Application of Entropy and Fractal Dimension Analyses to the Pattern Recognition of Contaminated Fish Responses in Aquaculture

The objective of the work was to develop a non-invasive methodology for image acquisition, processing and nonlinear trajectory analysis of the collective fish response to a stochastic event. Object detection and motion estimation were performed by an optical flow algorithm in order to detect moving fish and simultaneously eliminate background, noise and artifacts. The Entropy and the Fractal Dimension (FD) of the trajectory followed by the centroids of the groups of fish were calculated using Shannon and permutation Entropy and the Katz, Higuchi and Katz-Castiglioni's FD algorithms respectively. The methodology was tested on three case groups of European sea bass (Dicentrarchus labrax), two of which were similar (C1 control and C2 tagged fish) and very different from the third (C3, tagged fish submerged in methylmercury contaminated water). The results indicate that Shannon entropy and Katz-Castiglioni were the most sensitive algorithms and proved to be promising tools for the non-invasive identification and quantification of differences in fish responses. In conclusion, we believe that this methodology has the potential to be embedded in online/real time architecture for contaminant monitoring programs in the aquaculture industry.

中国西部大气和雪冰黑碳及其传输过程研究

Glaciers in west China are the sources of the major great rivers in Asia, and the solid water resources are crucial to China and South Asia. Black carbon (BC) results in very complex climate effects not only in the atmosphere, but accelerates the melting after its deposit on the surface of snow/ice. As the main distributed area of glaciers in China, the Tibetan Plateau (TP) and Xinjiang region are abutted by South Asia, Central Asia, and Russia, and east China, and the atmospheric environment would be influenced by the BC emitted from these regions. Whereas, the BC’s temporal and spatial distributions for concentration in the mid and top troposphere in west China, its transport, and its radiative forcing after deposited on the snow/ice surface are not well understood at the present. In the field, we collected samples from surface snow, snow pits, ice core, and aerosol in the glaciers, analyzed BC content mainly by the thermo-oxidized method in the laboratory, and discussed temporal and spatial distributions for BC concentrations in glaciers, the transport, and its impacts on the environment. Several conclusions were derived as follows: 1_Spatial distribution and the impact on albedos for BC concentrations in snow/ice: the BC concentrations in the surface snow for the investigated glaciers could be placed in areas, the Tianshan Mountains ＞ the central TP ＞ the Pamirs ＞ the Qilian Mountians ＞ the Himalayas. This distribution could be attributed to the elevation of the glaciers, the topography of the TP, and more regional emissions. Probably significant impacts on the albedos of the glacier surface could be caused by BC deposits, and the estimated reduced albedos on the glaciers are 9.8% (the Zhadang glacier), 8.7% (the Miao’ergou Riverhead No.3 glacier), and 6.8% (the Kuitun River Haxilegen No.48 glacier), and 6.2% (the Dongkemadi glacier), and 5.3% (the La’nong glacier), and 4.2% (the Muztagata glacier), etc. 2_The temporal variance of BC concentrations in ice of the East Rongbuk Glacier (ERG) and its climatic implications: major cations and anions (e.g., SO42- and Ca2+) concentrations in aerosols during summer monsoon seasons showed their close relationships with the sources of air masses, in which the variance of SO42- concentrations suggested the atmospheric environment over the ERG was significantly influenced by the aerosols from South Asia. BC record based on an ice core suggested its deposit was dominantly transported by monsoons in summers and by westerlies in other seasons, and the BC from South Asia in summers dominated the varying trend of its concentrations in the ice core and caused higher concentrations in summers than those in other seasons. In the past 50 yrs, BC concentrations showed fluctuations, whereas showed an increasing tread in the most recent decade, and exceeded 50 μg kg-1 in the summer of 2001; correspondingly, the radiative forcing caused by BC showed an increasing trend since 1990s, and exceeded 4.5 W m-2 in the summer of 2001. 3_Cabonaceous aerosols in the Nam Co region: organic carbon (OC) concentration accounted for ～95% and BC for ～5% in the total carbonaceous aerosol concentration, which was significantly influenced by summer precipitations. OC was dominantly derived from fossil fuel burning and BC from both fossil fuel and biomass burning. Trajectory analysis and aerosol optical depth suggested the atmospheric environment in the Nam Co region was most probably influenced by the emissions from South Asia. The potential source regions of air pollutants in the Nam Co regions in summers might be Bangladesh and east India, and in winters might be the Indo-gangetic basin. The scavenging ratio of atmospheric BC by rainfalls was less than those at other sites. West China is a less-developed region for industry, where BC concentrations in the atmosphere and snow/ice could be significantly influenced by the emissions from the abutted regions with rising industries (South Asia, Central Asia, and Russia). For example, snow/ice BC concentrations in the glaciers of the Parmirs, the Tianshan Mountains, and the Qilian Mountains in the northeast margin of the TP might be more influenced by the emissions from Centrial Asia (transported by the westerlies), those in the glaciers of the Himalayas might be more influenced by the emissions from South Asia (transported by the monsoons and the westerlies), and atmospheric carbonaceous aerosols might also be more influenced by the emissions from South Asia (transported by the monsoons and the westerlies). The BC concentrations in some glaciers might cause significant impacts on the albedos for the glaciers, and therefore enhanced the radiative forcings, for example, the ERG. The research on the relationships among atmospheric and snow/ice BC and its radiative forcing, variance of snow cover, mass balance of glaciers, and climate forcing would be needed in future.

La Web Semántica y los archivos de televisión: estado de la cuestión

Se analizan y describen las principales líneas de trabajo de la Web Semántica en el ámbito de los archivos de televisión. Para ello, se analiza y contextualiza la web semántica desde una perspectiva general para posteriormente analizar las principales iniciativas que trabajan con lo audiovisual: Proyecto MuNCH, Proyecto S5T, Semantic Television y VideoActive.

The Role of Growth Trajectories in Classifying Fetal Growth Restriction

OBJECTIVE: To examine the validity of a growth trajectory method to discriminate between pathologically and constitutionally undergrown fetuses using repeated measures of estimated fetal weight.

METHODS: In a prospective, observational, multicenter study in Ireland, 1,116 women with a growth-restricted fetus diagnosed participated with the objective of evaluating ultrasound findings as predictors of pediatric morbidity and mortality. Fetal growth trajectories were based on estimated fetal weight.

RESULTS: Between 22 weeks of gestation and term, two fetal growth trajectories were identified: normal (96.7%) and pathologic (3.3%). Compared with the normal trajectory, the pathologic trajectory was associated with an increased risk for preeclampsia (odds ratio [OR] 8.1, 95% confidence interval [CI] 2.6–23.4), increased umbilical artery resistance at 30 weeks of gestation (OR 12.6, 95% CI 4.6–34.1) or 34 weeks of gestation (OR 28.0, 95% CI 8.9–87.7), reduced middle cerebral artery resistance at 30 weeks of gestation (OR 0.33, 95% CI 0.12–0.96) or 34 weeks of gestation (OR 0.14, 95% CI 0.03–0.74), lower gestational age at delivery (mean 32.02 weeks of gestation compared with 38.02 weeks of gestation; P<.001), and higher perinatal complications (OR 21.5, 95% CI 10.5–44.2). In addition, 89.2% of newborns with pathologic fetal growth were admitted to neonatal intensive care units compared with 25.9% of those with normal growth.

CONCLUSIONS: Fetal growth trajectory analysis reliably differentiated fetuses with a pathologic growth pattern among a group of women with growth-restricted fetuses. With further development, this approach could provide clarity to how we define, identify, and ultimately manage pathologic fetal growth.

LEVEL OF EVIDENCE: II

Exposure modelling to traffic-related air toxic pollutants

Atualmente, a poluição atmosférica constitui uma das principais causas ambientais de mortalidade. Cerca de 30% da população europeia residente em áreas urbanas encontra-se exposta a níveis de poluição atmosférica superiores aos valores- limite de qualidade do ar legislados para proteção da saúde humana, representando o tráfego rodoviário uma das principais fontes de poluição urbana. Além dos poluentes tradicionais avaliados em áreas urbanas, os poluentes classificados como perigosos para a saúde (Hazard Air Pollutants - HAPs) têm particular relevância devido aos seus conhecidos efeitos tóxicos e cancerígenos. Neste sentido, a avaliação da exposição tornase primordial para a determinação da relação entre a poluição atmosférica urbana e efeitos na saúde. O presente estudo tem como principal objetivo o desenvolvimento e implementação de uma metodologia para avaliação da exposição individual à poluição atmosférica urbana relacionada com o tráfego rodoviário. De modo a atingir este objetivo, foram identificados os parâmetros relevantes para a quantificação de exposição e analisados os atuais e futuros potenciais impactos na saúde associados com a exposição à poluição urbana. Neste âmbito, o modelo ExPOSITION (EXPOSure model to traffIc-relaTed aIr pOllutioN) foi desenvolvido baseado numa abordagem inovadora que envolve a análise da trajetória dos indivíduos recolhidas por telemóveis com tecnologia GPS e processadas através da abordagem de data mining e análise geoespacial. O modelo ExPOSITION considera também uma abordagem probabilística para caracterizar a variabilidade dos parâmetros microambientais e a sua contribuição para exposição individual. Adicionalmente, de forma a atingir os objetivos do estudo foi desenvolvido um novo módulo de cálculo de emissões de HAPs provenientes do transporte rodoviário. Neste estudo, um sistema de modelação, incluindo os modelos de transporteemissões- dispersão-exposição, foi aplicado na área urbana de Leiria para quantificação de exposição individual a PM2.5 e benzeno. Os resultados de modelação foram validados com base em medições obtidas por monitorização pessoal e monitorização biológica verificando-se uma boa concordância entre os resultados do modelo e dados de medições. A metodologia desenvolvida e implementada no âmbito deste trabalho permite analisar e estimar a magnitude, frequência e inter e intra-variabilidade dos níveis de exposição individual, bem como a contribuição de diferentes microambientes, considerando claramente a sequência de eventos de exposição e relação fonte-recetor, que é fundamental para avaliação dos efeitos na saúde e estudos epidemiológicos. O presente trabalho contribui para uma melhor compreensão da exposição individual em áreas urbanas, proporcionando novas perspetivas sobre a exposição individual, essenciais na seleção de estratégias de redução da exposição à poluição atmosférica urbana, e consequentes efeitos na saúde.

The Long Range Transport of Birch (Betula) Pollen from Poland and Germany Causes Significant Pre-season Concentrations in Denmark

Background Birch pollen is highly allergic and has the potential for episodically long range transport. Such episodes will in general occur out of the main pollen season. During that time allergy patients are unprotected and high pollen concentrations will therefore have a full allergenic impact. Objective To show that Denmark obtains significant quantities of birch pollen from Poland or Germany before the local trees start to flower. Methods Simultaneous observations of pollen concentrations and phenology in the potential source area in Poland as well as in Denmark were performed in 2006. The Danish pollen records from 2000-2006 were analysed for possible long range transport episodes and analysed with trajectories in combination with a birch tree source map. Results In 2006 high pollen concentrations were observed in Denmark with bi-hourly concentrations above 500 grains/ m3 before the local trees began to flower. Poland was identified as a source region. The analysis of the historical pollen record from Copenhagen shows significant pre-seasonal pollen episodes almost every year from 2000-2006. In all episodes trajectory analysis identified Germany or Poland as source regions. Conclusion Denmark obtains significant pre-seasonal quantities of birch pollen from either Poland or Germany almost every year. Forecasting of birch pollen quantities relevant to allergy patients must therefore take into account long-range transport. This cannot be based on measured concentrations in Denmark. The most effective way to improve the current Danish pollen forecasts is to extend the current forecasts with atmospheric transport models that take into account pollen emission and transport from countries such as Germany and Poland. Unless long range transport is taken into account pre-seasonal pollen episodes will have a full allergic impact, as the allergy patients in general will be unprotected during that time.

Are the Birch Trees in Southern England a Source of Betula Pollen for North London?

Birch pollen is highly allergenic. Knowledge of daily variations, atmospheric transport and source areas of birch pollen is important for exposure studies and for warnings to the public, especially for large cities such as London. Our results show that broad-leaved forests with high birch tree densities are located to the south and west of London. Bi-hourly Betula pollen concentrations for all the days included in the study, and for all available days with high birch pollen counts (daily average birch pollen counts >80 grains/m3), show that, on average, there is a peak between 1400 hours and 1600 hours. Back-trajectory analysis showed that, on days with high birch pollen counts (n=60), 80% of air masses arriving at the time of peak diurnal birch pollen count approached North London from the south in a 180 degree arc from due east to due west. Detailed investigations of three Betula pollen episodes, with distinctly different diurnal patterns compared to the mean daily cycle, were used to illustrate how night-time maxima (2200–0400 hours) in Betula pollen counts could be the result of transport from distant sources or long transport times caused by slow moving air masses. We conclude that the Betula pollen recorded in North London could originate from sources found to the west and south of the city and not just trees within London itself. Possible sources outside the city include Continental Europe and the Betula trees within the broad-leaved forests of Southern England.

The Pannonian Plain as a Source of Ambrosia Pollen in the Balkans

This study aims to find likely sources of Ambrosia pollen recorded during 2007 at five pollen-monitoring sites in central Europe, Novi Sad, Ruma, Negotin and Nis (Serbia) and Skopje (Macedonia). Ambrosia plants start flowering early in the morning and so Ambrosia pollen grains recorded during the day are likely to be from a local source. Conversely, Ambrosia pollen grains recorded at night or very early in the morning may have arrived via long-range transport. Ambrosia pollen counts were analysed in an attempt to find possible sources of the pollen and to identify Ambrosia pollen episodes suitable for further investigation using back-trajectory analysis. Diurnal variations and the magnitude of Ambrosia pollen counts during the 2007 Ambrosia pollen season showed that Novi Sad and Ruma (Pannonian Plain) and to a lesser degree Negotin (Balkans) were located near to sources of Ambrosia pollen. Mean bi-hourly Ambrosia pollen concentrations peaked during the middle of the day and concentrations at these sites were notably higher than at Nis and Skopje. Three episodes were selected for further analysis using back-trajectory analysis. Back-trajectories showed that air masses brought Ambrosia pollen from the north to Nis and, on one occasion, to Skopje (Balkans) during the night and early morning after passing to the east of Novi Sad and Ruma during the previous day. The results of this study identified the Southern part of the Pannonian Plain around Novi Sad and Ruma as being a potential source region for Ambrosia pollen recorded at Nis and Skopje in the Balkans.

The Occurrence of Ambrosia Pollen in Rzeszów, Kraków and Poznań, Poland: Investigation of Trends and Possible Transport of Ambrosia Pollen from Ukraine

Previous studies have shown that ragweed pollen arrives in Poland from sources in the south, in Slovakia, the Czech Republic, Hungary and Austria. It is likely that ragweed pollen also arrives from sources in the southeast (e.g. Ukraine). This hypothesis is investigated using 13-years of pollen data and back-trajectory analysis. Ambrosia pollen data were collected at three sites in Poland, Rzeszów, Kraków and Poznań. The amount of ragweed pollen recorded at Rzeszów was significantly higher than in Poznań and Kraków. This can be related to either a higher abundance of local populations of Ambrosia in south-east Poland or the nearness of Rzeszów to foreign sources of ragweed pollen. The combined results of pollen measurements and air mass trajectory calculations identified plumes of Ambrosia pollen that were recorded at Rzeszów, Kraków and Poznań on the 4th and 5th September 1999 and the 3rd September 2002. These plumes arrived at the pollen-monitoring sites from an easterly direction indicating sources of Ambrosia pollen in eastern Poland or Ukraine. This identifies Ukraine as a possible new source of ragweed pollen for Poland and therefore an important source area of Ambrosia pollen on the European Continent.

Back-trajectories Show Export of Airborne Fungal Spores (Ganoderma sp.) From Forests to Agricultural and Urban Areas in England

We propose here the hypothesis that all of United Kingdom (UK) is likely to be affected by Ganoderma sp. spores, an important plant pathogen. We suggest that the main sources of this pathogen, which acts as a bioaerosol, are the widely scattered woodlands in the country, although remote sources must not be neglected. The hypothesis is based on related studies on bioaerosols and supported by new observations from a non-forest site and model calculations to support our hypothesis. Hourly concentrations of Ganoderma sp. spores were measured from 2006 to 2010 using a 7-day volumetric spore trap at the city of Worcester. The concentrations peak during the night and early in the morning. This suggests that the main spore sources are located a few hours away with respect to air masses transport and reach urban areas thanks to air masses transport. The back-trajectory analysis was applied to determine the location of Ganoderma sp. spore sources. The analysis of back-trajectories demonstrated that 78% of the air masses reached Worcester from a 180° arc direction from the East to West. Three episodes were selected for detailed investigation and they revealed that during the episodes air masses always passed main UK woodlands before the arrival in Worcester, independently of their origin, but the long distance transport under certain conditions might be possible. Our studies suggest that the sources of UK Ganoderma sp. spores are mainly to be found in UK. Hence our studies suggest that research and mitigation strategies in UK should give their main attention to national sources, without neglecting the contribution from long distance transport.

Identification of Potential Sources of Airborne Olea Pollen in the Southwest Iberian Peninsula

This study aims to determine the potential origin of Olea pollen recorded in Badajoz in the Southwest of the Iberian Peninsula during 2009–2011. This was achieved using a combination of daily average and diurnal (hourly) airborne Olea pollen counts recorded at Badajoz (south-western Spain) and Évora (south-eastern Portugal), an inventory of olive groves in the studied area and air mass trajectory calculations computed using the HYSPLIT model. Examining olive pollen episodes at Badajoz that had distinctly different diurnal cycles in olive pollen in relation to the mean, allowed us to identify three different scenarios where olive pollen can be transported to the city from either distant or nearby sources during conditions with slow air mass movements. Back trajectory analysis showed that olive pollen can be transported to Badajoz from the West on prevailing winds, either directly or on slow moving air masses, and from high densities of olive groves situated to the Southeast (e.g. Andalucía). Regional scale transport of olive pollen can result in increased nighttime concentrations of this important aeroallergen. This could be particularly important in Mediterranean countries where people can be outdoors during this time due to climate and lifestyle. Such studies that examine sources and the atmospheric transport of pollen are valuable for allergy sufferers and health care professionals because the information can be incorporated into forecasts, the outputs of which are used for avoiding exposure to aeroallergens and planning medication. The results of studies of this nature can also be used for examining gene flow in this important agricultural crop.

Potential Sources of Airborne Alternaria spp. spores in South-west Spain

Fungi belonging to the genus of Alternaria are recognised as being significant plant pathogens, and Alternaria allergens are one of themost important causes of respiratory allergic diseases in Europe. This study aims to provide a detailed and original analysis of Alternaria transport dynamics in Badajoz, SW Spain. This was achieved by examining daily mean and hourly observations of airborne Alternaria spores recorded during days with high airborne concentrations of Alternaria spores (N100 s m−3) from 2009 to 2011, as well as four inventory maps of major Alternaria habitats, the overall synoptic weather situation and analysis of air mass transport using Hybrid Single Particle Lagrangian Integrated Trajectory model and geographic information systems. Land use calculated within a radius of 100 km from Badajoz shows that crops and grasslands are potentially the most important local sources of airborne Alternaria spores recorded at the site. The results of back trajectory analysis showthat, during the examined four episodes, the two main directions where Alternaria source areas were located were: (1) SW–W; and (2) NW–NE. Regional scale and long distance transport could therefore supplement the airborne catch recorded at Badajoz with Alternaria conidia originating from sources such as crops and orchards situated in other parts of the Iberian Peninsula.

Modèle de mélange de lois multinormales appliqué à l'analyse de comportements et d'habiletés cognitives d'enfants.

Cette étude aborde le thème de l’utilisation des modèles de mélange de lois pour analyser des données de comportements et d’habiletés cognitives mesurées à plusieurs moments au cours du développement des enfants. L’estimation des mélanges de lois multinormales en utilisant l’algorithme EM est expliquée en détail. Cet algorithme simplifie beaucoup les calculs, car il permet d’estimer les paramètres de chaque groupe séparément, permettant ainsi de modéliser plus facilement la covariance des observations à travers le temps. Ce dernier point est souvent mis de côté dans les analyses de mélanges. Cette étude porte sur les conséquences d’une mauvaise spécification de la covariance sur l’estimation du nombre de groupes formant un mélange. La conséquence principale est la surestimation du nombre de groupes, c’est-à-dire qu’on estime des groupes qui n’existent pas. En particulier, l’hypothèse d’indépendance des observations à travers le temps lorsque ces dernières étaient corrélées résultait en l’estimation de plusieurs groupes qui n’existaient pas. Cette surestimation du nombre de groupes entraîne aussi une surparamétrisation, c’est-à-dire qu’on utilise plus de paramètres qu’il n’est nécessaire pour modéliser les données. Finalement, des modèles de mélanges ont été estimés sur des données de comportements et d’habiletés cognitives. Nous avons estimé les mélanges en supposant d’abord une structure de covariance puis l’indépendance. On se rend compte que dans la plupart des cas l’ajout d’une structure de covariance a pour conséquence d’estimer moins de groupes et les résultats sont plus simples et plus clairs à interpréter.

Developmental trajectories of marijuana use and psychological distress : exploring the co-occurrence of these phenomena in early adolescence

Le début de l’adolescence est une période de changements rapides où la détresse psychologique et l’expérimentation de la marijuana sont choses fréquentes. Certaines études longitudinales ont démontré que ces deux phénomènes ont tendance à se manifester conjointement tandis que d’autres n’ont pu observer de tel lien. Ces résultats divergents suggèrent que plusieurs questions persistent concernant la nature de cette relation. Cette thèse a pour objectif d’explorer la consommation de marijuana et la détresse psychologique en début d’adolescence afin de mieux saisir les changements à travers le temps, ainsi que d’examiner si ces deux problématiques évoluent conjointement et s’influencent réciproquement. Un échantillon de 448 adolescents garçons et filles fréquentant deux écoles secondaires de Montréal, ont été suivi de secondaire I à secondaire III. De 1999 à 2001, les participants ont complété un questionnaire à chaque année de l’étude incluant des mesures portant sur la consommation de marijuana et la détresse psychologique (IDPESQ-14). Un modèle de mixture semi-paramétrique (Nagin, 2005) a été utilisé afin d’identifier les trajectoires développementales de la consommation de marijuana et de détresse psychologique. Des analyses ont également été effectuées afin d’établir les liens d’appartenance entre chacune des trajectoires de consommation identifiées et la détresse psychologique lors de la première année de l`étude, ainsi qu’entre chacune des trajectoires de détresse psychologique et la consommation de marijuana en première année du secondaire. Finalement, des analyses de trajectoires jointes ont été effectuées afin de déterminer l’interrelation entre la consommation de marijuana et la détresse psychologique. Les résultats de notre étude suggèrent qu’il existe une grande hétérogénéité au niveau de la consommation de marijuana et la détresse psychologique. Trois trajectoires développementales ont été identifiées pour la consommation de marijuana: consommation légère, consommation grandissante et consommation élevée et stable. Trois trajectoires ont également été observées pour la détresse psychologique : basse, moyenne et élevée. Nos résultats démontrent la présence d’un lien entre la détresse psychologique rapportée lors de la première année de l’étude et les trajectoires de consommation problématiques. Ce lien a également été observé entre la consommation de marijuana rapportée lors de première année de l’étude et les trajectoires problématiques de détresse psychologique. Les analyses de trajectoires jointes démontrent la présence d’une concordance entre la consommation de marijuana et la détresse psychologique. Cette interrelation est toutefois complexe puisque les trajectoires de détresse psychologique élevée sont associées à un niveau de consommation de marijuana plus problématique mais l’inverse de cette association est moins probable. Notre étude met en lumière la nature asymétrique de la concordance entre la consommation de marijuana et la détresse psychologique.

Le parcours de réorientation professionnelle d’immigrantes hautement qualifiées à Montréal : une étude exploratoire

Les immigrantes hautement qualifiées rencontrent de nombreux obstacles à leur arrivée au Québec face à leur insertion professionnelle et économique. Les difficultés au plan de la reconnaissance des qualifications étrangères, les pratiques discriminatoires des entreprises et les stratégies et obligations familiales placent de nombreuses immigrantes dans une situation de déqualification professionnelle. Malgré un niveau de scolarité déjà élevé, plusieurs immigrantes vont opter pour un retour aux études, dans l’espoir qu’un diplôme local puisse améliorer leur situation professionnelle. Cette recherche porte sur la réorientation professionnelle des immigrantes hautement qualifiées. Elle étudie le parcours de réorientation, tel un continuum se présentant en quatre étapes, soit la décision de participer à une formation, le choix d’orientation professionnelle, le déroulement de la formation et l’accès à un emploi correspondant à cette formation. L’objectif de cette recherche est d’explorer l’impact des obstacles rencontrés par les immigrantes à leur arrivée au Québec sur ce parcours de réorientation. Les résultats obtenus suite à des entretiens réalisés avec douze immigrantes indiquent notamment une diminution importante du degré de déqualification après l’obtention d’un diplôme local. Si cette stratégie d’adaptation semble porter fruit à cet égard, les résultats montrent également la persistance de certains obstacles. L’analyse de la trajectoire de réorientation révèle aussi un effet en cascades d’une étape du parcours sur l’autre.