Basilikon dōron, ou Présent royal de Jaques premier, roy d'Angleterre, Escoce et Irlande, au prince Henry, son fils, contenant une instruction de bien régner . Traduit de l'anglois.

Titre original : His Majesties instructions to his dearest sonne, Henry the prince

Análisis de las incoherencias entre texto e imagen en Los Simpson

En los productos audiovisuales, el canal oral y el visual transmiten información simultáneamente. Si la coherencia de sentido entre texto e imagen desaparece en el doblaje, el objetivo de verosimilitud no se satisface. En este trabajo analizo y clasifico las incoherencias texto-imagen y aporto posibles soluciones a este recurrente problema.

Resultados neonatais no parto vaginal espontâneo comparados aos dos partos com fórcipe de Simpson-Braun em primíparas

OBJETIVO: comparar os resultados neonatais dos partos vaginais espontâneos ou assistidos com fórcipe de Simpson-Braun em nulíparas. MÉTODO: em estudo de corte retrospectivo foram avaliados dois grupos de primíparas atendidas no Centro Obstétrico do CAISM/UNICAMP, que tiveram parto vaginal sob analgesia epidural. O grupo fórcipe foi formado por 119 pacientes que tiveram parto a fórcipe de Simpson-Braun, e o grupo normal por 114 casos de parto vaginal espontâneo. Foram estudadas as variáveis neonatais imediatas como o estado do líquido amniótico e os índices de Apgar, assim como a evolução neonatal nos primeiros dias de vida. Para análise estatística foram utilizados os testes c², exato de Fisher e t de Student para comparação de médias e considerada significativa a diferença correspondente a p<0,05. RESULTADOS: as indicações para uso do fórcipe Simpson-Braun foram: alívio materno-fetal (90 casos) e abreviação de período expulsivo (29 casos). Nas pacientes atendidas com fórcipe Simpson-Braun houve 8 casos de laceração de canal de parto (6,7%), valor semelhante ao observado no grupo de parto vaginal espontâneo. As médias de dias de internação das puérperas e neonatos foram idênticas (2,4). Os dois grupos foram semelhantes quanto aos índices de Apgar menores que 7 no primeiro (7,5 e 4,3%) e quinto minuto (1,6 e 1,7%) e quanto ao peso dos recém-nascidos (3.146 e 3.016 g). A evolução neonatal foi semelhante nos dois grupos. CONCLUSÃO: o uso do fórcipe de Simpson-Braun mostrou-se seguro, quando comparado ao parto vaginal espontâneo.

Mechanisms of RON-mediated epithelial-mesenchymal transition in MDCK cells through the MAPK pathway

The epithelial-mesenchymal transition (EMT) is involved in neoplastic metastasis, and the RON protein may be involved. In the present study, we determined the role and the mechanisms of action of RON in EMT in Madin-Darby canine kidney (MDCK) cells by Western blot and cell migration analysis. Activation of RON by macrophage stimulating protein (MSP) results in cell migration and initiates changes in the morphology of RON-cDNA-transfected MDCK cells. The absence of E-cadherin, the presence of vimentin and an increase in Snail were observed in RE7 cells, which were derived from MDCK cells transfected with wt-RON, compared with MDCK cells. Stimulation of RE7 cells with MSP resulted in increased migration (about 69% of the wounded areas were covered) as well as increased activation of extracellular signal-regulated kinase 1/2 (Erk1/2) and glycogen synthase kinase-3β (GSK-3β; the percent of the activation ratio was 143.6/599.8% and 512.4%, respectively), which could be inhibited with an individual chemical inhibitor PD98059 (50 μM) specific to MAPK/ERK kinase (the percent inhibition was 98.9 and 81.2%, respectively). Thus, the results indicated that RON protein could mediate EMT in MDCK cells via the Erk1/2 pathway. Furthermore, GSK-3β regulates the function of Snail in controlling EMT by this pathway.

Ron McGraw

Taken for Dialogue in 1984.

Receipt, The Robert Simpson Company 1935

A receipt from The Robert Simpson Company limited for four comforters. The receipt is Mrs. A. Schmon's of 30 Yates Street in St. Catharines.

Probate of Last Will and Testament of Alexander Simpson of Crowland Township

Probate of Last Will and Testament of Alexander Simpson of Crowland Township, January 29, 1872.

Time on marsh lands for the months of January, February, March and April for Fred Holmes, Joseph Simpson, Duncan Davidson, Rose Osborne, Henry Wilson and William Baird

Time on marsh lands for the months of January, February, March and April for Fred Holmes, Joseph Simpson, Duncan Davidson, Rose Osborne, Henry Wilson and William Baird. This is signed by Fred Holmes, April 28, 1857.

Time on the marsh lands for the months of May, June, July and August, 1857 for Fred Holmes, Joseph Simpson and William Baird

Time on the marsh lands for the months of May, June, July and August, 1857 for Fred Holmes, Joseph Simpson and William Baird. This was sent to S.D. Woodruff by Fred Holmes, Aug. 28, 1857.

A torn scrap of paper which gives estimates of times worked for Fred Holmes, Joe Simpson, John Simpson, William Baird and William Case

A torn scrap of paper which gives estimates of times worked for Fred Holmes, Joe Simpson, John Simpson, William Baird and William Case. Much of the text is missing. This is signed by Fred Holmes, Dec. 1857.

Engineer services in the marsh lands drainage for the months of December, 1855 and January, February and March of 1856 to Frederick Holmes and Joseph Simpson

Engineer services in the marsh lands drainage for the months of December, 1855 and January, February and March of 1856 to Frederick Holmes and Joseph Simpson. Signed by S.D. Woodruff, April 1, 1856.

Engineer services in marsh lands drainage for the months of April, May and June, 1856 to Fred Holmes, Joseph Simpson and Thomas Baird

Engineer services in marsh lands drainage for the months of April, May and June, 1856 to Fred Holmes, Joseph Simpson and Thomas Baird. Signed by S.D. Woodruff, June 30, 1856.