Boyer's French dictionary : comprising all the additions and improvements of the latest Paris and London editions ... with the pronunciation of each word according to the dictionary of the Abbé Tardy, to which are prefixed rules for the pronunciation of French vowels, diphthongs, and final consonants chiefly collected from the prosody of the Abbé D'Olivet, with a table of French verbs, &c.

The second part (250 p.) has title: An English-French dictionary, designed as the second part to the Boston edition of Boyer's French dictionary, with Tardy's pronunciation.

Boyer's French dictionary; comprising all the additions and improvements of the latest Paris and London editions, with a very large number of useful words and phrases, now first selected from the modern dictionaries of Boiste, Wailly, Catineau, and others; with the pronunciation of each word, according to the dictionary of the Abbé Tardy: to which are prefixed, rules for the pronunciation of French vowels, diphthongs, and final consonants, chiefly collected from the prosody of the Abbé D'Olivet, with a table of French verbs, &c.

Edited by William Bentley Fowle.

Boyer's French dictionary; comprising all the improvements of the latest Paris and London editions, with a very large number of useful words and phrases, now first selected from the modern dictionaries of Boiste, Wailly, Catineau, and others; with the pronunciation of each word, according to the dictionary of the Abbé Yardy: to which are prefixed, rules for the pronunciation of French vowels, diphthongs, and final consonants, chiefly collected from the prosody of the Abbé D'Olivet, with a table of French verbs, &c.

[Vol. 2] has t.p.: An English-French dictionary, designed as a second part to the Boston edition of Boyer's French dictionary , with Tardy's pronunciation.

Boyer's French dictionary : comprising all the improvements of the latest Paris and London editions, with a large number of useful words and phrases, selected from the modern dictionaries of Boiste, Wailly, Catineau, and others, with the pronunciation of each word, according to the dictionary of the Abbé Tardy. To which are prefixed Rules for the pronunciation of French vowels, diphthongs, and final consonants, collected from the prosody of the Abbé D'Olivet, with a table of French verbs, &c.

Vol. 2 has title: An English-French dictionary designed as a second part to the Boston edition of Boyer's French dictionary, with Tardy's pronunciation.

Etymologicon universale: or, Universal etymological dictionary. On a new plan. In which it is shewn, that consonants are alone to be regarded in discovering the affinities of words, and that the vowels are to be wholly rejected; that languages contain the same fundamental idea; and that they are derived from the earth, and the operations, accidents, and properties belonging to it. /

Not a continuation of the author's "Etymologicon magnum."

Articulation diagrams of English vowels and English consonants (especially for teachers of English as a foreign language)

Mode of access: Internet.

Vowels in the 305: A First Pass at Miami Latino English

In this paper, I present preliminary findings of the first-large scale, systematic study of English Latino vowels in Miami. Sociolinguistic interviews were conducted with 25 Miami-born participants: 10 Anglo Whites and 15 Latinos with varying degrees of Spanish fluency. Here I focus on the vowel quality (/i, ɪ, ai, æ, ɔ, u /) in the speech of the 2nd and 3rd generations to examine the nature of influence of Spanish on English in Miami over the past 60 years. I conduct an in-depth analysis of the vowel productions of two female speakers, Maria & Blaze, to show the range of vowel productions in Miami Latino English. The vocalic analysis is comprised of a minimum of 15 non-repeating tokens of each vowel. These vowels were extracted from interview data and analyzed for F1, F2, and F3 values using PRAAT. Two allophones of /æ/ were considered: pre-nasal and pre-non-nasal, since Latinos in other regions have shown to resist pre-nasal /æ/ raising (Thomas 2001).

Performing "Up The Shore": a stylistic analysis of Newfoundland Irish English vowels in the Ferryland dinner theatre

This study is a variationist sociolinguistic analysis of two speech styles, performance and interview, of a dinner theatre troupe in Ferryland on the Southern Shore of Newfoundland. Five actors and ten of their characters are analyzed to test if their vowels change across styles. The study adopts a variationist framework with a Community of Practice model, drawing on Bell’s audience and referee design to argue that the performers’ stage conventions and identity construction are influenced by a third person referee: the Idealized Authentic Newfoundlander (IAN). Under this view the goal of the performer is to both communicate with and entertain the audience, which requires different tactics when speaking. These tactics manifest phonetically and are discussed in a quantitative, statistical analysis of the acoustic measurements of the vowel tokens [variables FACE, KIT, LOT/PALM and GOAT lexical sets with Newfoundland Irish English (NIE) variants] and a qualitative discussion.

Differences in mismatch responses to vowels and musical intervals: MEG evidence.

We investigated the electrophysiological response to matched two-formant vowels and two-note musical intervals, with the goal of examining whether music is processed differently from language in early cortical responses. Using magnetoencephalography (MEG), we compared the mismatch-response (MMN/MMF, an early, pre-attentive difference-detector occurring approximately 200 ms post-onset) to musical intervals and vowels composed of matched frequencies. Participants heard blocks of two stimuli in a passive oddball paradigm in one of three conditions: sine waves, piano tones and vowels. In each condition, participants heard two-formant vowels or musical intervals whose frequencies were 11, 12, or 24 semitones apart. In music, 12 semitones and 24 semitones are perceived as highly similar intervals (one and two octaves, respectively), while in speech 12 semitones and 11 semitones formant separations are perceived as highly similar (both variants of the vowel in 'cut'). Our results indicate that the MMN response mirrors the perceptual one: larger MMNs were elicited for the 12-11 pairing in the music conditions than in the language condition; conversely, larger MMNs were elicited to the 12-24 pairing in the language condition that in the music conditions, suggesting that within 250 ms of hearing complex auditory stimuli, the neural computation of similarity, just as the behavioral one, differs significantly depending on whether the context is music or speech.

Training Finnish and English Speakers to Produce Non-native Vowels

The subject of this thesis was the acquisition of difficult non-native vowels by speakers of two different languages. In order to study the subject, a group of Finnish speakers and another group of American English speakers were recruited and they underwent a short listen-and-repeat training that included as stimuli the semisynthetically created pseudowords /ty:ti/ and /tʉ:ti/. The aim was to study the effect of the training method on the subjects as well as the possible influence of the speakers’ native language on the process of acquisition. The selection of the target vowels /y/ and /ʉ/ was made according to the Speech Learning Model and Perceptual Assimilation Model, both of which predict that second language speech sounds that share similar features with sounds of a person’s native language are most difficult for the person to learn. The vowel /ʉ/ is similar to Finnish vowels as well as to vowels of English, whereas /y/ exists in Finnish but not in English, although it is similar to other English vowels. Therefore, it can be hypothesized that /ʉ/ is a difficult vowel for both groups to learn and /y/ is difficult for English speakers. The effect of training was tested with a pretest-training-posttest protocol in which the stimuli were played alternately and the subjects’ task was to repeat the heard stimuli. The training method was thought to improve the production of non-native sounds by engaging different feedback mechanisms, such as auditory and somatosensory. These, according to Template Theory, modify the production of speech by altering the motor commands from the internal speech system or the feedforward signal which translates the motoric commands into articulatory movements. The subjects’ productions during the test phases were recorded and an acoustic analysis was performed in which the formant values of the target vowels were extracted. Statistical analyses showed a statistically significant difference between groups in the first formant, signaling a possible effect of native motor commands. Furthermore, a statistically significant difference between groups was observed in the standard deviation of the formants in the production of /y/, showing the uniformity of native production. The training had no observable effect, possibly due to the short nature of the training protocol.

The role of musical aptitude in the pronunciation of English vowels among Polish learners of English

It has long been held that people who have musical training or talent acquire L2 pronunciation more successfully than those that do not. Indeed, there have been empirical studies to support this hypothesis (Pastuszek-Lipińska 2003, Fonseca-Mora et al. 2011, Zatorre and Baum 2012). However, in many of such studies, musical abilities in subjects were mostly verified through questionnaires rather than tested in a reliable, empirical manner. Therefore, we run three different musical hearing tests, i.e. pitch perception test, musical memory test, and rhythm perception test (Mandell 2009) to measure the actual musical aptitude in our subjects. The main research question is whether a better musical ear correlates with a higher rate of acquisition of English vowels in Polish EFL learners. Our group consists of 40 Polish university students studying English as their major who learn the British pronunciation model during an intense pronunciation course. 10 male and 30 female subjects with mean age of 20.1 were recorded in a recording studio. The procedure comprised spontaneous conversations, reading passages and reading words in isolation. Vowel measurements were conducted in Praat in all three speech styles and several consonantal contexts. The assumption was that participants who performed better in musical tests would produce vowels that are closer to the Southern British English model. We plotted them onto vowel charts and calculated the Euclidean distances. Preliminary results show that there is potential correlation between specific aspects of musical hearing and different elements of pronunciation. The study is a longitudinal project and will encompass two more years, during which we will repeat the recording procedure twice to measure the participants’ progress in mastering the English pronunciation and comparing it with their musical aptitude.

Èvoljucija sistemy glasnyh fonem v nekotoryh russkih govorah Vologodskoj oblasti

The present dissertation analyses 36 local vernaculars of villages surrounding the northern Russian city of Vologda in relation to the system of the vowels in the stressed syllables and those preceding the stressed syllables by using the available dialectological researches. The system in question differs from the corresponding standard Russian system by that the palatalisation of the surrounding consonants affects the vowels much more significantly in the vernaculars, whereas the phonetic difference between the stressed and non-stressed vowels is less obvious in them. The detailed information on the local vernaculars is retrieved from the Dialektologičeskij Atlas Russkogo Jazyka dialect atlas, the data for which were collected, for the most part, in the 1940 s and 1950 s. The theoretical framework of the research consists of a brief cross-section of western sociolinguistic theory related to language change and that of historical linguistics related to the Slavonic vowel development, which includes some new theories concerning the development of the Russian vowel phonemes. The author has collected dialect data in one of the 36 villages and three villages surrounding it. During the fieldwork, speech of nine elderly persons and ten school children was recorded. The speech data were then transcribed with coded information on the corresponding etymological vowels, the phonetic position, and the factual pronunciation at each appearance of vowels in the phonetic positions named above. The data from both of the dialect strata were then systematised to two corresponding systems that were compared with the information retrievable from the dialect atlas and other dialectological literature on the vowel phoneme system of the traditional local vernacular. As a result, it was found out (as hypothesised) that the vernacular vowel phoneme system has approached that of the standard language but has nonetheless not become similar to it. The phoneme quantity of the traditional vernacular is by one greater than that of the standard language, whereas the vowel phoneme quantity in the speech of the school children coincides with that in the standard language, although the phonetic realisations differ to some extent. The analysis of the speech of the elderly people resulted in that it is quite difficult to define the exact phoneme quantity of this stratum due to the fluctuation and irregularities in the realisation of the old phoneme that has ceased to exist in the newest stratum. It was noticed that the effect of the quality of the surrounding consonants on the phonetic realisation of the vowel phonemes has diminished, and the dependence of the phonetic realisation of a vowel phoneme on its place in a word in relation to the word stress has become more and more obvious, which is the state of affairs in the standard language as well.

Preliminary Phonological Analysis of Denjongka of Sikkim

This thesis is a preliminary phonological description of the Tibetan-related Denjongka language of Sikkim, India. Because the language has not been much researched and the previous studies have focused on other issues than phonology, the present paper is the first of its kind. The data for this thesis was gathered in Gangtok, the capital of Sikkim, from March to May 2004. I had four language informants from four different locations in Sikkim who spoke different dialects of Denjongka. One of the informants, from whom I recorded c. 900 words and 530 sentences, was used as the main data source for the analysis. First, I will give some ethnographic background information on the people who speak Denjongka. Next, I will discuss first the segmental and then the suprasegmental phonology of the language, which were analysed much in line with American structuralism. I also used acoustic analysis enabled by the Praat-program. Eight vowel phonemes were found. The phonemic status of /E/, however, is still suspect. I present some preliminary evidence for roundedness, frontness and height assimilation among the vowels. In the interpretation adopted in this analysis, there are no diphthongs in Denjongka. Forty consonant phonemes were found: 17 plosives, 7 affricates, 5 fricatives, 5 nasals, 4 liquids and 2 approximants. Denjongka plosives and affricates have four-way aspiration/voicing distinction: voiceless aspirated, voiceless unaspirated, voiceless slightly aspirated (devoiced), and voiced unaspirated. Two voiceless nasals and two voiceless liquids were found. Two phonation types were found to be contrastive, lax/breathy and tense/creaky. Nasalisation and length in vowels are phonemic. Denjongka is an incipient tone language. Tonal phenomena, which involve mainly pitch and phonation type, are complex. Pitch is most of the time predictable from the initial consonant and the phonation type. In some cases, however, pitch is the only contrastive feature between words. The description of Denjongka in this paper differs from the traditional four-tone system, which has been used in many descriptions of Tibetan-related languages. In the four-tone system, pitch is contrastive both in the high and low register, whereas in the present analysis pitch has been established to contrast only in the high register. Lastly, the appendices include a comparative word list of the four Denjongka dialects studied in this thesis.

Phonological Mean Length of Utterance as an indicator of typical and impaired phonological development in children acquiring Finnish

The aim of this study was to examine the applicability of the Phonological Mean Length of Utterance (pMLU) method to the data of children acquiring Finnish, for both typically developing children and children with a Specific Language Impairment (SLI). Study I examined typically developing children at the end of the one-word stage (N=17, mean age 1;8), and Study II analysed children s (N=5) productions in a follow-up study with four assessment points (ages 2;0, 2;6, 3;0, 3;6). Study III was carried out in the form of a review article that examined recent research on the phonological development of children acquiring Finnish and compared the results with general trends and cross-linguistic findings in phonological development. Study IV included children with SLI (N=4, mean age 4;10) and age-matched peers. The analyses in Studies I, II and IV were made using the quantitative pMLU method. In the pMLU method, pMLU values are counted for both the words that the children targeted (so-called target words) and the words produced by the children. When the child s average pMLU value was divided with the average target word pMLU value, it is possible to examine that child s accuracy in producing the words with the Whole-Word Proximity (PWP) value. In addition, the number of entirely correctly produced words is counted to obtain the Whole-Word Correctness (PWC) value. Qualitative analyses were carried out in order to examine how the children s phoneme inventories and deficiencies in phonotactics would explain the observed pMLU, PWP and PWC values. The results showed that the pMLU values for children acquiring Finnish were relatively high already at the end of the one-word stage (Study I). The values were found to reflect the characteristics of the ambient language. Typological features that lead to cross-linguistic differences in pMLU values were also observed in the review article (Study III), which noted that in the course of phonological acquisition there are a large number of language-specific phenomena and processes. Study II indicated that overall the children s phonological development during the follow-up period was reflected in the pMLU, PWP and PWC values, although the method showed limitations in detecting qualitative differences between the children. Correct vowels were not scored in the pMLU counts, which led to some misleadingly high pMLU and PWP results: vowel errors were only reflected in the PWC values. Typically developing children in Study II reached the highest possible pMLU results already around age 3;6. At the same time, the differences between the children with SLI and age-matched peers in the pMLU values were very prominent (Study IV). The values for the children with SLI were similar to the ones reported for two-year-old children. Qualitative analyses revealed that the phonologies of the children with SLI largely resembled the ones of younger, typically developing children. However, unusual errors were also witnessed (e.g., vowel errors, omissions of word-initial stops, consonants added to the initial position in words beginning with a vowel). This dissertation provides an application of a new tool for quantitative phonological assessment and analysis in children acquiring Finnish. The preliminary results suggest that, with some modifications, the pMLU method can be used to assess children s phonological development and that it has some advantages compared to the earlier, segment-oriented approaches. Qualitative analyses complemented the pMLU s observations on the children s phonologies. More research is needed in order to verify the levels of the pMLU, PWP and PWC values in children acquiring Finnish.