δ15N value does not reflect fasting in mysticetes.

The finding that tissue δ15N values increase with protein catabolism has led researchers to apply this value to gauge nutritive condition in vertebrates. However, its application to marine mammals has in most occasions failed. We investigated the relationship between δ15N values and the fattening/fasting cycle in a model species, the fin whale, a migratory capital breeder that experiences severe seasonal variation in body condition. We analyzed two tissues providing complementary insights: one with isotopic turnover (muscle) and one that keeps a permanent record of variations in isotopic values (baleen plates). In both tissues δ15N values increased with intensive feeding but decreased with fasting, thus contradicting the pattern previously anticipated. The apparent inconsistency during fasting is explained by the fact that a) individuals migrate between different isotopic isoscapes, b) starvation may not trigger significant negative nitrogen balance, and c) excretion drops and elimination of 15N-depleted urine is minimized. Conversely, when intensive feeding is resumed in the northern grounds, protein anabolism and excretion start again, triggering 15N enrichment. It can be concluded that in whales and other mammals that accrue massive depots of lipids as energetic reserves and which have limited access to drinking water, the δ15N value is not affected by fasting and therefore cannot be used as an indicatior of nutritive condition.

δ15N value does not reflect fasting in mysticetes.

The finding that tissue δ15N values increase with protein catabolism has led researchers to apply this value to gauge nutritive condition in vertebrates. However, its application to marine mammals has in most occasions failed. We investigated the relationship between δ15N values and the fattening/fasting cycle in a model species, the fin whale, a migratory capital breeder that experiences severe seasonal variation in body condition. We analyzed two tissues providing complementary insights: one with isotopic turnover (muscle) and one that keeps a permanent record of variations in isotopic values (baleen plates). In both tissues δ15N values increased with intensive feeding but decreased with fasting, thus contradicting the pattern previously anticipated. The apparent inconsistency during fasting is explained by the fact that a) individuals migrate between different isotopic isoscapes, b) starvation may not trigger significant negative nitrogen balance, and c) excretion drops and elimination of 15N-depleted urine is minimized. Conversely, when intensive feeding is resumed in the northern grounds, protein anabolism and excretion start again, triggering 15N enrichment. It can be concluded that in whales and other mammals that accrue massive depots of lipids as energetic reserves and which have limited access to drinking water, the δ15N value is not affected by fasting and therefore cannot be used as an indicatior of nutritive condition.

Carotenoid-based colours reflect the stress response in the common lizard.

Under chronic stress, carotenoid-based colouration has often been shown to fade. However, the ecological and physiological mechanisms that govern colouration still remain largely unknown. Colour changes may be directly induced by the stressor (for example through reduced carotenoid intake) or due to the activation of the physiological stress response (PSR, e.g. due to increased blood corticosterone concentrations). Here, we tested whether blood corticosterone concentration affected carotenoid-based colouration, and whether a trade-off between colouration and PSR existed. Using the common lizard (Lacerta vivipara), we correlatively and experimentally showed that elevated blood corticosterone levels are associated with increased redness of the lizard's belly. In this study, the effects of corticosterone did not depend on carotenoid ingestion, indicating the absence of a trade-off between colouration and PSR for carotenoids. While carotenoid ingestion increased blood carotenoid concentration, colouration was not modified. This suggests that carotenoid-based colouration of common lizards is not severely limited by dietary carotenoid intake. Together with earlier studies, these findings suggest that the common lizard's carotenoid-based colouration may be a composite trait, consisting of fixed (e.g. genetic) and environmentally elements, the latter reflecting the lizard's PSR.

REFLECT : logiciel de restitution des réflectances au sol pour l’amélioration de la qualité de l'information extraite des images satellitales à haute résolution spatiale

RÉSUMÉ - Les images satellitales multispectrales, notamment celles à haute résolution spatiale (plus fine que 30 m au sol), représentent une source d’information inestimable pour la prise de décision dans divers domaines liés à la gestion des ressources naturelles, à la préservation de l’environnement ou à l’aménagement et la gestion des centres urbains. Les échelles d’étude peuvent aller du local (résolutions plus fines que 5 m) à des échelles régionales (résolutions plus grossières que 5 m). Ces images caractérisent la variation de la réflectance des objets dans le spectre qui est l’information clé pour un grand nombre d’applications de ces données. Or, les mesures des capteurs satellitaux sont aussi affectées par des facteurs « parasites » liés aux conditions d’éclairement et d’observation, à l’atmosphère, à la topographie et aux propriétés des capteurs. Deux questions nous ont préoccupé dans cette recherche. Quelle est la meilleure approche pour restituer les réflectances au sol à partir des valeurs numériques enregistrées par les capteurs tenant compte des ces facteurs parasites ? Cette restitution est-elle la condition sine qua non pour extraire une information fiable des images en fonction des problématiques propres aux différents domaines d’application des images (cartographie du territoire, monitoring de l’environnement, suivi des changements du paysage, inventaires des ressources, etc.) ? Les recherches effectuées les 30 dernières années ont abouti à une série de techniques de correction des données des effets des facteurs parasites dont certaines permettent de restituer les réflectances au sol. Plusieurs questions sont cependant encore en suspens et d’autres nécessitent des approfondissements afin, d’une part d’améliorer la précision des résultats et d’autre part, de rendre ces techniques plus versatiles en les adaptant à un plus large éventail de conditions d’acquisition des données. Nous pouvons en mentionner quelques unes : - Comment prendre en compte des caractéristiques atmosphériques (notamment des particules d’aérosol) adaptées à des conditions locales et régionales et ne pas se fier à des modèles par défaut qui indiquent des tendances spatiotemporelles à long terme mais s’ajustent mal à des observations instantanées et restreintes spatialement ? - Comment tenir compte des effets de « contamination » du signal provenant de l’objet visé par le capteur par les signaux provenant des objets environnant (effet d’adjacence) ? ce phénomène devient très important pour des images de résolution plus fine que 5 m; - Quels sont les effets des angles de visée des capteurs hors nadir qui sont de plus en plus présents puisqu’ils offrent une meilleure résolution temporelle et la possibilité d’obtenir des couples d’images stéréoscopiques ? - Comment augmenter l’efficacité des techniques de traitement et d’analyse automatique des images multispectrales à des terrains accidentés et montagneux tenant compte des effets multiples du relief topographique sur le signal capté à distance ? D’autre part, malgré les nombreuses démonstrations par des chercheurs que l’information extraite des images satellitales peut être altérée à cause des tous ces facteurs parasites, force est de constater aujourd’hui que les corrections radiométriques demeurent peu utilisées sur une base routinière tel qu’est le cas pour les corrections géométriques. Pour ces dernières, les logiciels commerciaux de télédétection possèdent des algorithmes versatiles, puissants et à la portée des utilisateurs. Les algorithmes des corrections radiométriques, lorsqu’ils sont proposés, demeurent des boîtes noires peu flexibles nécessitant la plupart de temps des utilisateurs experts en la matière. Les objectifs que nous nous sommes fixés dans cette recherche sont les suivants : 1) Développer un logiciel de restitution des réflectances au sol tenant compte des questions posées ci-haut. Ce logiciel devait être suffisamment modulaire pour pouvoir le bonifier, l’améliorer et l’adapter à diverses problématiques d’application d’images satellitales; et 2) Appliquer ce logiciel dans différents contextes (urbain, agricole, forestier) et analyser les résultats obtenus afin d’évaluer le gain en précision de l’information extraite par des images satellitales transformées en images des réflectances au sol et par conséquent la nécessité d’opérer ainsi peu importe la problématique de l’application. Ainsi, à travers cette recherche, nous avons réalisé un outil de restitution de la réflectance au sol (la nouvelle version du logiciel REFLECT). Ce logiciel est basé sur la formulation (et les routines) du code 6S (Seconde Simulation du Signal Satellitaire dans le Spectre Solaire) et sur la méthode des cibles obscures pour l’estimation de l’épaisseur optique des aérosols (aerosol optical depth, AOD), qui est le facteur le plus difficile à corriger. Des améliorations substantielles ont été apportées aux modèles existants. Ces améliorations concernent essentiellement les propriétés des aérosols (intégration d’un modèle plus récent, amélioration de la recherche des cibles obscures pour l’estimation de l’AOD), la prise en compte de l’effet d’adjacence à l’aide d’un modèle de réflexion spéculaire, la prise en compte de la majorité des capteurs multispectraux à haute résolution (Landsat TM et ETM+, tous les HR de SPOT 1 à 5, EO-1 ALI et ASTER) et à très haute résolution (QuickBird et Ikonos) utilisés actuellement et la correction des effets topographiques l’aide d’un modèle qui sépare les composantes directe et diffuse du rayonnement solaire et qui s’adapte également à la canopée forestière. Les travaux de validation ont montré que la restitution de la réflectance au sol par REFLECT se fait avec une précision de l’ordre de ±0.01 unités de réflectance (pour les bandes spectrales du visible, PIR et MIR), même dans le cas d’une surface à topographie variable. Ce logiciel a permis de montrer, à travers des simulations de réflectances apparentes à quel point les facteurs parasites influant les valeurs numériques des images pouvaient modifier le signal utile qui est la réflectance au sol (erreurs de 10 à plus de 50%). REFLECT a également été utilisé pour voir l’importance de l’utilisation des réflectances au sol plutôt que les valeurs numériques brutes pour diverses applications courantes de la télédétection dans les domaines des classifications, du suivi des changements, de l’agriculture et de la foresterie. Dans la majorité des applications (suivi des changements par images multi-dates, utilisation d’indices de végétation, estimation de paramètres biophysiques, …), la correction des images est une opération cruciale pour obtenir des résultats fiables. D’un point de vue informatique, le logiciel REFLECT se présente comme une série de menus simples d’utilisation correspondant aux différentes étapes de saisie des intrants de la scène, calcul des transmittances gazeuses, estimation de l’AOD par la méthode des cibles obscures et enfin, l’application des corrections radiométriques à l’image, notamment par l’option rapide qui permet de traiter une image de 5000 par 5000 pixels en 15 minutes environ. Cette recherche ouvre une série de pistes pour d’autres améliorations des modèles et méthodes liés au domaine des corrections radiométriques, notamment en ce qui concerne l’intégration de la FDRB (fonction de distribution de la réflectance bidirectionnelle) dans la formulation, la prise en compte des nuages translucides à l’aide de la modélisation de la diffusion non sélective et l’automatisation de la méthode des pentes équivalentes proposée pour les corrections topographiques.

The French Constitutional Council as the Rottweiler of the Republican Ideal in the Language Field: Does Jurisprudence Really Reflect Reality? EDAP 03/2012, 2012

France is known for being a champion of individual rights as well as for its overt hostility to any form of group rights. Linguistic pluralism in the public sphere is rejected for fear of babelization and Balkanization of the country. Over recent decades the Conseil Constitutionnel (CC) has, together with the Conseil d’État, remained arguably the strongest defender of this Jacobin ideal in France. In this article, I will discuss the role of France’s restrictive language policy through the prism of the CC’s jurisprudence. Overall, I will argue that the CC made reference to the (Jacobin) state-nation concept, a concept that is discussed in the first part of the paper, in order to fight the revival of regional languages in France over recent decades. The clause making French the official language in 1992 was functional to this policy. The intriguing aspect is that in France the CC managed to standardise France’s policy vis-à-vis regional and minority languages through its jurisprudence; an issue discussed in the second part of the paper. But in those regions with a stronger tradition of identity, particularly in the French overseas territories, the third part of the paper argues, normative reality has increasingly become under pressure. Therefore, a discrepancy between the ‘law in courts’ and the compliance with these decisions (‘law in action’) has been emerging over recent years. Amid some signs of opening of France to minorities, this contradiction delineates a trend that might well continue in future.

Bryozoan populations reflect nutrient enrichment and productivity gradients in rivers

1. The hypothesis that nutrient enrichment will affect bryozoan abundance was tested using two complementary investigations; a field-based method determining bryozoan abundance in 20 rivers of different nutrient concentrations by deploying statoblast (dormant propagule) traps and an experimental laboratory microcosm study measuring bryozoan growth and mortality. These two methods confirmed independently that increased nutrient concentrations in water promote increases in the biomass of freshwater bryozoans. 2. Statoblasts of the genus Plumatella were recorded in all rivers, regardless of nutrient concentrations, demonstrating that freshwater bryozoans are widespread. Concentrations of Plumatella statoblasts were high in rivers with high nutrient concentrations relative to those with low to moderate nutrient concentrations. Regression analyses indicated that phosphorus concentrations, in particular, significantly influenced statoblast concentrations. 3. Concentrations of Lophopus crystallinus statoblasts were also higher in sites characterised by high nutrient concentrations. Logistic regression analysis revealed that the presence of L. crystallinus statoblasts was significantly associated with decreasing altitude and increasing phosphorus concentrations. This apparently rare species was found in nine rivers (out of 20), seven of which were new sites for L. crystallinus. 4. Growth rates of Fredericella sultana in laboratory microcosms increased with increasing nutrient concentration and high mortality rates were associated with low nutrient concentrations. 5. Our results indicate that bryozoans respond to increasing nutrient concentrations by increased growth, resulting in higher biomasses in enriched waters. We also found that an important component of bryozoan diets can derive from food items lacking chlorophyll a. Finally, bryozoans may be used as independent proxies for inferring trophic conditions, a feature that may be especially valuable in reconstructing historical environments by assessing the abundance of statoblasts in sediment cores.

Individual differences in some (but not all) medial prefrontal regions reflect cognitive demand while regulating unpleasant emotion.

The present study investigated the premise that individual differences in autonomic physiology could be used to specify the nature and consequences of information processing taking place in medial prefrontal regions during cognitive reappraisal of unpleasant pictures. Neural (blood oxygenation level-dependent functional magnetic resonance imaging) and autonomic (electrodermal [EDA], pupil diameter, cardiac acceleration) signals were recorded simultaneously as twenty-six older people (ages 64–66 years) used reappraisal to increase, maintain, or decrease their responses to unpleasant pictures. EDA was higher when increasing and lower when decreasing compared to maintaining. This suggested modulation of emotional arousal by reappraisal. By contrast, pupil diameter and cardiac acceleration were higher when increasing and decreasing compared to maintaining. This suggested modulation of cognitive demand. Importantly, reappraisal-related activation (increase, decrease > maintain) in two medial prefrontal regions (dorsal medial frontal gyrus and dorsal cingulate gyrus) was correlated with greater cardiac acceleration (increase, decrease > maintain) and monotonic changes in EDA (increase > maintain > decrease). These data indicate that these two medial prefrontal regions are involved in the allocation of cognitive resources to regulate unpleasant emotion, and that they modulate emotional arousal in accordance with the regulatory goal. The emotional arousal effects were mediated by the right amygdala. Reappraisal-related activation in a third medial prefrontal region (subgenual anterior cingulate cortex) was not associated with similar patterns of change in any of the autonomic measures, thus highlighting regional specificity in the degree to which cognitive demand is reflected in medial prefrontal activation during reappraisal.

Bryozoan populations reflect nutrient enrichment and productivity gradients in rivers

P>1. The hypothesis that nutrient enrichment will affect bryozoan abundance was tested using two complementary investigations; a field-based method determining bryozoan abundance in 20 rivers of different nutrient concentrations by deploying statoblast (dormant propagule) traps and an experimental laboratory microcosm study measuring bryozoan growth and mortality. These two methods confirmed independently that increased nutrient concentrations in water promote increases in the biomass of freshwater bryozoans. 2. Statoblasts of the genus Plumatella were recorded in all rivers, regardless of nutrient concentrations, demonstrating that freshwater bryozoans are widespread. Concentrations of Plumatella statoblasts were high in rivers with high nutrient concentrations relative to those with low to moderate nutrient concentrations. Regression analyses indicated that phosphorus concentrations, in particular, significantly influenced statoblast concentrations. 3. Concentrations of Lophopus crystallinus statoblasts were also higher in sites characterised by high nutrient concentrations. Logistic regression analysis revealed that the presence of L. crystallinus statoblasts was significantly associated with decreasing altitude and increasing phosphorus concentrations. This apparently rare species was found in nine rivers (out of 20), seven of which were new sites for L. crystallinus. 4. Growth rates of Fredericella sultana in laboratory microcosms increased with increasing nutrient concentration and high mortality rates were associated with low nutrient concentrations. 5. Our results indicate that bryozoans respond to increasing nutrient concentrations by increased growth, resulting in higher biomasses in enriched waters. We also found that an important component of bryozoan diets can derive from food items lacking chlorophyll a. Finally, bryozoans may be used as independent proxies for inferring trophic conditions, a feature that may be especially valuable in reconstructing historical environments by assessing the abundance of statoblasts in sediment cores.

Within, but not between hands interactions in vibrotactile detection thresholds reflect somatosensory receptive field organization

Detection of a tactile stimulus on one finger is impaired when a concurrent stimulus (masker) is presented on an additional finger of the same or the opposite hand. This phenomenon is known to be finger-specific at the within-hand level. However, whether this specificity is also maintained at the between-hand level is not known. In four experiments, we addressed this issue by combining a Bayesian adaptive staircase procedure (QUEST) with a two-interval forced choice (2IFC) design in order to establish threshold for detecting 200ms, 100Hz sinusoidal vibrations applied to the index or little fingertip of either hand (targets). We systematically varied the masker finger (index, middle, ring, or little finger of either hand), while controlling the spatial location of the target and masker stimuli. Detection thresholds varied consistently as a function of the masker finger when the latter was on the same hand (Experiments 1 and 2), but not when on different hands (Experiments 3 and 4). Within the hand, detection thresholds increased for masker fingers closest to the target finger (i.e., middle>ring when the target was index). Between the hands, detection thresholds were higher only when the masker was present on any finger as compared to when the target was presented in isolation. The within hand effect of masker finger is consistent with the segregation of different fingers at the early stages of somatosensory processing, from the periphery to the primary somatosensory cortex (SI). We propose that detection is finger-specific and reflects the organisation of somatosensory receptive fields in SI within, but not between the hands.