Travels from Buenos Ayres, by Potosi, to Lima : with notes by the translator, containing topographical descriptions of the spanish possessions in South America ... /

Mode of access: Internet.

Characterization of Pantoea dispersa UQ68J: producer of a highly efficient sucrose isomerase for isomaltulose biosynthesis

Aims: Isolation, identification and characterization of a highly efficient isomaltulose producer. Methods and Results: After an enrichment procedure for bacteria likely to metabolize isomaltulose in sucrose-rich environments, 578 isolates were screened for efficient isomaltulose biosynthesis using an aniline/diphenylamine assay and capillary electrophoresis. An isolate designated UQ68J was exceptionally efficient in sucrose isomerase activity. Conversion of sucrose into isomaltulose by UQ68J (enzyme activity of 90-100 U mg(-1) DW) was much faster than the current industrial strain Protaminobacter rubrum CBS574.77 (41-66 U mg(-1) DW) or a reference strain of Erwinia rhapontici (0.3-0.9 U mg(-1) DW). Maximum yield of isomaltulose at 78-80% of supplied sucrose was achieved in less than half the reaction time needed by CBS574.77, and the amount of contaminating trehalulose (4%) was the lowest recorded from an isomaltulose-producing microbe. UQ68J is a Gram negative, facultatively anaerobic, motile, noncapsulate, straight rod-shaped bacterium producing acid but no gas from glucose. Based on 16S rDNA analysis UQ68J is closest to Klebsiella oxytoca, but it differs from Klebsiella in defining characteristics and most closely resembles Pantoea dispersa in phenotype. Significance and Impact of Study: This organism is likely to have substantial advantage over previously characterized sucrose isomerase producers for the industrial production of isomaltulose.

Studies in the marketing strategy of a U.K. producer of conveyor belts

Research was undertaken in the field of marketing strategy, its formulation and implementation in Dunlop Belting Division. Emphasis was placed on marketing channel strategy, but other strategies including product strategy were studied. The research has resulted in changes in management practice in the client organisation. The relevance of theories of company organisation, planning and strategy, and marketing channels was examined in the light of the research evidence. The technique of action-research was used to gain admittance to and effect change within the client organisation. Case study material was collected for subsequent analysis. The factors affecting marketing strategy formulation in the client organisation were studied. Both the external and the internal business environments were considered. The operation of the observed marketing channels was compared with channel theory. Market segmentation and penetration, and the selling and technical resources of the channels were analysed. Recommendations were made to (a) enlarge and resite the client's distribution unit to locate it centrally in England (b) use the resited unit to secure local advantage (c) obtain greater integration of field sales activities with and from the centre. A new ex-stock distribution unit was established. Improvements to the client's ex-stock marketing in Scotland were also recommended, including improvements to the Scottish distributor's stock control procedure, as well as to Dunlop-Distributor relationships at all levels. The influence of company organisation structure and formalised procedures and systems on the formulation of strategy were considered with respect to channel and product strategy, and other aspects of marketing. Conclusions were drawn that the action research resulted in successful implementation of .agreed changes in the client organisation; that theories of strategy formulation and planning, of the operation of decentralised companies, and of industrial market segmentation required modification; that the theory of marketing channels was found relevant and useful.

Mary Mangan, Channel 31 TV Producer of women's programs

General note: Title and date provided by Bettye Lane.

From Iron Horse to Rauta-airot - a Semiotic View on the Domestication of Metaphors in Literary Translation

The thesis concentrates on two questions: the translation of metaphors in literary texts, and the use of semiotic models and tools in translation studies. The aim of the thesis is to present a semiotic, text based model designed to ease the translation of metaphors and to analyze translated metaphors. In the translation of metaphors I will concentrate on the central problem of metaphor translations: in addition to its denotation and connotation, a single metaphor may contain numerous culture or genre specific meanings. How can a translator ensure the translation of all meanings relevant to the text as a whole? I will approach the question from two directions. Umberto Eco's holistic text analysis model provides an opportunity to concentrate on the problematic nature of metaphor translation from the level of a text as a specific entity, while George Lakoff's and Mark Johnson's metaphor research makes it possible to approach the question from the level of individual metaphors. On the semiotic side, the model utilizes Eero Tarasti's existential semiotics supported by Algirdas Greimas' actant model and Yuri Lotman's theory of cultural semiotics. In the model introduced in the thesis, individual texts are deconstructed through Eco's model into elements. The textual roles and features of these elements are distilled further through Tarasti's model into their coexistent meaning levels. The priorization and analysis of these meaning levels provide an opportunity to consider the contents and significance of specific metaphors in relation to the needs of the text as a whole. As example texts, I will use Motörhead's hard rock classic Iron Horse/Born to Lose and its translation into Rauta-airot by Viikate. I will use the introduced model to analyze the metaphors in the source and target texts, and to consider the transfer of culture specific elements between the languages and cultural borders. In addition, I will use the analysis process to examine the validity of the model introduced in the thesis.

Eugene Onegin As A Bridge Between Worlds: Aleksandr Pushkin As Translator Of The 19Th-Century Russian Experience

In my thesis, I use literary criticism, knowledge of Russian, and elements of translation theory to study the seminal poet of the Russian literary tradition ¿ Aleksandr Pushkin. In his most famous work, Eugene Onegin, Pushkin explores the cultural and linguistic divide in place at the turn of the 19th century in Russia. Pushkin stands on the peripheries of several colliding worlds; never fully committing to any of them, he acts as a translator between various realms of the 19th-century Russian experience. Through his narrator, he adeptly occupies the voices, styles, and modes of expression of various characters, displaying competency in all realms of Russian life. In examining Tatiana, his heroine, the reader witnesses her development as analogous to the author¿s. At the center of the text stands the act of translation itself: as the narrator ¿translates¿ Tatiana¿s love letter from French to Russian, the author-narrator declares his function as a mediator, not only between languages, but also between cultures, literary canons, social classes, and identities. Tatiana, as both main character and the narrator¿s muse, emerges as the most complex figure in the novel, and her language manifests itself as the most direct and capable of sincerity in the novel. The elements of Russian folklore that are incorporated into her language speak to Pushkin¿s appreciation for the rich Russian folklore tradition. In his exaltation of language considered to be ¿common¿, ¿low¿ speech is juxtaposed with its lofty counterpart; along the way, he incorporates myriad foreign borrowings. An active creator of Russia¿s new literary language, Pushkin traverses linguistic boundaries to synthesize a fragmented Russia. In the process, he creates a work so thoroughly tied to language and entrenched in complex cultural traditions that many scholars have argued for its untranslatability.

Militarising the body politic : new media as weapons of mass instruction

As militarization of bodies politic continues apace the world over, as military organizations again reveal themselves as primary political, economic and cultural forces in many societies, we argue that the emergent and potentially dominant form of political economic organization is a species of neo-feudal corporatism. Drawing upon Bourdieu, we theorize bodies politic as living habitus. Bodies politic are prepared for war and peace through new mediations, powerful means of public pedagogy. The process of militarization requires the generation of new, antagonistic evaluations of other bodies politic. Such evaluations are inculcated via these mediations, the movement of meanings across time and space, between formerly disparate histories, places, and cultures. New mediations touch new and different aspects of the body politic: its eyes, its ears, its organs, but they are consistently targeted at the formation of dispositions, the prime movers of action.

A critical analysis of sperm donation practices : the personal and social effects of disrupting the unity of biological and social relatedness for the offspring

This thesis critically analyses sperm donation practices from a child-centred perspective. It examines the effects, both personal and social, of disrupting the unity of biological and social relatedness in families affected by donor conception. It examines how disruption is facilitated by a process of mediation which is detailed using a model provided by Sunderland (2002). This model identifies mediating movements - alienation, translation, re-contextualisation and absorption - which help to explain the powerful and dominating material, and social and political processes which occur in biotechnology, or in reproductive technology in this case. The understanding of such movements and mediation of meanings is inspired by the complementary work of Silverstone (1999) and Sunderland. This model allows for a more critical appreciation of the movement of meaning from previously inalienable aspects of life to alienable products through biotechnology (Sunderland, 2002). Once this mediation in donor conception is subjected to critical examination here, it is then approached from different angles of investigation. The thesis posits that two conflicting notions of the self are being applied to fertility-frustrated adults and the offspring of reproductive interventions. Adults using reproductive interventions receive support to maximise their genetic continuity, but in so doing they create and dismiss the corresponding genetic discontinuity produced for the offspring. The offspring’s kinship and identity are then framed through an experimental postmodernist notion, presenting them as social rather than innate constructs. The adults using the reproductive intervention, on the other hand, have their identity and kinship continuity framed and supported as normative, innate, and based on genetic connection. This use of shifting frameworks is presented as unjust and harmful, creating double standards and a corrosion of kinship values, connection and intelligibility between generations; indeed, it is put forward as adult-centric. The analysis of other forms of human kinship dislocation provided by this thesis explores an under-utilised resource which is used to counter the commonly held opinion that any disruption of social and genetic relatedness for donor offspring is insignificant. The experiences of adoption and the stolen generations are used to inform understanding of the personal and social effects of such kinship disruption and potential reunion for donor offspring. These examples, along with laws governing international human rights, further strengthen the appeal here for normative principles and protections based on collective knowledge and standards to be applied to children of reproductive technology. The thesis presents the argument that the framing and regulation of reproductive technology is excessively influenced by industry providers and users. The interests of these parties collide with and corrode any accurate assessments and protections afforded to the children of reproductive technology. The thesis seeks to counter such encroachments and concludes by presenting these protections, frameworks, and human experiences as resources which can help to address the problems created for the offspring of such reproductive interventions, thereby illustrating why these reproductive interventions should be discontinued.

Executive coaching : perspectives of effectiveness from executives and coaches

There has been a remarkable expansion in the use of executive coaching as an executive development technique over the past two decades. The widespread popularity of executive coaching has been based largely on anecdotal feedback regarding its effectiveness. The small body of empirical research has been growing but conclusive outcomes are rare. This investigation has focused on the factors of executive coaching that contribute to its effectiveness with the perceptions of both executives and coaches being sought. Six major themes were identified, each comprising a collection of meanings. The findings of this study add value to the field by identifying factors contributing to coaching effectiveness, and providing for the coaching practitioner a basis for enhancing their practice of executive coaching.

"Criatividade na Educação e Formação de Talentos" (Creativity in Education and Development of Talent)

Historically, 'Creativity' has had a complex set of meanings. Not long ago, 'Creativity' had a kind of marginal or peripheral status, being seen as the province of a gifted few; in many cases it was associated almost exclusively with the arts and with artists. But these traditional attitudes to creativity are changing. Mainstream businesses are employing people with creative skills as diverse as writing, directing, graphic design and event management. So what we’re beginning to see is an innovation framework and creative content adding value not just to SMEs, but to traditional industries such as manufacturing and mining, and to wider service industries. And this is why Education is such an important element, particularly with a focus on innovation, and on creative people and the contributions they make across different parts of the economy.

Executive coaching : perspectives of effectiveness from executives and coaches

Over the past two decades there has been a remarkable expansion in the use of executive coaching as an executive development technique. The increasing prominence of executive coaching has been attributed to the emergence of new organisational cultures and the subtler competencies needed by executives in these faster moving organisations. The widespread popularity of executive coaching has been based largely on anecdotal feedback regarding its effectiveness. The small body of empirical research has been growing but conclusive outcomes are rare. The prominent question for those with the business imperative to implement executive coaching has been what are the ingredients of the process that engender an effective outcome? This investigation has focused on the factors of executive coaching that contribute to effectiveness. A qualitative methodology facilitated an in-depth study of the experiences of the participants of executive coaching with the perceptions of both executives and coaches being sought. Semi-structured interviews and a focus group provided rich, thick descriptions and together with a process of inductive analysis produced findings that confidently identify the key factors that contribute to coaching effectiveness. Six major themes were identified, each comprising a collection of meanings. These themes have been labelled Executive Engagement, Preliminary Assessment and Feedback, Coaching Process, Coach.s Contribution, Trusting Relationship and Support from the Organisation. One theme, Coaching Process, comprises three significant sub-themes, namely, Encouragement and Emotional Support, Challenge and Reflection and Enhancing Executive Performance. The findings of this study add value to the field by identifying factors contributing to coaching effectiveness, and providing for the coaching practitioner a basis for enhancing their practice of executive coaching to better meet the needs of executives and their organisations.

Support for patients with hepatitis C : An exploratory qualitative study of medical specialists’ perceptions

Objective: To explore the range of meanings about the role of support for patients with hepatitis C by examining medical specialists' perceptions. Method: The study employed a qualitative, open-ended interview design and was conducted in four major teaching hospitals in Adelaide, South Australia. Eight participants (three infectious disease physicians, four gastroenterologists, one hepatologist), selected through purposive sampling, were interviewed about general patient support, their role in support provision, the role of non-medical support and their reasons for not using support services. Results: Main themes included a focus on support as information provision and that patient education is best carried out by a medical specialist. The use of support services was defined as the patient's decision. Participants identified four key periods when patients would benefit from support; during diagnosis, failure to meet treatment criteria, during interferon treatment and following treatment failure. Conclusions: It was concluded that while barriers exist to the establishment of partnerships between specialists and other support services, this study has identified clear points at which future partnerships could be established. Implications: A partnership approach to developing support for patients with hepatitis C offers a systematic framework to facilitate the participation of health professionals and the community in an important area of public health.

Monster factory : International dynamics of the Australian horror movie industry

From the early-to-mid 2000s, the Australian horror film production sector has achieved growth and prosperity of a kind not seen since its heyday of the 1980s. Australian horror films can be traced back to the early 1970s, when they experienced a measure of commercial success. However, throughout the twenty-first-century Australian horror gained levels of international recognition that have surpassed the cult status enjoyed by some of the films in the 1970s and 1980s. In recent years, Australia has emerged as a significant producer of breakout, cult, and solid B-grade horror films, which have circulated in markets worldwide. Australian horror’s recent successes have been driven by one of its distinguishing features: its international dimensions. As this chapter argues, the Australian horror film production sector is an export-oriented industry that relies heavily on international partnerships and presales (the sale of distribution rights prior to a film’s completion), and on its relationships with overseas distributors. Yet, these traits vary from film to film as the sector is comprised of several distinct domains of production activity, from guerrilla films destined for niche video markets like specialist cult video stores and online mail-order websites to high(er)-end pictures made for theatrical markets. Furthermore, the content and style of Australian horror movies has often been tailored for export. While some horror filmmakers have sought to play up the Australianness of their product, others have attempted to pass off their films as faux-American or as placeless films effaced of national reference points.

Gay men, Gaydar and the commodification of difference

Purpose – The purpose of this paper is to investigate information communications technologies (ICT)-mediated inclusion and exclusion in terms of sexuality through a study of a commercial social networking web site for gay men. Design/methodology/approach – The paper uses an approach based on technological inscription and the commodification of difference to study Gaydar, a commercial social networking site. Findings – Through the activities, events and interactions offered by Gaydar, the study identifies a series of contrasting identity constructions and market segmentations that are constructed through the cyclic commodification of difference. These are fuelled by a particular series of meanings attached to gay male sexualities which serve to keep gay men positioned as a niche market. Research limitations/implications – The research centres on the study of one, albeit widely used, web site with a very specific set of purposes. The study offers a model for future research on sexuality and ICTs. Originality/value – This study places sexuality centre stage in an ICT-mediated environment and provides insights into the contemporary phenomenon of social networking. As a sexualised object, Gaydar presents a semiosis of politicised messages that question heteronormativity while simultaneously contributing to the definition of an increasingly globalised, commercialised and monolithic form of gay male sexuality defined against ICT

Joseph Maiden and the national and transnational circulation of Wattle Acacia spp

During the nineteenth century and in the early years of the twentieth century wattle was circulated by botanists, botanical institutions, interested individuals, commercial seedsmen and government authorities. Wattle bark was used in the production of leather and was the subject of debate regarding its commercial development and conservation in Australia. It was also trialled in many other locations including America, New Zealand, Hawaii and Russia. In the process, South Africa became a major producer of wattle bark for a global market. At the same time wattle was also promoted as a symbol of Australian nationalism. This paper considers this movement of wattles, wattle material and wattle information by examining the career of one active agent in these botanical transfers: Joseph Maiden. In doing so it demonstrates that these seemingly different uses of the wattle overlap transnational and national spheres.