Étude des mécanismes cellulaires activés par l'Angiopoïétine-1 et le VEGF régulant la perméabilité et la migration endothéliales

L’angiogenèse est la formation de nouveaux vaisseaux sanguins à partir d’un réseau vasculaire existant. C’est un phénomène essentiel pour des processus physiologiques et pathologiques. L’activation des cellules endothéliales est contrôlée par plusieurs facteurs de croissance. Le VEGF et son récepteur le VEGFR-2 ont été prouvés comme étant spécifiques et critiques pour la formation des vaisseaux sanguins alors que Tie2, le récepteur auquel se lie l’Ang-1, est requis aussi bien dans le développement vasculaire que dans l’angiogenèse tumorale. Il est connu que l’activation de Tie2 est nécessaire à la stabilisation finale de la vascularisation en inhibant la perméabilité vasculaire induite par le VEGFR-2. Nous avons premièrement découvert que le facteur de croissance pro-angiogénique, l’Ang-1 contrecarre les effets de perméabilité cellulaire induits par le VEGF en inhibant la production de NO dans les cellules endothéliales. Cet effet inhibiteur de Tie2 intervient directement au niveau de l’activité de l’enzyme eNOS. Suite à l’activation de Tie2 par l’Ang-1, eNOS devient fortement phosphorylé sur la Thr497 après la phosphorylation et l’activation de la PKCζ. Nos résultats suggèrent que l’inhibition, par Tie2, de la perméabilité vasculaire durant l’angiogenèse serait due, en partie, à l’inhibition de la production de NO. Deuxièmement nous avons pu distinguer entre deux modes de migration cellulaire endothéliale induits par l’Ang-1 et le VEGF. À l’opposé du VEGF qui promeut une migration individuelle aléatoire, l’Ang-1 induit une migration collective directionnelle. Dans cette étude, nous avons identifié la β-caténine comme un nouveau partenaire moléculaire de la PKCζ. Cette association de la PKCζ à la β-caténine amène le complexe de polarité Par6-aPKC et le complexe des jonctions d’adhérences cellulaires à interagir ensemble à deux localisations différentes au niveau de la cellule endothéliale. Au niveau des contacts intercellulaires, le complexe PKCζ/β-caténine maintien la cohésion et l’adhésion cellulaire nécessaire pour le processus migratoire collectif. Ce complexe se retrouve aussi au niveau du front migratoire des cellules endothéliales afin d’assurer la directionalité et la persistance de la migration endothéliale en réponse à l’Ang-1. D’une manière intéressante, lors de l’inhibition de la PKCζ ou de la β-caténine on assiste à un changement du mode de migration en réponse à l’Ang-1 qui passe d’une migration directionnelle collective à une migration individuelle aléatoire. Ce dernier mode de migration est similaire à celui observé chez des cellules endothéliales exposées au VEGF. Ces résultats ont été corroborés in vivo par une polarité et une adhésion défectueuses au cours de la vasculogenèse chez le poisson zèbre déficient en PKCζ. En résumé, Ang-1/Tie2 module la signalisation et les réponses biologiques endothéliales déclenchées par le VEGF/VEGFR-2. L’identification des mécanismes moléculaires en aval de ces deux récepteurs, Tie2 et VEGFR-2, et la compréhension des différentes voies de signalisation activées par ces complexes moléculaires nous permettra de mettre la lumière sur des nouvelles cibles thérapeutiques pour le traitement des maladies angiogéniques.

The inflammatory role of angiogenic growth factors : a neutrophil perspective

De par sa présence dans tous les vaisseaux sanguins, l'endothélium joue un rôle clef dans le processus d’hémostase, tant par sa libération de facteurs anticoagulants que par ses changements protéiques qui permettent à l’organisme de déclencher la réparation tissulaire. La fonction anticoagulante de l’endothélium peut être mise en défaut en cas d’atteinte de son intégrité, entrainant la formation de thrombus, le rejet précoce de greffes ou encore l’induction de l’athérosclérose. L’intégrité de l’endothélium est donc capitale pour la prévention de nombreuses maladies cardiovasculaires. Chez l’adulte, les cellules endothéliales (CE), normalement quiescentes, sont rapidement activées en cas d’hypoxie ou d’inflammation, leur permettant ainsi d’amorcer le processus angiogénique comme suit: Tout d’abord, l’induction de l’hyperperméabilité vasculaire permet l’extravasation des protéines plasmatiques. Ensuite, la dégradation de la lame basale par des métalloprotéases permet aux CE de se détacher, de proliférer, de migrer et de s’organiser pour former l’ébauche du futur vaisseau. La dernière étape consiste en la maturation du vaisseau, c’est-à-dire son recouvrement par des cellules murales, telles que les cellules musculaires lisses et les péricytes. Ces processus sont régulés par de nombreux facteurs angiogéniques tels que les membres de la famille Notch, du vascular endothelial growth factor (VEGF), du fibroblast growth factor (FGF), des angiopoïétines, et des matrix metalloproteases (MMP). L’angiogenèse pathologique, soit une insuffisance ou un excès de vascularisation, est impliquée dans les blessures chroniques, les accidents cardiovasculaires, les pathologies coronariennes artérielles, les pathologies tumorales, l’arthrite rhumatoïde, la rétinopathie diabétique, l’athérosclérose, le psoriasis et l’asthme. Ces pathologies sont souvent issues d’une dérégulation de l’activité endothéliale, fréquemment observée conjointement à l’expression continue de molécules d’adhésion leucocytaires, à l’augmentation de la perméabilité vasculaire, et aux anomalies de la vasoréactivité. L’activation non-contrôlée de l’endothélium entraîne ainsi une inflammation chronique et la formation de structures vasculaires anarchiques. Les premiers leucocytes à répondre à l’appel inflammatoire sont les neutrophiles. Equippées d’une panoplie de produits antibactériens puissants mais aussi nocifs pour les tissus qui les entourent, ces cellules polylobées participent à chaque étape du processus inflammatoire, depuis l’induction de l’hyperperméabilité vasculaire jusqu’à la résolution. En effet, grâce à leurs récepteurs, les neutrophiles détectent et interprètent les signaux biochimiques présents dans la circulation et à la surface de l’endothélium, et libèrent aussi leurs propres médiateurs tels le VEGF, les MMP, et l’interleukine-8 (IL-8), dont les effets sont à la fois paracrines et autocrines. Existent-ils d’autres modulateurs typiques de la fonction endothéliale capables d’influencer le comportement des neutrophiles? En effet, notre laboratoire a démontré que chez l’humain, une stimulation directe aux angiopoïétines incitait les neutrophiles à adhérer aux CE, à migrer, à synthétiser et à relâcher l’IL-8, voire même à vivre plus longtemps. La présence du récepteur des angiopoïétines, Tie2, à la surface des neutrophiles laisse présager que la famille possèderait d’autres fonctions leucocytaires encore non-identifiées. Par ailleurs, dans un modèle classique de l’angiogenèse in vivo (matrigel), nous avons observé que sous l’effet du FGF1 et 2, les ébauches des nouveaux vaisseaux étaient parfois accompagnées d’une infiltration de cellules granulocytaires. Ainsi, en partant de ces observations, l’objectif de nos études (présentées ci-après) était d’approfondir nos connaissances sur la relation entre neutrophiles et facteurs angiogéniques, notamment les FGF et les angiopoïétines. Par tests in vitro, nous avons confirmé que les neutrophiles humains exprimaient plusieurs récepteurs du FGF (FGFR1-4) d’une façon hétérogène, et qu’ils migraient vers un gradient des ligands FGF1 et 2. Par ailleurs, nous nous sommes intéressés aux voies de signalisation inflammatoires activées par les ligands FGF1, FGF2, Ang1 et Ang2. Grâce à une stratégie génique ciblant 84 gènes inflammatoires, nous avons identifié plusieurs cibles d’intérêt touchées par Ang1, dont certains membres de la famille de l’IL-1, alors qu’aucun des gènes testés n’avait changé de façon significative sous l’effet des FGF ou d’Ang2. Suite à des cinétiques approfondies, nous avons démontré qu’Ang1 stimulait la transcription de l’ARN messager de l’IL-1β, et augmentait simultanément la quantité de protéine immature (pro-IL-1β; inactive) et clivée (IL-1β « mature »; active). En parallèle, Ang1 augmentait la sécrétion de l’antagoniste naturel de l’IL-1β, l’IL-1RA, sans pour autant stimuler la relâche de l’IL-1β. A l’instar des endotoxines bactériennes dont les effets liés à l’IL-1 dépendaient de la kinase p38, ceux d’Ang1 découlaient presque entièrement des voies de signalisation du p42/44.

Angiopoietin-2 causes pericyte dropout in the normal retina: evidence for involvement in diabetic retinopathy

Pericyte loss is an early pathologic feature of diabetic retinopathy, consistently present in retinae of diabetic humans and animals. Because pericyte recruitment and endothelial cell survival are controlled, in part, by the angiopoietin/Tie2 ligand/receptor system, we studied the expression of angiopoietin-2 and -1 in relation to the evolution of pericyte loss in diabetic rat retinae, using quantitative retinal morphometry, and in retinae from mice with heterozygous angiopoietin deficiency (Ang-2 LacZ knock-in mice). Finally, recombinant angiopoietin-2 was injected into eyes of nondiabetic rats, and pericyte numbers were quantitated in retinal capillaries. Angiopoietin-1 protein was present in the normal maturing retina and was upregulated 2.5-fold in diabetic retinae over 3 months of diabetes. In contrast, angiopoietin-2 protein was consistently upregulated more than 30-fold in the retinae of diabetic rats, preceding the onset of pericyte loss. Heterozygous angiopoietin-2 deficiency completely prevented diabetes-induced pericyte loss and reduced the number of acellular capillary segments. Injection of angiopoietin-2 into the eyes of normal rats induced a dose-dependent pericyte loss. These data show that upregulation of angiopoietin-2 plays a critical role in the loss of pericytes in the diabetic retina.

Endothelium-specific replacement of the connexin43 coding region by a lacZ reporter gene

The murine gap junction protein connexin43 (Cx43) is expressed in blood vessels, with vastly different contribution by endothelial and smooth muscle cells. We have used the Cre recombinase under control of TIE2 transcriptional elements to inactivate a floxed Cx43 gene specifically in endothelial cells. Cre-mediated deletion led to replacement of the Cx43 coding region by a lacZ reporter gene. This allowed us to monitor the extent of deletion and to visualize the endothelial expression pattern of Cx43. We found widespread endothelial expression of the Cx43 gene during embryonic development, which became restricted largely to capillaries and small vessels in all adult organs examined. Mice lacking Cx43 in endothelium did not exhibit altered blood pressure, in contrast to mice deficient in Cx40. Our results show that lacZ activation after deletion of the target gene allows us to determine the extent of cell type-specific deletion after phenotypical investigation of the same animal.

Angiopoietin-1 induces sprouting angiogenesis in vitro

Sprouting of new capillaries from pre-existing blood vessels is a hallmark of angiogenesis during embryonic development and solid tumor growth [1]. In addition to the vascular endothelial growth factor (VEGF) and its receptors, the Tie receptors and their newly identified ligands, the angiopoietins, have been implicated in the control of blood vessel formation [2,3]. Although 'knockouts' of the gene encoding the Tie2 receptor, or its activating ligand angiopoietin-1 (Ang1), result in embryonic lethality in mice due to an absence of remodeling and sprouting of blood vessels [4,5], biological activity in vitro has not yet been described for this receptor-ligand system. In an assay in which a monolayer of endothelial cells were cultured on microcarrier beads and embedded in three-dimensional fibrin gels, recombinant Ang1 (0.5-10 nM) induced the formation of capillary sprouts in a dose-dependent manner that was completely inhibited by soluble Tie2 receptor extracellular domains. In contrast with VEGF, which also induced sprouting of capillaries, Ang1 was only very weakly mitogenic for endothelial cells. Suboptimal concentrations of VEGF and Ang1 acted synergistically to induce sprout formation. Thus, the biological activity of Ang1 in vitro is consistent with the specific phenotype of mice deficient in Tie2 or Ang1. The data suggest that, like in other developmental systems, blood vessel formation requires a hierarchy of master-control genes in which VEGF and angiopoietins, along with their receptors, are amongst the most important regulators.

Uniform vascular-endothelial-cell-specific gene expression in both embryonic and adult transgenic mice

TIE2 is a vascular endothelial-specific receptor tyrosine kinase essential for the regulation of vascular network formation and remodeling. Previously, we have shown that the 1.2-kb 5' flanking region of the TIE2 promoter is capable of directing beta-galactosidase reporter gene expression specifically into a subset of endothelial cells (ECs) of transgenic mouse embryos. However, transgene activity was restricted to early embryonic stages and not detectable in adult mice. Herein we describe the identification and characterization of an autonomous endothelial-specific enhancer in the first intron of the mouse TIE2 gene. Furthermore, combination of the TIE2 promoter with an intron fragment containing this enhancer allows it to target reporter gene expression specifically and uniformly to virtually all vascular ECs throughout embryogenesis and adulthood. To our knowledge, this is the first time that an in vivo expression system has been assembled by which heterologous genes can be targeted exclusively to the ECs of the entire vasculature. This should be a valuable tool to address the function of genes during physiological and pathological processes of vascular ECs in vivo. Furthermore, we were able to identify a short region critical for enhancer function in vivo that contains putative binding sites for Ets-like transcription factors. This should, therefore, allow us to determine the molecular mechanisms underlying the vascular-EC-specific expression of the TIE2 gene.

Switching of vascular phenotypes within a murine breast cancer model induced by angiopoietin-2

Sustained growth of solid tumours can rely on both the formation of new and the co-option of existing blood vessels. Current models suggest that binding of angiopoietin-2 (Ang-2) to its endothelial Tie2 receptor prevents receptor phosphorylation, destabilizes blood vessels, and promotes vascular permeability. In contrast, binding of angiopoietin-1 (Ang-1) induces Tie2 receptor activation and supports the formation of mature blood vessels covered by pericytes. Despite the intense research to decipher the role of angiopoietins during physiological neovascularization and tumour angiogenesis, a mechanistic understanding of angiopoietin function on vascular integrity and remodelling is still incomplete. We therefore assessed the vascular morphology of two mouse mammary carcinoma xenotransplants (M6378 and M6363) which differ in their natural angiopoietin expression. M6378 displayed Ang-1 in tumour cells but no Ang-2 in tumour endothelial cells in vivo. In contrast, M6363 tumours expressed Ang-2 in the tumour vasculature, whereas no Ang-1 expression was present in tumour cells. We stably transfected M6378 mouse mammary carcinoma cells with human Ang-1 or Ang-2 and investigated the consequences on the host vasculature, including ultrastructural morphology. Interestingly, M6378/Ang-2 and M6363 tumours displayed a similar vascular morphology, with intratumoural haemorrhage and non-functional and abnormal blood vessels. Pericyte loss was prominent in these tumours and was accompanied by increased endothelial cell apoptosis. Thus, overexpression of Ang-2 converted the vascular phenotype of M6378 tumours into a phenotype similar to M6363 tumours. Our results support the hypothesis that Ang-1/Tie2 signalling is essential for vessel stabilization and endothelial cell/pericyte interaction, and suggest that Ang-2 is able to induce a switch of vascular phenotypes within tumours.

Angiopoietin 2 mediates microvascular and hemodynamic alterations in sepsis

Septic shock is characterized by increased vascular permeability and hypotension despite increased cardiac output. Numerous vasoactive cytokines are upregulated during sepsis, including angiopoietin 2 (ANG2), which increases vascular permeability. Here we report that mice engineered to inducibly overexpress ANG2 in the endothelium developed sepsis-like hemodynamic alterations, including systemic hypotension, increased cardiac output, and dilatory cardiomyopathy. Conversely, mice with cardiomyocyte-restricted ANG2 overexpression failed to develop hemodynamic alterations. Interestingly, the hemodynamic alterations associated with endothelial-specific overexpression of ANG2 and the loss of capillary-associated pericytes were reversed by intravenous injections of adeno-associated viruses (AAVs) transducing cDNA for angiopoietin 1, a TIE2 ligand that antagonizes ANG2, or AAVs encoding PDGFB, a chemoattractant for pericytes. To confirm the role of ANG2 in sepsis, we i.p. injected LPS into C57BL/6J mice, which rapidly developed hypotension, acute pericyte loss, and increased vascular permeability. Importantly, ANG2 antibody treatment attenuated LPS-induced hemodynamic alterations and reduced the mortality rate at 36 hours from 95% to 61%. These data indicate that ANG2-mediated microvascular disintegration contributes to septic shock and that inhibition of the ANG2/TIE2 interaction during sepsis is a potential therapeutic target.

Conditional and inducible transgene expression in endothelial and hematopoietic cells using Cre/loxP and tetracycline-off systems

In the present study, the tetracycline-off and Cre/loxP systems were combined to gain temporal and spatial control of transgene expression. Mice were generated that carried three transgenes: Tie2-tTA, tet-O-Cre and either the ZEG or ZAP reporter. Tie2-tTA directs expression of tetracycline-controlled transactivator (tTA) in endothelial and hematopoietic cells under the control of the Tie2 promoter. Tet-O-Cre produces Cre recombinase from a minimal promoter containing the tet-operator (tetO). ZEG or ZAP contains a strong promoter and a loxP-flanked stop sequence, followed by an enhanced green fluorescence protein (EGFP) or human placental alkaline phosphatase (hPLAP) reporter. In the presence of tetracycline, the tTA transactivator produced by Tie-2-tTA is disabled and Cre is not expressed. In the absence of tetracycline, the tTA binds tet-O-Cre to drive the expression of Cre, which recombines the loxP sites of the ZEG or ZAP transgene and results in reporter gene expression. In the present study, the expression of the ZEG or ZAP reporter genes in embryos and adult animals with and without tetracycline treatment was examined. In the presence of tetracycline, no reporter gene expression was observed. When tetracycline was withdrawn, Cre excision was activated and the reporter genes were detected in endothelial and hematopoietic cells. These results demonstrate that this system may be used to bypass embryonic lethality and access adult phenotypes.

Postnatal Notch1 activation induces T‑cell malignancy in conditional and inducible mouse models

The Notch1 signaling pathway is essential for hematopoietic development. However, the effects of postnatal activation of Notch1 signaling on hematopoietic system is not yet fully understood. We previously generated ZEG‑IC‑Notch1 transgenic mice that have a floxed β‑geo/stop signal between a CMV promoter and intracellular domain of Notch1 (IC‑Notch1). Constitutively active IC‑Notch1 is silent until the introduction of Cre recombinase. In this study, endothelial/hematopoietic specific expression of IC‑Notch1 in double transgenic ZEG‑IC‑Notch1/Tie2‑Cre embryos induced embryonic lethality at E9.5 with defects in vascular system but not in hematopoietic system. Inducible IC‑Notch1 expression in adult mice was achieved by using tetracycline regulated Cre system. The ZEG‑IC‑Notch1/Tie2‑tTA/tet‑O‑Cre triple transgenic mice survived embryonic development when maintained on tetracycline. Post‑natal withdrawal of tetracycline induced expression of IC‑Notch1 transgene in hematopoietic cells of adult mice. The triple transgenic mice displayed extensive T‑cell infiltration in multiple organs and T‑cell malignancy of lymph nodes. In addition, the protein levels of p53 and alternative reading frame (ARF) were decreased in lymphoma‑like neoplasms from the triple transgenic mice while their mRNA expression remained unchanged, suggesting that IC‑Notch1 might repress ARF‑p53 pathway by a post‑transcriptional mechanism. This study demonstrated that activation of constitutive Notch1 signaling after embryonic development alters adult hematopoiesis and induces T‑cell malignancy.

Constitutive notch signaling in adult transgenic mice inhibits bFGF-induced angiogenesis and blocks ovarian follicle development

Notch signaling is important in angiogenesis during embryonic development. However, the embryonic lethal phenotypes of knock-out and transgenic mice have precluded studies of the role of Notch post-natally. To develop a mouse model that would bypass the embryonic lethal phenotype and investigate the possible role of Notch signaling in adult vessel growth, we developed transgenic mice with Cre-conditional expression of the constitutively active intracellular domain of Notch1 (IC-Notch1). Double transgenic IC-Notch1/Tie2-Cre embryos with endothelial specific IC-Notch1 expression died at embryonic day 9.5. They displayed collapsed and leaky blood vessels and defects in angiogenesis development. A tetracycline-inducible system was used to express Cre recombinase postnatally in endothelial cells. In adult mice, IC-Notch1 expression inhibited bFGF-induced neovascularization and female mice lacked mature ovarian follicles, which may reflect the block in bFGF-induced angiogenesis required for follicle growth. Our results demonstrate that Notch signaling is important for both embryonic and adult angiogenesis and indicate that the Notch signaling pathway may be a useful target for angiogenic therapies.

Renal microvascular assembly and repair: power and promise of molecular definition.

Developmental assembly of the renal microcirculation is a precise and coordinated process now accessible to experimental scrutiny. Although definition of the cellular and molecular determinants is incomplete, recent findings have reframed concepts and questions about the origins of vascular cells in the glomerulus and the molecules that direct cell recruitment, specialization and morphogenesis. New findings illustrate principles that may be applied to defining critical steps in microvascular repair following glomerular injury. Developmental assembly of endothelial, mesangial and epithelial cells into glomerular capillaries requires that a coordinated, temporally defined series of steps occur in an anatomically ordered sequence. Recent evidence shows that both vasculogenic and angiogenic processes participate. Local signals direct cell migration, proliferation, differentiation, cell-cell recognition, formation of intercellular connections, and morphogenesis. Growth factor receptor tyrosine kinases on vascular cells are important mediators of many of these events. Cultured cell systems have suggested that basic fibroblast growth factor (bFGF), hepatocyte growth factor (HGF), and vascular endothelial growth factor (VEGF) promote endothelial cell proliferation, migration or morphogenesis, while genetic deletion experiments have defined an important role for PDGF beta receptors and platelet-derived growth factor (PDGF) B in glomerular development. Receptor tyrosine kinases that convey non-proliferative signals also contribute in kidney and other sites. The EphB1 receptor, one of a diverse class of Eph receptors implicated in neural cell targeting, directs renal endothelial migration, cell-cell recognition and assembly, and is expressed with its ligand in developing glomeruli. Endothelial TIE2 receptors bind angiopoietins (1 and 2), the products of adjacent supportive cells, to signals direct capillary maturation in a sequence that defines cooperative roles for cells of different lineages. Ultimately, definition of the cellular steps and molecular sequence that direct microvascular cell assembly promises to identify therapeutic targets for repair and adaptive remodeling of injured glomeruli.

Angiopoietins 3 and 4: Diverging gene counterparts in mice and humans

The angiopoietins have recently joined the members of the vascular endothelial growth factor family as the only known growth factors largely specific for vascular endothelium. The angiopoietins include a naturally occurring agonist, angiopoietin-1, as well as a naturally occurring antagonist, angiopoietin-2, both of which act by means of the Tie2 receptor. We now report our attempts to use homology-based cloning approaches to identify new members of the angiopoietin family. These efforts have led to the identification of two new angiopoietins, angiopoietin-3 in mouse and angiopoietin-4 in human; we have also identified several more distantly related sequences that do not seem to be true angiopoietins, in that they do not bind to the Tie receptors. Although angiopoietin-3 and angiopoietin-4 are strikingly more structurally diverged from each other than are the mouse and human versions of angiopoietin-1 and angiopoietin-2, they appear to represent the mouse and human counterparts of the same gene locus, as revealed in our chromosomal localization studies of all of the angiopoietins in mouse and human. The structural divergence of angiopoietin-3 and angiopoietin-4 appears to underlie diverging functions of these counterparts. Angiopoietin-3 and angiopoietin-4 have very different distributions in their respective species, and angiopoietin-3 appears to act as an antagonist, whereas angiopoietin-4 appears to function as an agonist.

Angiopoietin-2 confers Atheroprotection in apoE-/- mice by inhibiting LDL oxidation via nitric oxide

Atherosclerosis is promoted by a combination of hypercholesterolemia and vascular inflammation. The function of Angiopoietin (Ang)-2, a key regulator of angiogenesis, in the maintenance of large vessels is unknown. A single systemic administration of Ang-2 adenovirus (AdAng-2) to apoE-/- mice fed a Western diet significantly reduced atherosclerotic lesion size 8 40%) and oxidized LDL and macrophage content of the plaques. These beneficial effects were abolished by the inhibition of nitric oxide synthase (NOS). In endothelial cells, endothelial NOS activation per se inhibited LDL oxidation and Ang-2 stimulated NO release in a Tie2-dependent manner to decrease LDL oxidation. These findings demonstrate a novel atheroprotective role for Ang-2 when endothelial cell function is compromised and suggest that growth factors, which stimulate NO release without inducing inflammation, could offer atheroprotection.

Regulation of the proinflammatory properties of angiopoietins

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.