Pippi Longstocking, juvenile delinquent? Hachette, self-censorship and the moral reconstruction of postwar France

This paper looks at the blockages to the publication of children’s literature caused by the intellectual climate of the postwar era, through a case study of the editorial policy of Hachette, the largest publisher for children at this time. This period witnessed heightened tensions surrounding the social and humanitarian responsibilities of literature. Writers were blamed for having created a culture of defeatism, and collaborationist authors were punished harshly in the purges. In the case of children’s literature, the discourse on responsibility was made more urgent by the assumption that children were easily influenced by their reading material, and by the centrality of the young to the discourse on the moral reconstruction of France. As the politician and education reformer Gustave Monod put it: “penser l’avenir, c’est penser le sort des enfants et de la jeunesse.” These concerns led to the expansion of associations and publications dedicated to protecting children and promoting “good” reading matter for them, and, famously, to the 1949 law regulating publications for children, which banned the depiction of crime, debauchery and violence that might demoralise young readers. Using the testimonials of former employees, along with readers’ reports and editorial correspondence preserved in the Hachette archives, this paper will examine how individual editorial decisions and self-censorship strategies were shaped by the 1949 law with its attendant discourse of moral panic on children’s reading, and how national concerns for future citizens were balanced with commercial imperatives.

La transferencia de recursos externos de América Latina en la posguerra = Postwar transfer of resources abroad by Latin America

Este trabajo es parte del Estudio Económico de América Latina y el Caribe 1989

The Study of International Cultural Relations of Postwar Japan

The paper examines policies and activities of cultural exchange carried out by Japanese national, local and private agents since the end of WWII. Methodologically, we distinctively use the notion culture as a tool and as an object of study, and to synthesize the two in full intention, based on the debate among IR students about so called Cultural Turn in IR theories. As case studies, the Japanese experiences are examined from two points. Firstly, it is compared with the German experiences in Europe, with special attention to the construction of national identity.In both countries, the peoples tried to make use of cultural exchange activities in the management of international relations. The actual developments of cultural relations by the two countries, however, were in striking contrast to each other. Secondly, our study focuses on the explosive expansion of private sector's international cultural exchange in the 1980s in association with so called "emerging civil society" phenomenon observed worldwide throughout 1970s and 1980s. By using our original approach mentioned in the Chapter 1, the paper tries to sketch out that the increase of the private organizations is largely the response of the Japanese society to outside influences, not something genuinely outgrown from within the society itself due to mainly domestic causes.

JETRO and Japan's Postwar Export Promotion System: Messages for Latin American Export Promotion Agencies

This paper tries to explain how the Japanese postwar export promotion system worked and what kind of roles JETRO played in this system. Two case studies of JETRO's successful export promotion activities were also introduced. The paper also points out the themes to be solved by the TPO (Trade Promotion Organizations). Finally the paper shows four advices for Latin American Export Promotion Agencies, based upon JETRO's postwar experiences.