Louis Eunius; ou, Le purgatoire de Saint Patrice, mystère breton en deux journées, pub. avec introduction, traduction et notes,

From ms. 45 du fonds celtique de la Bibliothèque nationale.

Li purgatoire di saint Patrice: légende du 13e siècle, publiée d'après un manuscrit de la Bibliothèque de Reims.

Mode of access: Internet.

Expérience précaire du monde et représentation de la poésie dans La fissure de la fiction et Désâmé de Patrice Desbiens

Diverses œuvres de poésie moderne et contemporaine mettent en scène le rapport à l’écriture d’un sujet lyrique. Une telle problématique trouve une incarnation particulièrement intéressante dans l’œuvre de Patrice Desbiens, notamment dans certains de ses textes des années 1990 et 2000, où elle apparaît avec plus d’acuité. Pourtant, sa pratique auto-réflexive a fait l’objet de très peu de recherches. Afin d’éclairer le rapport qu’entretient Patrice Desbiens avec l’écriture et avec la poésie, ce mémoire s’intéresse à deux de ses textes, soit La fissure de la fiction (1997) et Désâmé, (2005) en accordant davantage d’espace au premier, que je considère comme un texte-charnière dans la production poétique de Desbiens. Dans un premier temps, mon travail présente ainsi la précarité qui caractérise le protagoniste de La fissure de la fiction et, sous un autre angle, le sujet lyrique de Désâmé. Dans cette optique, la figure du poète est étudiée dans La fissure de la fiction à la lumière de la reprise ironique du mythe de la malédiction littéraire et du sens que la réactualisation de ce mythe confère au personnage dans ce récit poétique. Dans un second temps, ce mémoire s’attache à montrer que la cohérence et la vraisemblance des univers mis en scène dans La fissure de la fiction et Désâmé sont minées. C’est à l’aune de ces analyses que peut ensuite être envisagé le rôle d’une poésie qui, en dernière instance, comporte malgré tout un caractère consolateur, en dépit ou en raison de l’esthétique du grotesque, tantôt comique, tantôt tragique, dans laquelle elle s’inscrit et que nous tâcherons de mettre en lumière.

Expérience précaire du monde et représentation de la poésie dans La fissure de la fiction et Désâmé de Patrice Desbiens

Diverses œuvres de poésie moderne et contemporaine mettent en scène le rapport à l’écriture d’un sujet lyrique. Une telle problématique trouve une incarnation particulièrement intéressante dans l’œuvre de Patrice Desbiens, notamment dans certains de ses textes des années 1990 et 2000, où elle apparaît avec plus d’acuité. Pourtant, sa pratique auto-réflexive a fait l’objet de très peu de recherches. Afin d’éclairer le rapport qu’entretient Patrice Desbiens avec l’écriture et avec la poésie, ce mémoire s’intéresse à deux de ses textes, soit La fissure de la fiction (1997) et Désâmé, (2005) en accordant davantage d’espace au premier, que je considère comme un texte-charnière dans la production poétique de Desbiens. Dans un premier temps, mon travail présente ainsi la précarité qui caractérise le protagoniste de La fissure de la fiction et, sous un autre angle, le sujet lyrique de Désâmé. Dans cette optique, la figure du poète est étudiée dans La fissure de la fiction à la lumière de la reprise ironique du mythe de la malédiction littéraire et du sens que la réactualisation de ce mythe confère au personnage dans ce récit poétique. Dans un second temps, ce mémoire s’attache à montrer que la cohérence et la vraisemblance des univers mis en scène dans La fissure de la fiction et Désâmé sont minées. C’est à l’aune de ces analyses que peut ensuite être envisagé le rôle d’une poésie qui, en dernière instance, comporte malgré tout un caractère consolateur, en dépit ou en raison de l’esthétique du grotesque, tantôt comique, tantôt tragique, dans laquelle elle s’inscrit et que nous tâcherons de mettre en lumière.

Elements pour adapter les systemes de recherche d'information aux dyslexiques [Elements to adapt information retrieval systems to dyslexic users]

RÉSUMÉ. La prise en compte des troubles de la communication dans l’utilisation des systèmes de recherche d’information tels qu’on peut en trouver sur le Web est généralement réalisée par des interfaces utilisant des modalités n’impliquant pas la lecture et l’écriture. Peu d’applications existent pour aider l’utilisateur en difficulté dans la modalité textuelle. Nous proposons la prise en compte de la conscience phonologique pour assister l’utilisateur en difficulté d’écriture de requêtes (dysorthographie) ou de lecture de documents (dyslexie). En premier lieu un système de réécriture et d’interprétation des requêtes entrées au clavier par l’utilisateur est proposé : en s’appuyant sur les causes de la dysorthographie et sur les exemples à notre disposition, il est apparu qu’un système combinant une approche éditoriale (type correcteur orthographique) et une approche orale (système de transcription automatique) était plus approprié. En second lieu une méthode d’apprentissage automatique utilise des critères spécifiques , tels que la cohésion grapho-phonémique, pour estimer la lisibilité d’une phrase, puis d’un texte. ABSTRACT. Most applications intend to help disabled users in the information retrieval process by proposing non-textual modalities. This paper introduces specific parameters linked to phonological awareness in the textual modality. This will enhance the ability of systems to deal with orthographic issues and with the adaptation of results to the reader when for example the reader is dyslexic. We propose a phonology based sentence level rewriting system that combines spelling correction, speech synthesis and automatic speech recognition. This has been evaluated on a corpus of questions we get from dyslexic children. We propose a specific sentence readability measure that involves phonetic parameters such as grapho-phonemic cohesion. This has been learned on a corpus of reading time of sentences read by dyslexic children.

Report on INEX 2011

INEX investigates focused retrieval from structured documents by providing large test collections of structured documents, uniform evaluation measures, and a forum for organizations to compare their results. This paper reports on the INEX 2011 evaluation campaign, which consisted of a five active tracks: Books and Social Search, Data Centric, Question Answering, Relevance Feedback, and Snippet Retrieval. INEX 2011 saw a range of new tasks and tracks, such as Social Book Search, Faceted Search, Snippet Retrieval, and Tweet Contextualization.

Retrieving dynamic origin-destination matrices from Bluetooth data

The Bluetooth technology is being increasingly used, among the Automated Vehicle Identification Systems, to retrieve important information about urban networks. Because the movement of Bluetooth-equipped vehicles can be monitored, throughout the network of Bluetooth sensors, this technology represents an effective means to acquire accurate time dependant Origin Destination information. In order to obtain reliable estimations, however, a number of issues need to be addressed, through data filtering and correction techniques. Some of the main challenges inherent to Bluetooth data are, first, that Bluetooth sensors may fail to detect all of the nearby Bluetooth-enabled vehicles. As a consequence, the exact journey for some vehicles may become a latent pattern that will need to be estimated. Second, sensors that are in close proximity to each other may have overlapping detection areas, thus making the task of retrieving the correct travelled path even more challenging. The aim of this paper is twofold: to give an overview of the issues inherent to the Bluetooth technology, through the analysis of the data available from the Bluetooth sensors in Brisbane; and to propose a method for retrieving the itineraries of the individual Bluetooth vehicles. We argue that estimating these latent itineraries, accurately, is a crucial step toward the retrieval of accurate dynamic Origin Destination Matrices.

Overview of INEX 2013

INEX investigates focused retrieval from structured documents by providing large test collections of structured documents, uniform evaluation measures, and a forum for organizations to compare their results. This paper reports on the INEX 2013 evaluation campaign, which consisted of four activities addressing three themes: searching professional and user generated data (Social Book Search track); searching structured or semantic data (Linked Data track); and focused retrieval (Snippet Retrieval and Tweet Contextualization tracks). INEX 2013 was an exciting year for INEX in which we consolidated the collaboration with (other activities in) CLEF and for the second time ran our workshop as part of the CLEF labs in order to facilitate knowledge transfer between the evaluation forums. This paper gives an overview of all the INEX 2013 tracks, their aims and task, the built test-collections, and gives an initial analysis of the results