Using Graph Components Derived from an Associative Concept Dictionary to Predict fMRI Neural Activation Patterns that Represent the Meaning of Nouns

In this study, we introduce an original distance definition for graphs, called the Markov-inverse-F measure (MiF). This measure enables the integration of classical graph theory indices with new knowledge pertaining to structural feature extraction from semantic networks. MiF improves the conventional Jaccard and/or Simpson indices, and reconciles both the geodesic information (random walk) and co-occurrence adjustment (degree balance and distribution). We measure the effectiveness of graph-based coefficients through the application of linguistic graph information for a neural activity recorded during conceptual processing in the human brain. Specifically, the MiF distance is computed between each of the nouns used in a previous neural experiment and each of the in-between words in a subgraph derived from the Edinburgh Word Association Thesaurus of English. From the MiF-based information matrix, a machine learning model can accurately obtain a scalar parameter that specifies the degree to which each voxel in (the MRI image of) the brain is activated by each word or each principal component of the intermediate semantic features. Furthermore, correlating the voxel information with the MiF-based principal components, a new computational neurolinguistics model with a network connectivity paradigm is created. This allows two dimensions of context space to be incorporated with both semantic and neural distributional representations.

Représentations du sens lexical en lexicologie explicative et combinatoire : étude de trois formalisations spécifiques

Cette étude porte sur les différentes formalisations du sens linguistique dans le cadre de la théorie Sens-Texte (TST) ; elle s’intéresse notamment à la représentation sémantique, la représentation la plus importante dans la modélisation du sens d’énoncés et d’unités lexicales de la langue. Cette étude a trois objectifs : premièrement, décrire trois formalisations de la représentation sémantique existant dans la TST – les réseaux sémantiques, les définitions lexicographiques et les définitions de la BDéf (des définitions très formalisées) ; deuxièmement, identifier les disparités et les décalages entre les formalisations choisies ; troisièmement, proposer des modifications aux formalisations existantes pour réduire au maximum ces disparités.

Conceptual representation for multimedia information

Multimedia information is now routinely available in the forms of text, pictures, animation and sound. Although text objects are relatively easy to deal with (in terms of information search and retrieval), other information bearing objects (such as sound, images, animation) are more difficult to index. Our research is aimed at developing better ways of representing multimedia objects by using a conceptual representation based on Schank's conceptual dependencies. Moreover, the representation allows for users' individual interpretations to be embedded in the system. This will alleviate the problems associated with traditional semantic networks by allowing for coexistence of multiple views of the same information. The viability of the approach is tested, and the preliminary results reported.

Media-independent knowledge representation via UMART : unified mental annotation and retrieval tool

Multimedia information is now routinely available in the forms of text, pictures, animation and sound. Although text objects are relatively easy to deal with (in terms of information search and retrieval), other information bearing objects (such as sound, images, animation) are more difficult to index. Our research is aimed at developing better ways of representing multimedia objects by using a conceptual representation based on Schank's conceptual dependencies. Moreover, the representation allows for users' individual interpretations to be embedded in the system. This will alleviate the problems associated with traditional semantic networks by allowing for coexistence of multiple views of the same information. The viability of the approach is tested, and the preliminary results reported.

Conhecimento sobre energia eólica: um estudo exploratório a partir das redes semânticas naturais de estudantes da cidade de Natal

The human being has a fundamental role in issues concerning scarcity of energy resources as well as in the success of technologies which favor the use of renewable sources, such as wind energy. But what does wind energy mean for people? What are the psychological meanings concerning this term? Aiming to answer these questions, the general objective of this dissertation was to identify and to analyze the knowledge about wind energy taking into account a network of psychological meanings. One hundred and ninety one (191) university students from Natal-RN participated in the study, being male the majority (53%); aged between 17 and 51 years old (M=23.3 years; SD=5.7). Participants responded to self reports using the Natural Semantic Networks (NSW) technique, as well as to several sociodemographic questions. The results showed a consistent, positive and useful general semantic network. In this semantic network, knowledge about wind energy was represented by words that correspond to the appeal of (pro) environmental stance (e.g., clean and nature), that evinced both the technological aspect (e.g., force) and the economic aspect (e.g., economy). Results from different groups were also analyzed. The first set of groups (non-environemental and environmental) was divided considering the course (e.g., ecology and economy). The second set of groups(non-caretaker and caretaker) was divided based on the practice of environmental care expressed. Subtle differences were observed in the semantic networks of caretakers, who emphasized environment, an attribute not mentioned by non-caretakes. This indicates a construction of knowledge that is influenced by the presence or absence of the environmental commitment. Such findings may be useful in the construction of instruments for surveys and in the development of public and educational policies. Additionally, they may assist the media towards a more objective performance concerning wind energy

Extended Hierarchical Censored Production Rules (EHCPRs) system: An approach toward generalized knowledge representation

One common problem in all basic techniques of knowledge representation is the handling of the trade-off between precision of inferences and resource constraints, such as time and memory. Michalski and Winston (1986) suggested the Censored Production Rule (CPR) as an underlying representation and computational mechanism to enable logic based systems to exhibit variable precision in which certainty varies while specificity stays constant. As an extension of CPR, the Hierarchical Censored Production Rules (HCPRs) system of knowledge representation, proposed by Bharadwaj & Jain (1992), exhibits both variable certainty as well as variable specificity and offers mechanisms for handling the trade-off between the two. An HCPR has the form: Decision If(preconditions) Unless(censor) Generality(general_information) Specificity(specific_information). As an attempt towards evolving a generalized knowledge representation, an Extended Hierarchical Censored Production Rules (EHCPRs) system is suggested in this paper. With the inclusion of new operators, an Extended Hierarchical Censored Production Rule (EHCPR) takes the general form: Concept If (Preconditions) Unless (Exceptions) Generality (General-Concept) Specificity (Specific Concepts) Has_part (default: structural-parts) Has_property (default:characteristic-properties) Has_instance (instances). How semantic networks and frames are represented in terms of an EHCPRs is shown. Multiple inheritance, inheritance with and without cancellation, recognition with partial match, and a few default logic problems are shown to be tackled efficiently in the proposed system.

Parâmetros para a elaboração de dicionários bilíngues de apoio à codificação escrita em línguas estrangeiras

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Construção linguístico-computacional de um ontoglossário inglês-português do domínio léxico-conceitual LOVE LIFE

Pós-graduação em Linguística e Língua Portuguesa - FCLAR

Developing an alternative response format for the script concordance test

Introduction: Clinical reasoning is essential for the practice of medicine. In theory of development of medical expertise it is stated, that clinical reasoning starts from analytical processes namely the storage of isolated facts and the logical application of the ‘rules’ of diagnosis. Then the learners successively develop so called semantic networks and illness-scripts which finally are used in an intuitive non-analytic fashion [1], [2]. The script concordance test (SCT) is an example for assessing clinical reasoning [3]. However the aggregate scoring [3] of the SCT is recognized as problematic [4]. The SCT`s scoring leads to logical inconsistencies and is likely to reflect construct-irrelevant differences in examinees’ response styles [4]. Also the expert panel judgments might lead to an unintended error of measurement [4]. In this PhD project the following research questions will be addressed: 1. How does a format look like to assess clinical reasoning (similar to the SCT but) with multiple true-false questions or other formats with unambiguous correct answers, and by this address the above mentioned pitfalls in traditional scoring of the SCT? 2. How well does this format fulfill the Ottawa criteria for good assessment, with special regards to educational and catalytic effects [5]? Methods: 1. In a first study it shall be assessed whether designing a new format using multiple true-false items to assess clinical reasoning similar to the SCT-format is arguable in a theoretically and practically sound fashion. For this study focus groups or interviews with assessment experts and students will be undertaken. 2. In an study using focus groups and psychometric data Norcini`s and colleagues Criteria for Good Assessment [5] shall be determined for the new format in a real assessment. Furthermore the scoring method for this new format shall be optimized using real and simulated data.

Metaphor and Genre: An Approach to improve the learning process of English for Aeronautics

This study suggests a theoretical framework for improving the teaching/ learning process of English employed in the Aeronautical discourse that brings together cognitive learning strategies, Genre Analysis and the Contemporary theory of Metaphor (Lakoff and Johnson 1980; Lakoff 1993). It maintains that cognitive strategies such as imagery, deduction, inference and grouping can be enhanced by means of metaphor and genre awareness in the context of content based approach to language learning. A list of image metaphors and conceptual metaphors which comes from the terminological database METACITEC is provided. The metaphorical terms from the area of Aeronautics have been taken from specialised dictionaries and have been categorised according to the conceptual metaphors they respond to, by establishing the source domains and the target domains, as well as the semantic networks found. This information makes reference to the internal mappings underlying the discourse of aeronautics reflected in five aviation accident case studies which are related to accident reports from the National Transportation Safety Board (NTSB) and provides an important source for designing language teaching tasks. La Lingüística Cognitiva y el Análisis del Género han contribuido a la mejora de la enseñanza de segundas lenguas y, en particular, al desarrollo de la competencia lingüística de los alumnos de inglés para fines específicos. Este trabajo pretende perfeccionar los procesos de enseñanza y el aprendizaje del lenguaje empleado en el discurso aeronáutico por medio de la práctica de estrategias cognitivas y prestando atención a la Teoría del análisis del género y a la Teoría contemporánea de la metáfora (Lakoff y Johnson 1980; Lakoff 1993). Con el propósito de crear recursos didácticos en los que se apliquen estrategias metafóricas, se ha elaborado un listado de metáforas de imagen y de metáforas conceptuales proveniente de la base de datos terminológica META-CITEC. Estos términos se han clasificado de acuerdo con las metáforas conceptuales y de imagen existentes en esta área de conocimiento. Para la enseñanza de este lenguaje de especialidad, se proponen las correspondencias y las proyecciones entre el dominio origen y el dominio meta que se han hallado en los informes de accidentes aéreos tomados de la Junta federal de la Seguridad en el Transporte (NTSB)

Método para la Construcción Automática de Ontologías Basado en Patrones Lingüísticos

La tesis que se presenta tiene como propósito la construcción automática de ontologías a partir de textos, enmarcándose en el área denominada Ontology Learning. Esta disciplina tiene como objetivo automatizar la elaboración de modelos de dominio a partir de fuentes información estructurada o no estructurada, y tuvo su origen con el comienzo del milenio, a raíz del crecimiento exponencial del volumen de información accesible en Internet. Debido a que la mayoría de información se presenta en la web en forma de texto, el aprendizaje automático de ontologías se ha centrado en el análisis de este tipo de fuente, nutriéndose a lo largo de los años de técnicas muy diversas provenientes de áreas como la Recuperación de Información, Extracción de Información, Sumarización y, en general, de áreas relacionadas con el procesamiento del lenguaje natural. La principal contribución de esta tesis consiste en que, a diferencia de la mayoría de las técnicas actuales, el método que se propone no analiza la estructura sintáctica superficial del lenguaje, sino que estudia su nivel semántico profundo. Su objetivo, por tanto, es tratar de deducir el modelo del dominio a partir de la forma con la que se articulan los significados de las oraciones en lenguaje natural. Debido a que el nivel semántico profundo es independiente de la lengua, el método permitirá operar en escenarios multilingües, en los que es necesario combinar información proveniente de textos en diferentes idiomas. Para acceder a este nivel del lenguaje, el método utiliza el modelo de las interlinguas. Estos formalismos, provenientes del área de la traducción automática, permiten representar el significado de las oraciones de forma independiente de la lengua. Se utilizará en concreto UNL (Universal Networking Language), considerado como la única interlingua de propósito general que está normalizada. La aproximación utilizada en esta tesis supone la continuación de trabajos previos realizados tanto por su autor como por el equipo de investigación del que forma parte, en los que se estudió cómo utilizar el modelo de las interlinguas en las áreas de extracción y recuperación de información multilingüe. Básicamente, el procedimiento definido en el método trata de identificar, en la representación UNL de los textos, ciertas regularidades que permiten deducir las piezas de la ontología del dominio. Debido a que UNL es un formalismo basado en redes semánticas, estas regularidades se presentan en forma de grafos, generalizándose en estructuras denominadas patrones lingüísticos. Por otra parte, UNL aún conserva ciertos mecanismos de cohesión del discurso procedentes de los lenguajes naturales, como el fenómeno de la anáfora. Con el fin de aumentar la efectividad en la comprensión de las expresiones, el método provee, como otra contribución relevante, la definición de un algoritmo para la resolución de la anáfora pronominal circunscrita al modelo de la interlingua, limitada al caso de pronombres personales de tercera persona cuando su antecedente es un nombre propio. El método propuesto se sustenta en la definición de un marco formal, que ha debido elaborarse adaptando ciertas definiciones provenientes de la teoría de grafos e incorporando otras nuevas, con el objetivo de ubicar las nociones de expresión UNL, patrón lingüístico y las operaciones de encaje de patrones, que son la base de los procesos del método. Tanto el marco formal como todos los procesos que define el método se han implementado con el fin de realizar la experimentación, aplicándose sobre un artículo de la colección EOLSS “Encyclopedia of Life Support Systems” de la UNESCO. ABSTRACT The purpose of this thesis is the automatic construction of ontologies from texts. This thesis is set within the area of Ontology Learning. This discipline aims to automatize domain models from structured or unstructured information sources, and had its origin with the beginning of the millennium, as a result of the exponential growth in the volume of information accessible on the Internet. Since most information is presented on the web in the form of text, the automatic ontology learning is focused on the analysis of this type of source, nourished over the years by very different techniques from areas such as Information Retrieval, Information Extraction, Summarization and, in general, by areas related to natural language processing. The main contribution of this thesis consists of, in contrast with the majority of current techniques, the fact that the method proposed does not analyze the syntactic surface structure of the language, but explores his deep semantic level. Its objective, therefore, is trying to infer the domain model from the way the meanings of the sentences are articulated in natural language. Since the deep semantic level does not depend on the language, the method will allow to operate in multilingual scenarios, where it is necessary to combine information from texts in different languages. To access to this level of the language, the method uses the interlingua model. These formalisms, coming from the area of machine translation, allow to represent the meaning of the sentences independently of the language. In this particular case, UNL (Universal Networking Language) will be used, which considered to be the only interlingua of general purpose that is standardized. The approach used in this thesis corresponds to the continuation of previous works carried out both by the author of this thesis and by the research group of which he is part, in which it is studied how to use the interlingua model in the areas of multilingual information extraction and retrieval. Basically, the procedure defined in the method tries to identify certain regularities at the UNL representation of texts that allow the deduction of the parts of the ontology of the domain. Since UNL is a formalism based on semantic networks, these regularities are presented in the form of graphs, generalizing in structures called linguistic patterns. On the other hand, UNL still preserves certain mechanisms of discourse cohesion from natural languages, such as the phenomenon of the anaphora. In order to increase the effectiveness in the understanding of expressions, the method provides, as another significant contribution, the definition of an algorithm for the resolution of pronominal anaphora limited to the model of the interlingua, in the case of third person personal pronouns when its antecedent is a proper noun. The proposed method is based on the definition of a formal framework, adapting some definitions from Graph Theory and incorporating new ones, in order to locate the notions of UNL expression and linguistic pattern, as well as the operations of pattern matching, which are the basis of the method processes. Both the formal framework and all the processes that define the method have been implemented in order to carry out the experimentation, applying on an article of the "Encyclopedia of Life Support Systems" of the UNESCO-EOLSS collection.

Conceptual Information Compression and Efficient Pattern Search

This paper introduces an encoding of knowledge representation statements as regular languages and proposes a two-phase approach to processing of explicitly declared conceptual information. The idea is presented for the simple conceptual graphs where conceptual pattern search is implemented by the so called projection operation. Projection calculations are organised into off-line preprocessing and run-time computations. This enables fast run-time treatment of NP-complete problems, given that the intermediate results of the off-line phase are kept in suitable data structures. The experiments with randomly-generated, middle-size knowledge bases support the claim that the suggested approach radically improves the run-time conceptual pattern search.

Analogous Reasoning and Case-based Reasoning for Intelligent Decision Support Systems

Methods of analogous reasoning and case-based reasoning for intelligent decision support systems are considered. Special attention is drawn to methods based on a structural analogy that take the context into account. This work was supported by RFBR (projects 02-07-90042, 05-07-90232).

Statistical Dialog Management for Health Interventions

Research endeavors on spoken dialogue systems in the 1990s and 2000s have led to the deployment of commercial spoken dialogue systems (SDS) in microdomains such as customer service automation, reservation/booking and question answering systems. Recent research in SDS has been focused on the development of applications in different domains (e.g. virtual counseling, personal coaches, social companions) which requires more sophistication than the previous generation of commercial SDS. The focus of this research project is the delivery of behavior change interventions based on the brief intervention counseling style via spoken dialogue systems. Brief interventions (BI) are evidence-based, short, well structured, one-on-one counseling sessions. Many challenges are involved in delivering BIs to people in need, such as finding the time to administer them in busy doctors' offices, obtaining the extra training that helps staff become comfortable providing these interventions, and managing the cost of delivering the interventions. Fortunately, recent developments in spoken dialogue systems make the development of systems that can deliver brief interventions possible. The overall objective of this research is to develop a data-driven, adaptable dialogue system for brief interventions for problematic drinking behavior, based on reinforcement learning methods. The implications of this research project includes, but are not limited to, assessing the feasibility of delivering structured brief health interventions with a data-driven spoken dialogue system. Furthermore, while the experimental system focuses on harmful alcohol drinking as a target behavior in this project, the produced knowledge and experience may also lead to implementation of similarly structured health interventions and assessments other than the alcohol domain (e.g. obesity, drug use, lack of exercise), using statistical machine learning approaches. In addition to designing a dialog system, the semantic and emotional meanings of user utterances have high impact on interaction. To perform domain specific reasoning and recognize concepts in user utterances, a named-entity recognizer and an ontology are designed and evaluated. To understand affective information conveyed through text, lexicons and sentiment analysis module are developed and tested.