Teclas paralelas: a dimensão literário-musical em Os teclados, de Teolinda Gersão

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Olhares que contam histórias: a fotografia como memórias e narrativas da família

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

(Re)Iventando realidades: jogos espacio-temporais em três contos de Julio Cortázar

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Uma ironia fantástica: a dicotomia da narrativa em Murilo Rubião

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Batuque: reverberação da memória na vidência de identidades afro-amazônicas

Esta dissertação é o produto de um estudo analítico do livro de poemas Batuque, de Bruno de Menezes, com foco nas narrativas de memória. Tomam-se como referência as manifestações culturais de origem africana representadas no livro, em consonância com teorias pautadas sob uma ótica direcionada à conexão entre a subjetividade literária e a objetividade histórica, tendo como referência os conceitos de História Social, propostos por Peter Burke, a ideia de cultura de Terry Eagleton e a identidade cultural, de Stuart Hall. Esses instrumentos possibilitam a observação da presença africana como elemento de composição de uma identidade cultural na Amazônia, sob três aspectos: o primeiro, relacionado ao lirismo, demonstrado, sobretudo, nos poemas “Mãe Preta” e “Pai João”; o segundo, direcionado à musicalidade, observada em poemas como “Batuque” e “Alma e ritmo da raça”; e o terceiro versa sobre a religiosidade, apresentada em poemas como “Toiá Verequête” e “Oração da Cabra Preta”. Destes três aspectos, o que mais despertou nossa atenção foi a religiosidade, em especial quanto à relação entre sagrado e profano e à visão de bem e mal, muito evidentes na obra. Os resultados obtidos dão-nos a ideia de que, pela leitura das narrativas de memória do autor e de sua relação com o ambiente em que viveu, as influências do meio na criação artística do poeta e na produção de uma obra voltada para as manifestações culturais contribuem, significativamente, para a melhor compreensão da presença negra na cultura brasileira.

The reader-assembled narrative: Representing the random in print fiction

The growing interest in co-created reading experiences in both digital and print formats raises interesting questions for creative writers who work in the space of interactive fiction. This essay argues that writers have not abandoned experiments with co-creation in print narratives in favour of the attractions of the digital environment, as might be assumed by the discourse on digital development. Rather, interactive print narratives, in particular ‘reader-assembled narratives’ demonstrate a rich history of experimentation and continue to engage writers who wish to craft individual reading experiences for readers and to experiment with their own creative process as writers. The reader-assembled narrative has been used for many different reasons and for some writers, such as BS Johnson it is a method of problem solving, for others, like Robert Coover, it is a way to engage the reader in a more playful sense. Authors such as Marc Saporta, BS Johnson, and Robert Coover have engaged with this type of narrative play. This examination considers the narrative experimentation of these authors as a way of offering insights into creative practice for contemporary creative writers.

A river of memory: landscape, narrative and identity in the Lee Valley, Co. Cork, Ireland

In moments of rapid social changes, as has been witnessed in Ireland in the last decade, the conditions through which people engage with their localities though memory, individually and collectively, remains an important cultural issue with key implications for questions of heritage, preservation and civic identity. In recent decades, cultural geographers have argued that landscape is more than just a view or a static text of something symbolic. The emphasis seems to be on landscape as a dynamic cultural process – an ever-evolving process being constructed and re-constructed. Hence, landscape seems to be a highly complex term that carries many different meanings. Material, form, relationships or actions have different meanings in different settings. Drawing upon recent and continuing scholarly debates in cultural landscapes and collective memory, this thesis sets out to examine the generation of collective memory and how it is employed as a cultural tool in the production of memory in the landscape. More specifically, the research considers the relationships between landscape and memory, investigating the ways in which places are produced, appropriated, experienced, sensed, acknowledged, imagined, yearned for, appropriated, re-appropriated, contested and identified with. A polyvocal-bricoleur approach aims to get below the surface of a cultural landscape, inject historical research and temporal depth into cultural landscape studies and instil a genuine sense of inclusivity of a wide variety of voices (role of monuments and rituals and voices of people) from the past and present. The polyvocal-bricoleur approach inspires a mixed method methodology approach to fieldsites through archival research, fieldwork and filmed interviews. Using a mixture of mini-vignettes of place narratives in the River Lee valley in the south of Ireland, the thesis explores a number of questions on the fluid nature of narrative in representing the story and role of the landscape in memory-making. The case studies in the Lee Valley are harnessed to investigate the role of the above questions/ themes/ debates in the act of memory making at sites ranging from an Irish War of Independence memorial to the River Lee’s hydroelectric scheme to the valley’s key religious pilgrimage site. The thesis investigates the idea that that the process of landscape extends not only across space but also across time – that the concept of historical continuity and the individual and collective human engagement and experience of this continuity are central to the processes of remembering on the landscape. In addition the thesis debates the idea that the production of landscape is conditioned by several social frames of memory – that individuals remember according to several social frames that give emphasis to different aspects of the reality of human experience. The thesis also reflects on how the process of landscape is represented by those who re-produce its narratives in various media.

Narrative Personae and Visual Signs: Reading Leonard’s intimate photo-memoir. a/b: Auto/Biography Studies.

: In this paper, I look at Joanne Leonard’s Being in Pictures and engage in a critical dialogue with an assemblage of visual and textual narratives that comprise her intimate photo memoir. In doing this I draw on Hannah Arendt’s take on narratives as tangible traces of uniqueness and plurality, political traits par excellence in the cultural histories of the human condition. Being aware of my role as a reader/viewer/interpreter of a woman artist’s auto/biographical narratives, I move beyond dilemmas of representation or questions of unveiling “the real Leonard”. The artist is instead configured as a narrative persona, whose narratives respond to three interrelated themes of inquiry, namely the visualization of spatial technologies, vulnerability and the gendering of memory. Key words: gendered memories, narrative persona, spatial technologies, photo memoir, vulnerability

Voices in search of a reader: the polyphonic writing of António Lobo Antunes

This paper aims at analysing the writing of the Portuguese author António Lobo Antunes, considered one of the major writers in European Literature with 26 books published, by focusing on the strategies deployed in his texts of creating micro-narratives within the main frame, and conveying the elements of individual and collective memory, past and present, the self and the others, using various voices and silences. Lobo Antunes incorporates in his writing his background as a psychiatrist at a Mental Hospital in Lisbon, until 1985 (when he decided to commit exclusively to writing), his experience as a doctor in the Portuguese Colonial War battlefield, but also the daily routines of the pre and post 25th of April 1974 (Portuguese Revolution) with subtle and ironic details of the life of the middle and upper class of Lisbon‘s society: from the traumas of the war to the simple story of the janitor, or the couple who struggles to keep their marriage functional, everything serves as material to develop and interweave a complex plot, that a lot of readers find too enwrapped and difficult to follow through. Some excerpts taken from his first three novels and books of Chronicles and his later novel – Ontem não te Vi em Babilónia (2006) – will be put forward to exemplify the complexity of the writing and the main difficulties of the reader, lost in a multitude of narrators‘ voices. Recently, Lobo Antunes has commented on his work stating: What I write can be read in the darkness. This paper aims at throwing some light by unfolding some of the strategies employed to defy new borders in the process of reading.

NARRATIVE ARCHITECTURE AND READER CONSTRUCTION: A READING OF SE UM VIAJANTE NUMA NOITE DE INVERNO, BY ITALO CALVINO

In “La mancata fortuna del romanzo italiano” (1995), Calvino discusses the reasons why the romance did not assert itself as a genre, counteracting  the “fearless and adventurous” texts from other literatures. After assuring the fatherhood of the genre in Italy to Manzoni, he observes that what was missing was in fact one of his main characteristics: the adventure. From this finding,  Calvino asks how it would be, nowadays, the Italian adventure romance. The questioning made around the 1950s (the text above is from 1953) sketches, to our understanding, a practical response 25 years later in the romance called Se um viajante numa noite de inverno (1979), in which Calvino narrates the "adventure" of the Reader who dives into a tangling romanesque discourses that never complete themselves. Such seduction strategy is associated to the actual narrative construction of Calvino, who conceives the romance as a "machine envisaged to tell a story that fascinates the readers."  (CALVINO apud NETO, 1997, p. 141). Calvino's words express two aspects of utmost importance in his literature - which will be fundamental in Se um viajante numa noite de inverno: the concern with the narrative architecture and the fascination that the plot must exert on the reader. In this reading of  Se um viajante numa noite de inverno we intend to highlight how these two aspects are imbricated in the romance, enabling Calvino to make true his so-dreamed Italian "adventure romance" from the problematization of the relation writer and public-reader. 

Documentary as history, memory, dream and film

A century ago, as the Western world embarked on a period of traumatic change, the visual realism of photography and documentary film brought print and radio news to life. The vision that these new mediums threw into stark relief was one of intense social and political upheaval: the birth of modernity fired and tempered in the crucible of the Great War. As millions died in this fiery chamber and the influenza pandemic that followed, lines of empires staggered to their fall, and new geo-political boundaries were scored in the raw, red flesh of Europe. The decade of 1910 to 1919 also heralded a prolific period of artistic experimentation. It marked the beginning of the social and artistic age of modernity and, with it, the nascent beginnings of a new art form: film. We still live in the shadow of this violent, traumatic and fertile age; haunted by the ghosts of Flanders and Gallipoli and its ripples of innovation and creativity. Something happened here, but to understand how and why is not easy; for the documentary images we carry with us in our collective cultural memory have become what Baudrillard refers to as simulacra. Detached from their referents, they have become referents themselves, to underscore other, grand narratives in television and Hollywood films. The personal histories of the individuals they represent so graphically–and their hope, love and loss–are folded into a national story that serves, like war memorials and national holidays, to buttress social myths and values. And, as filmic images cross-pollinate, with each iteration offering a new catharsis, events that must have been terrifying or wondrous are abstracted. In this paper we first discuss this transformation through reference to theories of documentary and memory���this will form a conceptual framework for a subsequent discussion of the short film Anmer. Produced by the first author in 2010, Anmer is a visual essay on documentary, simulacra and the symbolic narratives of history. Its form, structure and aesthetic speak of the confluence of documentary, history, memory and dream. Located in the first decade of the twentieth century, its non-linear narratives of personal tragedy and poetic dreamscapes are an evocative reminder of the distance between intimate experience, grand narratives, and the mythologies of popular films. This transformation of documentary sources not only played out in the processes of the film’s production, but also came to form its theme.

Empathy : narrative empathy and children's literature

The term empathy has only existed in English for a little over a hundred years, but the idea of feeling with another person is an old one. Because of its perceived connection to moral behaviour, empathy and its development are of great interest to educators, policy makers, psychologists, and philosophers. Reading children’s literature is often considered important for developing (among other things) children’s ethical and empathic understandings of society and its people. However, claims as to the impact of reading on readers’ ability to become more empathic, tolerant, and better people are divided. While many readers may attribute positive influences that authors and texts have had on shaping their attitudes and actions, there is no guarantee that a desirable affective and cognitive response will follow the reading experience. The complexity of readers and texts refuses to be reduced to simple universal statements about the capacity of narrative empathy to create a particular kind of empathic reader or person: fiction that engages a reader with the emotional plight of a character does not necessarily translate into actions in the real world towards people who are similarly suffering, marginalized, or victimized. This chapter asks: Does children’s literature foster empathy? There are two implicit features of this question: one concerns narrative empathy; the other concerns empathic reader response. The discussion will focus on how a selection of ‘multicultural’ picture books attempts to create narrative empathy by focussing on cultural and spatial differences.

The sideways hourglass : establishing the lemniscate as a narrative structure for writing and reading non-linear stories

This thesis is a study in narratology that examines the pre-theoretical ideas that underlie the study of narrative and time. The thesis explores how the lemniscate can be transported from geometry to narrative in order to structure a non-linear story that breaks the rules of causality and chronology by coupling physical movement through space with the backward pull of memory. The findings offer new possibilities for understanding the nexus between shape and story and for recording non-linear narratives that are marked by simultaneity, counterpoint, and reversal.

Evoking poetics of memory through performing site: Naik Naik, a Malaysian Australian collaboration in the world heritage setting of Melaka

Memory, time and metaphor are central triggers for artists in exploring and shaping their creative work. This paper examines the place of artists as ‘memory-keepers’, and ‘memory-makers’, in particular through engagement with the time-based art of site-specific performance. Naik Naik (Ascent) was a multi-site performance project in the historic setting of Melaka, Malaysia, and is partially recaptured through the presence and voices of its collaborating artists. Distilled from moments recalled, this paper seeks to uncover the poetics of memory to emerge from the project; one steeped in metaphor rather than narrative. It elicits some of the complex and interdependent layers of experience revealed by the artists in Naik Naik; cultural, ancestral, historical, personal, instinctual and embodied memories connected to sound, smell, touch, sensation and light, in a spatiotemporal context for which site is the catalyst. The liminal nature of memory at the heart of Naik Naik, provides a shared experience of past and present and future, performatively interwoven.

Common past, divided memories: historical memory of the Polish minority members in Lithuania

The Master’s thesis examines historical memory of the Polish minority members in Lithuania with regard to how their interpretation of the common Polish-Lithuanian history reiterates or differs from the official Polish and Lithuanian narratives conveyed by the school textbooks. History teaching in high schools carries a crucial state-supported role of “identity building policies” – it maintains a national narrative of memory, which might be exclusive to minorities and their peculiar understanding of history. Lithuanians Poles, in this regard, represent a national minority, which is exposed to two conflicting national narratives of the common past – Polish and Lithuanian. As members of the Polish nation, their understanding of the common Polish-Lithuanian history is conditioned by the Polish historical narrative, acquired as part of the collective memory of the family and/or different minority organizations. On the other hand, they encounter Lithuanian historical narrative of the Polish-Lithuanian past throughout the secondary school history education, where the curriculum, even if taught in Polish, largely represents the Lithuanian point of view. The concept of collective memory is utilized to refer to collective representations of national memory (i.e. publicly articulated narratives and images of collective past in history textbooks) as well as to socially framed individual memories (i.e. historical memory of minority members, where individual remembering is framed by the social context of their identity). The thesis compares the official national historical narratives in Lithuania and Poland, as conveyed by the Polish and Lithuanian history textbooks. The consequent analysis of qualitative interviews with the Polish minority members in Lithuania offers insights into historical memory of Lithuanian Poles and its relation to the official Polish and Lithuanian national narratives of the common past. Qualitative content analysis is applied in both parts of the analysis. The narratives which emerge from the interview data could be broadly grouped into two segments. First, a more pronounced view on the past combines the following elements: i) emphasis on the value of multicultural and diverse past of Lithuania, ii) contestation of “Lithuanocentricity” of the Lithuanian narrative and iii) rejection of the term “occupation”, based on the cultural presuppositions – the dominant position of Polish culture and language in the Vilnius region, symbolic belonging and “Lithuanianness” of the local Poles. While the opposition to the term of “occupation” is in accord with the official Polish narrative conveyed by the textbooks, the former two elements do not neatly adhere to either Polish or Lithuanian textbook narratives. They should rather be considered as an expression of claims for inclusion of plural pasts into Lithuanian collective memory and hence as claims for symbolic enfranchisement into the Lithuanian “imagined community”. The second strand of views, on the other hand, does not exclude assertions about the historically dominant position of Polish culture in Lithuania, but at the same time places more emphasis on the political and historical continuity of the Lithuanian state and highlights a long-standing symbolic connectedness of Vilnius and Lithuania, thus, striking a middle way between the Polish and Lithuanian interpretations of the past.