Sexual symbolism in the Early Neolithic of the southern Levant: pestles and mortars from WF16

WF16 is a Pre-Pottery Neolithic site in the Southern Levant that has produced an important collection of ground stone artefacts. These include one explicit and one ambiguous representation of a phallus – the latter may be a human head and shoulders. The authors note the visual similarity of certain pestles from WF16 to phalli and suggest that such artefacts and their use may have been imbued with sexual metaphor. As such, the most potent references to sex, reproduction and fertility in the early Neolithic may not be the exotic figures claimed to be ‘Mother Goddesses’ but located in the most mundane of domestic artefacts.

Dialectal Speech in Literature and Translation : Bachelor Degree Thesis in English Linguistics

This essay studies how dialectal speech is reflected in written literature and how this phenomenon functions in translation. With this purpose in mind, Styron's Sophie's Choice and Twain's The Adventures of Huckleberry Finn are analysed using samples of non-standard orthography which have been applied in order to reflect the dialect, or accent, of certain characters. In the same way, Lundgren's Swedish translation of Sophie's Choice and Ferres and Rolfe's Spanish version of The Adventures of Huckleberry Finn are analysed. The method consists of linguistically analysing a few text samples from each novel, establishing how dialect is represented through non-standard orthography, and thereafter, comparing the same samples with their translation into another language in order to establish whether dialectal features are visible also in the translated novels. It is concluded that non-standard orthography is applied in the novels in order to represent each possible linguistic level, including pronunciation, morphosyntax, and vocabulary. Furthermore, it is concluded that while Lundgren's translation intends to orthographically represent dialectal speech on most occasions where the original does so, Ferres and Rolfe's translation pays no attention to dialectology. The discussion following the data analysis establishes some possible reasons for the exclusion of dialectal features in the Spanish translation considered here. Finally, the reason for which this study contributes to the study of dialectology is declared.

Who says boys don`t read? They do in literature circles!

This article is about Literature Circles and its ongoing implementation at Parade College, where it is regarded as an innovative, flexible and inclusive strategy that motivates adolescent learners, particularly boys, to read for enjoyment, for independent learning, and for the enhancement of literacy knowledge, skills and capabilities.

Feminist poetics : symbolism in an emblematic journey reflecting self and vision

My thesis tilled Feminist Poetics: Symbolism in an Emblematic Journey Reflecting Self and Vision, consists of thirty oil paintings on canvas, several preparatory sketches and drawings in different media on paper, and is supported and elucidated by an exegesis. The paintings on unframed canvases reveal mise en scčnes and emblems that present to the viewer a drama about links between identities, differences, relationships and vision. Images of my daughter, friends and myself fill single canvases, suites of paintings, diptyches and triptychs. The impetus behind my research derives from my recognition of the cultural means by which women's experience is excluded from a representational norm or ideal. I use time-honoured devices, such as, illusionist imagery, aspects of portraiture, complex fractured atmospheric space, paintings and drawings within paintings, mirrors and reflective surfaces, shadows and architectural devices. They structure my compositions in a way that envelops the viewer in my internal world of ideas. Some of these features function symbolically, as emblems. A small part of the imagery relies on verisimilitude, such as my hands and their shadow and my single observing eye enclosed by my glasses. What remains is a fantasy world, ‘seen’ by the image of my other eye, or ‘faction’, based on memories and texts explaining the significance of ancient Minoan symbols. In my paintings, I base the subjects of this fantasy on my memories of the Knossos Labyrinth and matristic symbols, such as the pillar, snake, blood, eye and horn. They suggest the presence of a ritual where initiates descended into the adyton (holy of holies) or sunken areas in the labyrinth. The paintings attempt a ‘rewriting’ of sacrality and gender by adopting the symbolism of death, transformation and resurrection in the adyton. The significance of my emblematic imagery is that it constructs a foundation narrative about vision and insight. I sought symbolic attributes shared by European oil painting and Minoan antiquity. Both traditions share symbolic attributes with male dying gods in Greek myths and Medusa plays a central part in this linkage. I argue that her attributes seem identical to both those of the dying gods and Minoan goddesses. In the Minoan context these symbols suggest metaphors for the female body and the mother and daughter blood line. When the symbols align with the beheaded Medusa in a patriarchal context, both her image and her attributes represent cautionary tales about female sexuality that have repercussions for aspects of vision. In Renaissance and Baroque oil painting Medusa's image served as a vehicle for an allegory that personified the triumph of reason over the senses. In the twentieth century, the vagina dentata suggests her image, a personified image of irrational emotion that some male Surrealists celebrated as a muse. She is implicated in the male gaze as a site of castration and her representation suggests a symbolic form pertaining to perspective. Medusa's image, its negative sexual and violent connotations, seemed like a keystone linking iconographic codes in European oil painting to Minoan antiquity. I fused aspects of matristic Minoan antiquity with elements of European oil paintings in the form of disguised attribute gestures, objects and architectural environments. I selected three paintings, Dürer's Setf-Portrait, 1500, Gentileschi's Self-Portrait as the Allegory of Painting, 1630 and Velazquez's Las Meniruis, 1656 as models because 1 detected echoes of Minoan symbolism in the attributes of their subjects and backgrounds. My revision of Medusa's image by connecting it to Minoan antiquity established a feminist means of representation in the largely male-dominated tradition of oil painting. These paintings also suggested painting techniques that were useful to me. Through my representations of my emblematic journey I questioned the narrow focus placed on phallic symbols when I explored how their meanings may have been formed within a matricentric culture. I retained the key symbols of the patriarchal foundation narratives about vision but removed images of violence and their link to desire and replaced it with a ritual form of symbolic death. I challenged the binary oppositional defined Self as opposed to Other by constructing a complex, fluid Self that interacts with others. A multi-directional gaze between subjects, viewers and artist replaces the male gaze. Different qualities of paint, coagulation and random flow form a blood symbolism. Many layers of paint retaining some aspects of the Gaze and Glance, fuse and separate intermittently to construct and define form. The sense of motion and fluidity constructs a form of multi-faceted selves. The supporting document, the exegesis is in two parts. In the first part, I discuss the Minoan sources of my iconography and the symbolic gender specific meanings suggested by particular symbols and their changed meanings in European oil painting, I explain how I integrate Minoan symbols into European oil paintings as a form of disguised symbolism. In the second part I explain how my alternative use of symbolism and paint alludes to a feminist poetic.

Intercultural Approaches to Cities and Spaces in Literature, Film, and New Media: a review of new work by Manzanas and Benito and Lopez-Varela and Net

Intercultural Approaches to Cities and Spaces in Literature, Film, and New Media: a review of new work by Manzanas and Benito and Lopez-Varela and Net