SUBKAVYA: KATHYA KE VIBHINNA AYAM (POETRY OF SURDAS-DIFFERENT DIMENSIONS OF POETIC CONTENT)

HINDI

Intraovarian sperm storage in Helicolenus dactylopterus dactylopterus fertilitzation, crypt formation and maintenance of stored sperm

The females of the bluemouth rockfish, Helicolenus dactylopterus dactylopterus (DelaRoche, 1809), store sperm within their ovaries for periods of up to 10 months. Twenty six females with standard lengths between 152 and 257 mm and six males with standard lengths between 253 and 209 mm were caught storage crypts with stored spermatozoa and to describe their evolution over the year. After internal fertilization and once sperm reaches the ovary, a crypt forms probably by an epithelial inclusion at the base of the lamellae of one or several spermatozoa groups that are floating freely in the interlamellar space of the ovarian lumen. Stored spermatozoa have a large cytoplasm bag surrounding their heads. This bag could serve as a nutritive reservoir during the long storage period. Many desmosonal and tight junctions between the crypt cells ensure tha male sex cells are protected against the female immune system

Comparing a discrete and continuum model of the intestinal crypt

The integration of processes at different scales is a key problem in the modelling of cell populations. Owing to increased computational resources and the accumulation of data at the cellular and subcellular scales, the use of discrete, cell-level models, which are typically solved using numerical simulations, has become prominent. One of the merits of this approach is that important biological factors, such as cell heterogeneity and noise, can be easily incorporated. However, it can be difficult to efficiently draw generalizations from the simulation results, as, often, many simulation runs are required to investigate model behaviour in typically large parameter spaces. In some cases, discrete cell-level models can be coarse-grained, yielding continuum models whose analysis can lead to the development of insight into the underlying simulations. In this paper we apply such an approach to the case of a discrete model of cell dynamics in the intestinal crypt. An analysis of the resulting continuum model demonstrates that there is a limited region of parameter space within which steady-state (and hence biologically realistic) solutions exist. Continuum model predictions show good agreement with corresponding results from the underlying simulations and experimental data taken from murine intestinal crypts.

Authoriality in poetic translation. The case of Amelia Rosselli's practice

This article provides a historical and theoretical contextualization of Amelia Rosselli's practice of translation. Some hitherto neglected Rosselli translations from John Berryman will be examined to ascertain the role played by translation in her multilingual oeuvre. My analysis builds upon recent explorations of translingual authors' translating practice informed by Deleuze and Guattari's seminal Kafka: pour une littérature mineure. It aims to achieve an understanding of the aesthetic of Rosselli's trilingualism and the function of translation within the author's minorizing project.