Narratives of possession : reading for saga authorship

The aim of this thesis is to show how character analysis can be used to approach conceptions of saga authorship in medieval Iceland. The idea of possession is a metaphor that is adopted early in the thesis, and is used to describe Icelandic sagas as works in which traditional material is subtly interpreted by medieval authors. For example, we can say that if authors claim greater possession of the sagas, they interpret, and not merely record, the sagas' historical information. On the other hand, tradition holds onto its possession of the narrative whenever it is not possible for an author to develop his own creative and historical interests. The metaphor of possession also underpins the character analysis in the thesis, which is based on the idea that saga authors used characters as a vehicle by which to possess saga narratives and so develop their own historical interests. The idea of possession signals the kinds of problems of authorship study which are addressed here, in particular, the question of the authors' sense of saga writing as an act either of preservation or of creation. While, in that sense, the thesis represents an additional voice in a long-standing debate about the saga writers' relation to their source materials, I argue against a clear-cut distinction between creative and non-creative authors, and focus instead on the wide variation in authorial control over saga materials. This variation suggests that saga authorship is a multi-functional activity, or one which co-exists with tradition. Further, by emphasising characterisation as a method, I am adding to the weight of scholarship that seeks to understand the sagas in terms of their literary effects. The Introduction and chapter one lay out the theoretical scope of this thesis. My aim in these first two sections is to inform the reader of the type of critical questions that arise when authorship is approached in relation to characterisation, and to suggest an interpretive framework with which to approach these questions. In the Introduction this aim manifests as a brief discussion of the application of the term "authorship" to the medieval Icelandic corpus, a definition of the scope of this study, and an introduction to the connections, made throughout this thesis, between saga authors, the sagas' narrative style, and the style of characterisation in the sagas. Chapter one is a far more detailed discussion of our ability to make these connections. In particular, the chapter develops the definition of the analytical term "secondary authorship" that I introduce in order to delineate the type of characterisation that is of most interest in this thesis. "Secondary authorship" is a literary term that aims to sharpen our approach to saga authors' relationship to their characters by focusing on characters who make representations about the events of the saga. The term refers to any instance in which characters behave in a manner that resembles the creativity, interpretation, and understanding associated with authorship more generally. Character analysis cannot, however, be divorced from socio-historical approaches to the saga corpus. Most importantly, the sagas themselves are socio-historical representations that claim some degree of truth value. This claim that the sagas make by implication about their historicity is the starting point of a discussion of authorship in medieval Iceland. Therefore, at the beginning of chapter one I discuss some of the approaches to the social context of saga writing. This discussion serves as an introduction to both the culture of saga writing in medieval Iceland and to the nature of the sagas' historical perspective, and reflects my sense that literary interpretations of the sagas cannot be isolated from the historical discourses that frame them. The chapter also discusses possession, which, as I note above, is used alongside the concept of secondary authorship to describe the saga authors' relationship with the stories and characters of the past. At the close of chapter one, I offer a preliminary list the various functions of saga authorship, and give some examples of secondary authorship. From this point I am able to tie my argument about secondary authorship to specific examples from the sagas. Chapter two examines the effect of family obligations and domestic points of view in the depiction of characters' choices and conception of themselves. The examples that are given in that chapter - from Gisla saga Súrssonar and Íslendinga saga - are the first of a number of textual analyses that demonstrate the application of the concepts of secondary authorship and possession of saga narratives. The relationship between narratives about national and domestic matters shows how authorial creativity in the area of kinship obligation provides the basis for the saga's development of historical themes. Thus, the two major case studies given in chapter two tie authorial engagement with characters to the most influential social institution in early and medieval Iceland, the family. The remaining chapters represent similar attempts to relate authorial possession of saga characters to central socio-historical themes in the sagas, such as the settlement process in early Iceland and its influence on the development of regional political life (chapter three). Likewise, the strong authorial interest in an Icelander's journey to Norway in Heimskringla is presented as evidence of the author's use of a saga character to express an Icelandic interpretation of Norwegian history and to promote a sense that Iceland shared the ownership of regal history with Norway (chapter four). In that authorial engagement with the Icelander abroad, we witness saga characterisation being used as a basis for historical interpretation and the means by which foreign traditions and influence, not least the narratives of royal lives and of the Christianisation, are claimed as part of medieval Icelanders' self-conception. While saga authors observe the conventions of saga narration, characters are often subtly positioned as the authors' interpretive mirrors, especially clear than when they act as secondary authors. Nowhere is this more apparent than in Brennu- Njáls saga, which contains many characters who voice the author's claim to interpret the past. Even Hrútr Herjólfsson, through his remarkable perception of events and his conspicuous comments about them, acts as a secondary author by enabling the author to emphasise the importance of the disposition of characters. In Laxdœla saga and Þorgils saga ok Hafliða, authorial interest in characters' perception is matched by the thematising of learning, from the inception of knowledge as prophecy or advice to complete understanding by saga characters (chapter six). In Þorgils saga skarða, a character's inner development from an excessively ambitious and politically ruthless youth to a Christian leader killed by his kinsman allows the author to shape a political life into a lesson about leadership and the community's ability to moderate and contain the behaviour of extraordinary individuals. The portrayal draws on methods of characterisation that we can identify in Grettis saga Ásmundarson, Fóstbrœðra saga, and Orkneyinga saga. A comparison of the characterisation of figures with intense political or military ambitions suggests that saga authors were interested in the community's ability to balance their strength and ability with a degree of social moderation. The discussion of these sagas shows that character study can be used to analyse how the saga authors added their own voice to the voices passed down to medieval Icelanders in traditional narratives. Authorial engagement with characters allowed inherited traditions about early Norway and Iceland and records of thirteenth century events to be transformed into sophisticated historical works with highly creative elements. Through secondary authorship, saga authors took joint-possession of narratives and contested the power of tradition in setting the interpretive framework of a saga.

The sideways hourglass : establishing the lemniscate as a narrative structure for writing and reading non-linear stories

This thesis is a study in narratology that examines the pre-theoretical ideas that underlie the study of narrative and time. The thesis explores how the lemniscate can be transported from geometry to narrative in order to structure a non-linear story that breaks the rules of causality and chronology by coupling physical movement through space with the backward pull of memory. The findings offer new possibilities for understanding the nexus between shape and story and for recording non-linear narratives that are marked by simultaneity, counterpoint, and reversal.

Rhetoric and Representation : Exploring the Cultural Meaning of the Natural Sciences in Contemporary Popular Science Writing and Literature

Kirjallisuuden- ja kulttuurintutkimus on viimeisten kolmen vuosikymmenen aikana tullut yhä enenevässä määrin tietoiseksi tieteen ja taiteen suhteen monimutkaisesta luonteesta. Nykyään näiden kahden kulttuurin tutkimus muodostaa oman kenttänsä, jolla niiden suhdetta tarkastellaan ennen kaikkea dynaamisena vuorovaikutuksena, joka heijastaa kulttuurimme kieltä, arvoja ja ideologisia sisältöjä. Toisin kuin aiemmat näkemykset, jotka pitävät tiedettä ja taidetta toisilleen enemmän tai vähemmän vastakkaisina pyrkimyksinä, nykytutkimus lähtee oletuksesta, jonka mukaan ne ovat kulttuurillisesti rakentuneita diskursseja, jotka kohtaavat usein samankaltaisia todellisuuden mallintamiseen liittyviä ongelmia, vaikka niiden käyttämät metodit eroavatkin toisistaan. Väitöskirjani keskittyy yllä mainitun suhteen osa-alueista popularisoidun tietokirjallisuuden (muun muassa Paul Davies, James Gleick ja Richard Dawkins) käyttämän kielen ja luonnontieteistä ideoita ammentavan kaunokirjallisuuden (muun muassa Jeanette Winterson, Tom Stoppard ja Richard Powers) hyödyntämien keinojen tarkasteluun nojautuen yli 30 teoksen kattavaa aineistoa koskevaan tyylin ja teemojen tekstianalyysiin. Populaarin tietokirjallisuuden osalta tarkoituksenani on osoittaa, että sen käyttämä kieli rakentuu huomattavassa määrin sellaisille rakenteille, jotka tarjoavat mahdollisuuden esittää todellisuutta koskevia argumentteja mahdollisimman vakuuttavalla tavalla. Tässä tehtävässä monilla klassisen retoriikan määrittelemillä kuvioilla on tärkeä rooli, koska ne auttavat liittämään sanotun sisällön ja muodon tiukasti toisiinsa: retoristen kuvioiden käyttö ei näin ollen edusta pelkkää tyylikeinoa, vaan se myös usein kiteyttää argumenttien taustalla olevat tieteenfilosofiset olettamukset ja auttaa vakiinnuttamaan argumentoinnin logiikan. Koska monet aikaisemmin ilmestyneistä tutkimuksista ovat keskittyneet pelkästään metaforan rooliin tieteellisissä argumenteissa, tämä väitöskirja pyrkii laajentamaan tutkimuskenttää analysoimalla myös toisenlaisten kuvioiden käyttöä. Osoitan myös, että retoristen kuvioiden käyttö muodostaa yhtymäkohdan tieteellisiä ideoita hyödyntävään kaunokirjallisuuteen. Siinä missä popularisoitu tiede käyttää retoriikkaa vahvistaakseen sekä argumentatiivisia että kaunokirjallisia ominaisuuksiaan, kuvaa tällainen sanataide tiedettä tavoilla, jotka usein heijastelevat tietokirjallisuuden kielellisiä rakenteita. Toisaalta on myös mahdollista nähdä, miten kaunokirjallisuuden keinot heijastuvat popularisoidun tieteen kerrontatapoihin ja kieleen todistaen kahden kulttuurin dynaamisesta vuorovaikutuksesta. Nykyaikaisen populaaritieteen retoristen elementtien ja kaunokirjallisuuden keinojen vertailu näyttää lisäksi, kuinka tiede ja taide osallistuvat keskusteluun kulttuurimme tiettyjen peruskäsitteiden kuten identiteetin, tiedon ja ajan merkityksestä. Tällä tavoin on mahdollista nähdä, että molemmat ovat perustavanlaatuisia osia merkityksenantoprosessissa, jonka kautta niin tieteelliset ideat kuin ihmiselämän suuret kysymyksetkin saavat kulttuurillisesti rakentuneen merkityksensä.

Writing fashion’s future: the gods and monsters of the Anthropocene

This paper identifies two narratives of the Anthropocene and explores how they play out in the realm of future-looking fashion production. Each narrative draws on mythic comparisons to gods and monsters to express humanity’s dilemmas, albeit from different perspectives. The first is a Malthusian narrative of collapse and scarcity, brought about by the monstrous, unstoppable nature of human technology set loose on the natural world. In this vein, philosopher Slavoj Zizek (2010) draws on Biblical analogies, likening ecological crisis to one of the four horsemen of the apocalypse. To find a myth to suit the present times, novelist A.S Byatt (2011) proposes Ragnarök, a Norse myth in which the gods destroy themselves. In contrast, the second narrative is one of technological cornucopia. Stewart Brand (2009, 27), self-described ‘eco-pragmatist’ writes, ‘we are as gods and we have to get good at it’. In his view, human technologies offer the only hope to mitigating the problems caused by human technology – Brand suggests harnessing nuclear power, bioengineering of crops and the geoengineering of the planet as the way forward. Similarly, the French philosopher Bruno Latour (2012, 274), exhorts us to “love our monsters”, likening our technologies to Doctor Frankenstein’s monster – set loose upon the world, and then reviled by his creator. For both Brand and Latour, human technology may be monstrous, but it must also be turned toward solutions. Within this schema, hopeful visions of the future of fashion are similarly divided. In the techno-enabled cornucopian future, the fashion industry embraces wearable technology, speed and efficiency. Technologies such as waterless dyeing, 3D printing and self-cleaning garments shift fashion into a new era of cleaner production. Meanwhile, in the narrative of scarcity, a more cautious approach sees fashion return to a new localism and valuing of the hand-made in a time of shrinking resources. Through discussion of future-looking fashion designers, brands, and activists, this paper explores how they may align along a spectrum to one of these two grand narratives of the future. The paper will discuss how these narratives may unconsciously shape the perspective of both producers and users around the fashion of today and the fashion of tomorrow. This paper poses the question: what stories can be written for fashion’s future in the Anthropocene, and are they fated, or can they be re-written?

Written Cancer Narratives : An Ethnomedical Study of Cancer Patients' Thoughts, Emotions and Experiences

Since the second half of the 20th century, cancer has become a dominant disease in Western countries, endangering people regardless of age, gender, race or social status. Every year almost eight million people die of cancer worldwide. In Finland every fourth person is expected to fall ill with cancer at some stage of his or her life. During the 20th century, along with rapid changes in the medical system, people s awareness of cancer has increased a great deal. This has also influenced the image of cancer in popular discourse over the past decades. However, from the scientific point of view there is still much that is unclear about the disease. This thesis shows that this is a big problem for ordinary people, as, according to culture-bound illness ideology, people need an explanation about the origin of their illness in order to help them cope. The main aim of this thesis is to examine the process of being ill with cancer from the patient s point of view, in order to analyse attitudes and behaviour towards cancer and its significance and culture-bound images. This narrative-based study concentrates on patients voicings , which are important in understanding the cancer experience and when attempting to make it more open within current cultural and societal settings. The Kun sairastuin syöpään ( when I fell ill with cancer ) writing competition organised by Suomen Syöpäpotilaat ry (the Finnish Cancer Patients Association), Suomen Syöpäyhdistys ry (the Finnish Cancer Union), and Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkisto (the Finnish Literary Society Folklore Archive) was announced on the 1st of May 1994 and lasted until the 30th of September 1994. As a result, a total of 672 cancer narratives, totalling 6384 pages, were received, filled with experiences relating to cancer. Written cancer narratives form a body of empirical data that is suitable for content or textual analysis. In this thesis, content analysis is adopted in order to become familiar with the texts and to preselect the themes and analytical units for further examination. I use multiple perspectives in order to interpret cancer patients ideas and reasoning. The ethnomedical approach unites popular health beliefs that originated in Finnish folk medicine, as well as connecting alternative medicine, which patients make use of, with biomedicine, the dominant form of medicine today. In addition to this, patients narratives, which are composed of various structural segments, are approached from the folklorist s perspective. In this way they can be seen as short pathographies, reconstructions of self-negotiation and individual decision making during the illness process. Above all, cancer patients writing describe their feelings, thoughts and experiences. Factors that appear insignificant to modern medicine, overwhelmed as it is by medical technologies that concentrate on dysfunctional tissue within diseased bodies. Ethnomedical study of cancer patients writings gives access to the human side of cancer discourse, and combines both medical, and popular, knowledge of cancer. In my view, the natural world and glimpses of tradition are bound together with one general aim within cancer narratives: to tackle the illness and mediate its meanings. Furthermore, the narrative approach reveals that participants write with the hope of offering a different interpretation of the cancer experience, and thus of confronting culturally pre-defined images and ideologies.

Empowering natives through autobiographical writing: Lee Maracles Bobbi Lee indian rebel and Leslie Marmon Silkos The turquoise ledge: a memoir

Esta dissertação trata de duas obras autobiográficas escritas por autoras nativas que ganharam reconhecimento na década de 70: Bobbi Lee Indian Rebel (1975), da nativo-canadense Lee Maracle, e The Turquoise Ledge: a Memoir (2010), da nativo-americana Leslie Marmon Silko. A importância destas autoras para a Renascença Nativo-Americana/Canadense é inegável, e cada uma delas contribuiu fazendo uso de estratégias diferentes: enquanto Maracle começou sua carreira com Bobbi Lee Indian Rebel, de cunho autobiográfico, Silko esperou mais de trinta anos para publicar The Turquoise Ledge. A problematização de se ver estas obras pelo olhar estritamente ocidental, ou estritamente nativo, é discutida, assim como o aparentemente inevitável tom político dessas narrativas. Ainda que mais de três décadas separem a publicação das obras selecionadas, perguntas como: Estas obras podem ser consideradas literatura?, Elas têm como principal propósito engrandecer feitos pessoais das autoras?, ou Como essas narrativas contribuem para o empoderamento do povo Nativo? podem nunca chegar a serem respondidas, mas, de fato, incitaram a escrita desta dissertação e nortearam nossa análise

Narratives in early Irish law tracts

This thesis presents a study of the 112 narratives collected from the Corpus Iuris Hibernici. The selection of narratives is based on criteria informed by modern narratological theories. The significant presence of narratives in early Irish law tracts appears at odds with the normal conception of law texts as consisting solely of provisions, and therefore needs to be accounted for. Since no systematic study has been conducted of these legal narratives, this thesis serves as an introduction by giving firstly an index of narratives and secondly a categorisation of them in terms of distribution, dates and functions. It then carries out a general analysis of the relationship between legal narratives and early Irish literature, and a selected case study of the relationship between legal narratives and the legal institutions in the context of which the narratives are located. It has become clearer, with the progress of argument, that the use of narratives was an integral part of legal writing in medieval Ireland; and the narratives, though having many idiosyncratic features of themselves, are profoundly connected with the learned tradition at large. The legal narratives reveal the intellectual background and compositional concerns of medieval Irish jurists, and they formed a crucial part of the effort to accommodate law tracts into the dynamic tradition of senchas. Two appendices are included at the end: one consists of translations of 34 narratives from the index, and the other is a critical edition of one of the narratives discussed in detail, together with translations of some relevant passages.

Bystander Narratives: The Fiction of J.M. Coetzee and the Holocaust

J.M. Coetzee’s novels are suffused with a pervasive, though often oblique, Holocaust awareness. Direct references to the event and to the historical era to which it belongs, subtle stylistic and thematic echoes of Holocaust writing, and the recurrent mobilization of Holocaust imagery in Coetzee’s novels all contribute to suggest the significance of the event to the author’s work and thought. Providing Coetzee with a lens through which to view the contemporary situation, both local and global, the Holocaust offers Coetzee a means by which difficult and complex questions of ethics and historiographical truth may be approached. Above all, the Holocaust and its representation contribute to Coetzee’s exploration of the dilemmas of translating the traumatic lived experience of atrocity – including, but not limited to, life in apartheid South Africa – into narrative form. Taken as a whole, Coetzee’s oeuvre initially anticipates and later responds to, in characteristically oblique fashion, the narrative project(s) facing post-apartheid South Africa as the newly-democratic nation sought to make sense of its past through a variety of means, the most important of which was the country’s Truth and Reconciliation Commission. Implicitly challenging the TRC’s findings as well as its narrative assumptions, the Coetzean oeuvre accordingly invites being read as offering a continuous and evolving counter-narrative to the TRC and its construction of a narrative of the apartheid past for the post-apartheid nation. In utilizing the Holocaust, its representations, and the reception thereof to frame his response to apartheid, Coetzee implicates both in a critique of the Western model of modernity, suggesting, in the process, the importance of reconfiguring modernity in a more ethical shape.

Feminist Genealogies in the Writing of the Self

Maria Tamboukou links Foucauldian ideas to feminism and education. Its central argument is that the Foucauldian notion of 'technologies of the self' needs to be gendered and contextualized. This argument is pursued through a genealogical analysis of auto/biographical narratives of women educators at the turn of the nineteenth century. This is a new theoretical approach, since Foucault's work has proved to be of great interest to feminist scholars, but as yet, his theroies have only intermittently been used in educational feminist work. The genealogical analysis of situated female sujectivities has highlighted the importance of space in the 'technologies of the female self' and has reconsidered the private/public couplet. It has acted as a continuous source of uncertainty, experimenting with Foucauldian questions of what we are, of how we have become what we are, but also and perhaps most importantly of how we can become other than what we are already.

'It was as if she had said....': May Sinclair and reading narratives of cure

May Sinclair was one of the most widely read and successful English women novelists of the first half of the twentieth century. She had interests and themes in common with many of those now considered to have been at the heart of English modernism. In terms of formal experimentation too her concerns chime with the aesthetic innovations of, for example, pound, Eliot and Woolf. Her early interest in psychoanalysis and support for the suffrage campaign also mark her out as a modern. Despite some work from feminist literary critics and her partial categorisation as modernist, however, her work still lacks a critical framework within which it can be read. Indeed, some of the work done by feminist critics on her has paradoxically re-marginalised her. In this thesis I aim to provide one critical framework through which Sinclair's work can be read. My contention is that the occluding of one aspect of her work and thought- its movement toward intellectual, emotional and aesthetic wholeness - has marred previous critical readings of her. By paying attention to this through a focus on discourses of cure, this thesis reads Sinclair's work with an awareness of its language, cultural context and intertextual relations. Early twentieth-century medical discourse, psychoanalysis, mysticism, the chivalric and the psychical are all used to read the works. At the same time, my aim is to read Sinclair's work without eliding its difficulties. Rather, I aim to read her in a way that acknowledges the difficulties of and fraught moments in her writing as markers of its significance.

(Un)settling the Irish emigrant identity: representation and construction of an Irish emigrant/exile identity in the travel narratives of Kathleen Nevin and William Bulfin

Through an examination of the travel works of William Bulfin, Tales of the Pampas (1900) and Kathleen Nevin's You'll Never Go Back this paper considers the representation of the Irish in Argentina and the contribution of these narratives in the construction of identity and the reconstruction of the emigrant identity into an exilic one. Escaping one colonial framework (Britain/Ireland), travelling to and writing from within another postcolonial construct (Argentina and the Spanish Empire), this paper analyses how Bulfin and Nevin use language as a tool to construct, and even invent, an Irish identity. This identity is inextricably linked to home and the desire to return there. Despite this desire, Argentina becomes internalised to some extent, which in Bulfin can be seen in the mix of the Spanish, English and Irish languages in his stories, highlighting that the Irish were doing with language what they had already done with their lives; trying to adapt it to their new situation. In Nevin, the contrast between us and them (Irish and 'Native') demonstrates her attempts to shape an exilic rather than emigrant mentality. Through these texts I analyse how Argentina never quite becomes a new home, but a place where Irish identity is played out and acquires form.

Voices in search of a reader: the polyphonic writing of António Lobo Antunes

This paper aims at analysing the writing of the Portuguese author António Lobo Antunes, considered one of the major writers in European Literature with 26 books published, by focusing on the strategies deployed in his texts of creating micro-narratives within the main frame, and conveying the elements of individual and collective memory, past and present, the self and the others, using various voices and silences. Lobo Antunes incorporates in his writing his background as a psychiatrist at a Mental Hospital in Lisbon, until 1985 (when he decided to commit exclusively to writing), his experience as a doctor in the Portuguese Colonial War battlefield, but also the daily routines of the pre and post 25th of April 1974 (Portuguese Revolution) with subtle and ironic details of the life of the middle and upper class of Lisbon‘s society: from the traumas of the war to the simple story of the janitor, or the couple who struggles to keep their marriage functional, everything serves as material to develop and interweave a complex plot, that a lot of readers find too enwrapped and difficult to follow through. Some excerpts taken from his first three novels and books of Chronicles and his later novel – Ontem não te Vi em Babilónia (2006) – will be put forward to exemplify the complexity of the writing and the main difficulties of the reader, lost in a multitude of narrators‘ voices. Recently, Lobo Antunes has commented on his work stating: What I write can be read in the darkness. This paper aims at throwing some light by unfolding some of the strategies employed to defy new borders in the process of reading.

The Broken "I" : fragmentation of self and otherness in modern urban narratives

Ce mémoire mélange théorie et fiction pour explorer la technique narrative du “nous” performatif. Le premier chapitre démontre le role du discours dans le processus de formation d’identité, pour éventuellement démontrer que la nature performative du langage est responsable de la creation des constructions sociales du soi et de l’autre. En étudiant les failles de ce système, cet essai tentera de créer une entité narrative libre de ces contraintes. Un second chapitre théorique, après des exemples de fiction, se penchera sur l’entité narrative du flâneur, qui à travers sa relation intime avec la cité, souligne une dichotomie présente dans la relation entre le soi et l’autre. Le flâneur emergera comme un site de traduction dans lequel le “nous” performatif peut prendre action. Toutefois, les limites du flâneur en tant qu’outil narratif l’empêchera d’être la representation ultime de cette dichotomie. Après d’autres exemples de fiction, un troisième chapitre combinera ce qui aura été apprit dans les chapitres précédents pour démontrer que le “nous” performatif et sa dissolution du “je” et du “tu” mène à une narration qui est responsable, consciente d’elle-même et représentative de la réalité urbaine moderne et ses effets sur la création de l’identité.

Postcolonial readings of resistance and negotiation in selected contemporary African writing

Cette dissertation traite des (re)configurations postcoloniales de la résistance et de la négociation comme concepts permettant d’aborder les représentations des conflits nationaux dans les littératures Africaines contemporaines. Ensemble, ces concepts ouvrent de nouvelles voix et possibilités de se remémorer, de raconter, et de lire la violence en problématisant non seulement les discours sur la guerre civile en Afrique, mais aussi les conceptions d’histoire nationale, de la mémoire, et de leur représentation. Si cette étude cherche à reconfigurer la négociation et la résistance au-delà des définitions qui tendent à les opposer, elle se consacre surtout à développer la notion de négociation comme stratégie de dépassement, de lecture, et d’écriture, qui, néanmoins, ne vise pas de résolution. La négociation implique ainsi une conception pluraliste d’un pouvoir d’action sociale, politique, et culturelle. Cette dissertation avance que la négociation est un concept d’écriture et de lecture qui intervient dans les événements, discours, et pratiques de remémoration en prenant compte de leurs multiplicités et définitions instables. Cette étude explore les manières selon lesquelles Nuruddin Farah, Chenjerai Hove, Yvonne Vera, Chimamanda Adichie, et Sefi Atta déploient la négociation et la résistance comme outils d’engagement esthétique et sociopolitique dans la narration de la violence en Somalie, au Zimbabwe, et au Nigeria. En outre, la négociation marque mon analyse de l’intervention des textes dans les discours d’historiographie et de représentation. Si ces romans mettent en exergue la généalogie complexe du conflit postcolonial, ils négocient aussi les implications multiples, incluant la leur, dans les questions problématiques de la responsabilité et de la représentation. La vii négociation représente un acte conscient à travers lequel nous reconnaissons l’instabilité de toute bataille politique, morale, ou éthique sans pour autant céder à un cynisme paralysant. De par son approche négociée et interdisciplinaire, cette dissertation ne fait pas qu’entrer en débat avec des discours multiples des études postcoloniales, Africaines, et littéraires. Elle intervient aussi dans les conceptions de la nation, la violence, la mémoire, la responsabilité, et la justice selon les études philosophiques, politiques, et culturelles. Outre les critiques littéraires, les chapitres interrogent les théories de penseurs tels Ngugi wa Thiong’o, David Jefferess, Pheng Cheah, et Wole Soyinka. Cette approche éclectique reflète l’attention des romans à la complexité irréductible des responsabilités individuelles et collectives dans les récits d’histoire et d’appartenance nationales. Cet engagement négocié avec les questions entourant la postcolonialité, malgré la dominance actuelle des discours de la globalisation, permet de reconceptualiser l’approche postcoloniale pour contrer les analyses déhistorisées et décontextualisées des conflits sociopolitiques en Afrique. Le chapitre 1 élabore les concepts clés de la dissertation. Le chapitre 2 explore la résistance et la négociation dans le langage figuré métonymique dans les représentations de la guerre en Somalie. Le chapitre 3 se consacre à l’analyse de la figure de la spectralité dans la narration de l’histoire et de la violence nationales au Zimbabwe. Finalement, le chapitre 4 négocie les concepts de représentation et de responsabilité dans les récits du trauma postcolonial au Nigeria. viii Mots-clés : négociation, résistance, littératures africaines, violence, responsabilité, nation, représentation

The Hybridity of Violence : Location, Dislocation, and Relocation in Contemporary Canadian Multicultural and Indigenous Writing

Cette thèse explore la relation entre les littératures autochtones et multiculturelles du Canada. Même si les critiques littéraires examinent les littératures dites mineures de plus en plus, ces dernières sont rarement étudiées sans la présence médiatrice de la littérature canadienne considérée comme étant dominante. Afin de produire une telle analyse, cette thèse mobilise le concept d’hybridité en tant que catégorie d’analyse de texte qui, en plus de son histoire raciale et coloniale, décrit convenablement les formes d’expérimentations stylistiques que les écrivains autochtones et multiculturels emploient afin de représenter et questionner leur marginalisation. Ne voulant pas reproduire les interprétations fétichistes qui réduisent les littératures autochtones et multiculturelles à leurs représentations de concepts d’altérité, j’examine ces textes dans leurs relations avec différents discours et débats ayant marqué les études littéraires canadiennes, notamment, le long poème canadien, l’écriture des prairies canadiennes, la littérature urbaine, le multiculturalisme, et les premières nations. Ma méthode d’analyse repose sur la façon dont chaque texte étudié alimente ces catégories d’analyse littéraire tout en les modifiant radicalement. De plus, je développe un cadre conceptuel et théorique permettant l’étude de la relation entre les textes autochtones et multiculturels sans toutefois confondre ou réduire les contextes d’où proviennent ces littératures. Ma thèse et ma méthode d’analyse se concrétise par l’interprétation des textes écrits par Armand Garnet Ruffo, Suzette Mayr, Rawi Hage, et Jeannette Armstrong. Le chapitre d’introduction détaille la façon dont la relation entre les textes autochtones et multiculturels a été appréhendée jusqu’à présent. J’y élabore mon cadre théorique qui joint et réinterprète de manière critique diverses théories, dont celle du postcolonialisme, de l’hybridité, et de la mondialisation, et la façon dont ces théories se rapportent aux études littéraires canadiennes. Dans mon deuxième chapitre, j’analyse le long poème d’Armand Garnet Ruffo, Grey Owl: The Mystery of Archie Belaney, en m’attardant particulièrement aux stratégies d’expérimentations stylistiques et génériques que Ruffo développe afin de rendre le genre du long poème canadien autochtone et de questionner l’identité de Grey Owl. Mon troisième chapitre examine Venous Hum, un roman de Suzette Mayr. Ce texte remet en question la tradition de « prairie writing », le multiculturalisme canadien, et le conservatisme albertain à travers son style expérimental, son usage des métaphores et du réalisme magique. Mon quatrième chapitre interprète le roman montréalais Cockroach, de Rawi Hage, en examinant la façon dont ses unités locales, nationales, et globales rencontrent le colonialisme et contestent les discours nationaux une fois que sa critique de la mondialisation se trouve réarticulée dans une approbation des discours d’interventions humanitaires de l’occident. Mon dernier chapitre explore le roman de Jeannette Armstrong, Whispering in Shadows, afin de démontrer les limites de ma méthode d’analyse. Puisque l’hybridité sous-entend inévitablement la notion d’assimilation, son application dans le contexte de l’œuvre d’Armstrong s’avèrerait réductrice. Pour cette raison, ce chapitre utilise des concepts autochtones définis par Armstrong afin de développer une méthode de lecture non-hégémonique. Ma thèse examine donc la façon dont chaque texte déploie le concept d’hybridité pour à la fois contester et enrichir les discours critiques qui tentent de contenir ces textes. Elle contribue aux études postcoloniales de la littérature canadienne en élargissant leur champ habituel pour inclure les complexités des théories de la mondialisation, et en examinant quelles stratégies littéraires les textes autochtones et multiculturels partagent, mais mobilisent à des fins différentes.