Battened roof to outdoor room, Kangaroo Point House, Kangaroo Point, Brisbane

Timber battened concave roof and supporting structure over outdoor room area.

Roof, House at Malahang Plantation, Lae

View to roof of house from exterior.

Roof structure internal, Raun Raun Theatre, Goroka

View of carved king post.

Roof structure, internal, PNG Coffee Industry Board Office and Warehouse, Goroka

View to underside of roof with steel beam and insulation.

Roof and eaves gutter, Sunshine Coast University Library, Maroochydore

Detail view of corrugated steel roofing, polycarbonate sheeting, plywood cladding, eaves gutter and downpipe.

Roof gutters: A key container for Aedes aegypti and Ochlerotatus notoscriptus (Diptera : Culicidae) in Australia

The contribution of roof gutters to Aedes aegypti (L.) and Ochlerotatus notoscriptus (Skuse) pupal populations was quantified for the first time in Cairns, Australia. Concurrent yard and roof surveys yielded ill estimated 6,934 mosquito pupae, comprising four species. Roof gutters were all uncommon but productive source of Ae. aegypti in both wet season (n = 11) and dry season (n = 2) surveys, producing 52.6% and 39.5% of the respective populations. First story gutters accounted for 92.3% of the positive gutters. Therefore, treatment of roof gutters is a critical element in Ae. aegypti control campaigns during dengue outbreaks. In wet season yards, the largest standing, crops of Ae. aegypti occurred in garden accoutrements, discarded household items, and rubbish (36.4%, 28.0%, and 20.6%, respectively). In dry season yards, rubbish produced 79.6% of the Ae. aegypti pupae. The number of Ae. aegypti pupae/person was 2.36 and 0.59 for the wet and dry season surveys, respectively.

Theoretical and experimental studies of unbraced tubular trusses allowing for torsional stiffness

This paper describes the buckling phenomenon of a tubular truss with unsupported length through a full-scale test and presents a practical computational method for the design of the trusses allowing for the contribution of torsional stiffness against buckling, of which the effect has never been considered previously by others. The current practice for the design of a planar truss has largely been based on the linear elastic approach which cannot allow for the contribution of torsional stiffness and tension members in a structural system against buckling. The over-simplified analytical technique is unable to provide a realistic and an economical design to a structure. In this paper the stability theory is applied to the second-order analysis and design of the structural form, with detailed allowance for the instability and second-order effects in compliance with design code requirements. Finally, the paper demonstrates the application of the proposed method to the stability design of a commonly adopted truss system used in support of glass panels in which lateral bracing members are highly undesirable for economical and aesthetic reasons.

Dimensionamento de Uma Cobertura em Elementos Estruturais de Aço Enformados a Frio

O presente relatório versa sobre a análise e dimensionamento de estruturas de aço enformadas a frio. Devido a serem estruturas de elevada esbelteza, frequentemente denominadas “estruturas de aço leve”, apresentam fenómenos de instabilidade tanto a nível local como global, sendo da perspetiva regulamentar abrangidas pelo Eurocódigo 3, nomeadamente pelas Partes 1-1, 1-3 e 1-5. A Parte 1-3 do Eurocódigo 3 diz respeito às regras suplementares de elementos de aço enformados a frio, na qual estão presentes as regras de dimensionamento, bem como as verificações de segurança que deverão ser aplicadas. Nesta, é possível ainda “fazer a ponte” com a Parte 1-1 do Eurocódigo 3, respetiva às regras gerais de projeto de estruturas de aço e com a Parte 1-5 do Eurocódigo 3 relativa a elementos estruturais constituídos por placas. Inicialmente, será realizado um estado da arte, onde será efetuado um enquadramento histórico, apresentando o processo de fabrico destes elementos e o tipo de elementos estruturais originados, concluindo-se com as vantagens/desvantagens dos perfis em aço enformados a frio. Os conceitos teóricos de estabilidade estrutural, os tipos de instabilidade mais comuns nestes elementos, bem como os tipos de análise destes fenómenos farão a ponte com o capítulo que se segue. Relativamente ao dimensionamento destes elementos, será dado enfâse às metodologias preconizadas pelo Eurocódigo 3, Parte 1-3. Este capítulo incidirá, entre outos, nas propriedades das secções transversais, na determinação da resistência destas, onde se contabilizará os efeitos das instabilidades locais de placa e distorcionais, na instabilidade global dos perfis e nas ligações entre os mesmos. Será analisada, posteriormente, a abordagem apresentada pela ECCS relativamente ao dimensionamento de madres travadas por painéis de cobertura. Neste capítulo será apresentada a metodologia para o dimensionamento de vigas com restrição à torção e à translação, bem como a resistência da secção transversal da madre e do seu banzo livre à encurvadura. Finalmente, e ao encontro do que foi proposto pela empresa CCAD-Serviços de Engenharia, Lda, efetuar-se-á o dimensionamento de uma cobertura de um edifício de distribuição, cobertura esta constituída por asnas treliçadas e madres simples. Neste dimensionamento foram consideradas as ações segundo o Regulamento de Segurança e Ações Para Estruturas de Edifícios e Pontes e o Eurocódigo 1, Parte 1-1 que diz respeito às Ações Gerais em Estruturas e Parte 1-4 respeitante às Ações do vento.

Historic timber roof structures

Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Engenharia Civil – Estruturas e Geotecnia

Traduzir Teatro no Estado Novo: Gata em Telhado de Zinco Quente (1959), tradução de Sérgio Guimarães, do original Cat on a Hot Tin Roof (1955), de Tennessee Williams

À luz da viragem cultural dos Estudos de Tradução ocorrida nos anos 80 e tendo em conta a interdisciplinaridade abordada nos campos literário, cultural e histórico pela Manipulation School (Lefevere, Bassnett, Lambert, Hermans e Toury), na esteira de Itamar Even-Zohar com a Teoria dos Polissistemas (1979), a presente dissertação pretende analisar a tradução portuguesa da peça Cat on a Hot Tin Roof (1955), da autoria de Tennessee Williams, intitulada Gata em Telhado de Zinco Quente (1959), de Sérgio Guimarães. Este pode ser um caso representativo de como a tradução para teatro actua na cultura receptora numa perspectiva diatópica, antevendo a dimensão intercultural da tradução para o palco. É ao tradutor que cabe a tarefa de transferir a peça de um sistema linguístico e cultural para outro, conhecendo, se possível, o grau de representabilidade da mesma e o contexto cultural de chegada. Deste modo, é evidenciada a competência artístico-criativa do tradutor teatral que trabalha com o intuito de manter, fidus interpres, as intenções do autor da obra original. No período em que Cat on a Hot Tin Roof foi escrita, ensombrado pelo controlo sociopolítico do Macartismo nos E.U.A. e o contexto em que a tradução foi concretizada, sob a vigência da Ditadura de Salazar, a (auto)censura desempenha um papel fundamental ao moldar a produção literária nos dois sistemas culturais. Numa época em que, mais do que nos dias de hoje, traduzir consistia numa actividade subserviente e secundária, Vasco Morgado, detentor do monopólio de teatros em Lisboa encomendou a Sérgio Guimarães a tradução de uma peça de Tennessee Williams. Com base na teoria desenvolvida por Lawrence Venuti em The Translator’s Invisibility (1995), não é despiciente problematizar, neste estudo de caso, a invisibilidade do tradutor/mediador entre o texto e a representação, abordando simultaneamente as estratégias então necessárias para a peça ser aprovada e posta em cena.

Management of diplopia secondary to neurosurgical injury of the orbital roof

BACKGROUND: Diplopia related to neurosurgical procedures is often consecutive to oculomotor nerve lesions. We hereby report an oculomotor dysfunction secondary to an orbital roof effraction and its treatment. HISTORY AND SIGNS: Following surgery for a left anterior communicating artery aneurysm, a 45-year-old woman reported vertical diplopia associated with a left orbital hematoma. The diagnosis of third cranial nerve palsy was excluded by orbital imaging which revealed an orbital roof defect with incarceration of the levator palpebrae and superior rectus. THERAPY AND OUTCOME: As neurosurgeons advised against muscle adhesiolysis, diplopia was corrected by a two-step procedure on the oculomotor muscles. We first corrected horizontal and torsional deviations by operating on the healthy eye, before correcting the vertical deviation on the fellow eye. This two-step extraocular muscle surgery allowed restoration of binocular single vision in a useful field of gaze. CONCLUSIONS: Diplopia can occur as a rare orbital complication during neurosurgical procedures. Surgery of extraocular muscles can provide good functional results

Tennessee Williams's Cat on a hot tin roof or the dramatic aptitudes of the goddess Diana

The aim of this article is to show which are the dramatic "yields" of the inclusion of the reference to the goddess Diana in Tennessee Williams's Cat on a Hot tin Roof. In the author's opinion, it does not deal simply with a meaningful reference; on the contrary, the accurate analysis of Williams's text proves that it is a true nuclear and cohesive element of the whole drama.