Terminology and knowledge engineering conference. New frontiers in the constructive symbiosis of terminology and knowledge engineering

To meet the increasing demands of the complex inter-organizational processes and the demand for continuous innovation and internationalization, it is evident that new forms of organisation are being adopted, fostering more intensive collaboration processes and sharing of resources, in what can be called collaborative networks (Camarinha-Matos, 2006:03). Information and knowledge are crucial resources in collaborative networks, being their management fundamental processes to optimize. Knowledge organisation and collaboration systems are thus important instruments for the success of collaborative networks of organisations having been researched in the last decade in the areas of computer science, information science, management sciences, terminology and linguistics. Nevertheless, research in this area didn’t give much attention to multilingual contexts of collaboration, which pose specific and challenging problems. It is then clear that access to and representation of knowledge will happen more and more on a multilingual setting which implies the overcoming of difficulties inherent to the presence of multiple languages, through the use of processes like localization of ontologies. Although localization, like other processes that involve multilingualism, is a rather well-developed practice and its methodologies and tools fruitfully employed by the language industry in the development and adaptation of multilingual content, it has not yet been sufficiently explored as an element of support to the development of knowledge representations - in particular ontologies - expressed in more than one language. Multilingual knowledge representation is then an open research area calling for cross-contributions from knowledge engineering, terminology, ontology engineering, cognitive sciences, computational linguistics, natural language processing, and management sciences. This workshop joined researchers interested in multilingual knowledge representation, in a multidisciplinary environment to debate the possibilities of cross-fertilization between knowledge engineering, terminology, ontology engineering, cognitive sciences, computational linguistics, natural language processing, and management sciences applied to contexts where multilingualism continuously creates new and demanding challenges to current knowledge representation methods and techniques. In this workshop six papers dealing with different approaches to multilingual knowledge representation are presented, most of them describing tools, approaches and results obtained in the development of ongoing projects. In the first case, Andrés Domínguez Burgos, Koen Kerremansa and Rita Temmerman present a software module that is part of a workbench for terminological and ontological mining, Termontospider, a wiki crawler that aims at optimally traverse Wikipedia in search of domainspecific texts for extracting terminological and ontological information. The crawler is part of a tool suite for automatically developing multilingual termontological databases, i.e. ontologicallyunderpinned multilingual terminological databases. In this paper the authors describe the basic principles behind the crawler and summarized the research setting in which the tool is currently tested. In the second paper, Fumiko Kano presents a work comparing four feature-based similarity measures derived from cognitive sciences. The purpose of the comparative analysis presented by the author is to verify the potentially most effective model that can be applied for mapping independent ontologies in a culturally influenced domain. For that, datasets based on standardized pre-defined feature dimensions and values, which are obtainable from the UNESCO Institute for Statistics (UIS) have been used for the comparative analysis of the similarity measures. The purpose of the comparison is to verify the similarity measures based on the objectively developed datasets. According to the author the results demonstrate that the Bayesian Model of Generalization provides for the most effective cognitive model for identifying the most similar corresponding concepts existing for a targeted socio-cultural community. In another presentation, Thierry Declerck, Hans-Ulrich Krieger and Dagmar Gromann present an ongoing work and propose an approach to automatic extraction of information from multilingual financial Web resources, to provide candidate terms for building ontology elements or instances of ontology concepts. The authors present a complementary approach to the direct localization/translation of ontology labels, by acquiring terminologies through the access and harvesting of multilingual Web presences of structured information providers in the field of finance, leading to both the detection of candidate terms in various multilingual sources in the financial domain that can be used not only as labels of ontology classes and properties but also for the possible generation of (multilingual) domain ontologies themselves. In the next paper, Manuel Silva, António Lucas Soares and Rute Costa claim that despite the availability of tools, resources and techniques aimed at the construction of ontological artifacts, developing a shared conceptualization of a given reality still raises questions about the principles and methods that support the initial phases of conceptualization. These questions become, according to the authors, more complex when the conceptualization occurs in a multilingual setting. To tackle these issues the authors present a collaborative platform – conceptME - where terminological and knowledge representation processes support domain experts throughout a conceptualization framework, allowing the inclusion of multilingual data as a way to promote knowledge sharing and enhance conceptualization and support a multilingual ontology specification. In another presentation Frieda Steurs and Hendrik J. Kockaert present us TermWise, a large project dealing with legal terminology and phraseology for the Belgian public services, i.e. the translation office of the ministry of justice, a project which aims at developing an advanced tool including expert knowledge in the algorithms that extract specialized language from textual data (legal documents) and whose outcome is a knowledge database including Dutch/French equivalents for legal concepts, enriched with the phraseology related to the terms under discussion. Finally, Deborah Grbac, Luca Losito, Andrea Sada and Paolo Sirito report on the preliminary results of a pilot project currently ongoing at UCSC Central Library, where they propose to adapt to subject librarians, employed in large and multilingual Academic Institutions, the model used by translators working within European Union Institutions. The authors are using User Experience (UX) Analysis in order to provide subject librarians with a visual support, by means of “ontology tables” depicting conceptual linking and connections of words with concepts presented according to their semantic and linguistic meaning. The organizers hope that the selection of papers presented here will be of interest to a broad audience, and will be a starting point for further discussion and cooperation.

A framework for supporting knowledge representation – an ontological based approach

Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Engenharia Electrotécnica e de Computadores

Ontologies and Methods for Interoperability of Engineering Analysis Models (EAMS) in an E-Design Environment

ABSTRACT ONTOLOGIES AND METHODS FOR INTEROPERABILITY OF ENGINEERING ANALYSIS MODELS (EAMS) IN AN E-DESIGN ENVIRONMENT SEPTEMBER 2007 NEELIMA KANURI, B.S., BIRLA INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND SCIENCES PILANI INDIA M.S., UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST Directed by: Professor Ian Grosse Interoperability is the ability of two or more systems to exchange and reuse information efficiently. This thesis presents new techniques for interoperating engineering tools using ontologies as the basis for representing, visualizing, reasoning about, and securely exchanging abstract engineering knowledge between software systems. The specific engineering domain that is the primary focus of this report is the modeling knowledge associated with the development of engineering analysis models (EAMs). This abstract modeling knowledge has been used to support integration of analysis and optimization tools in iSIGHT FD , a commercial engineering environment. ANSYS , a commercial FEA tool, has been wrapped as an analysis service available inside of iSIGHT-FD. Engineering analysis modeling (EAM) ontology has been developed and instantiated to form a knowledge base for representing analysis modeling knowledge. The instances of the knowledge base are the analysis models of real world applications. To illustrate how abstract modeling knowledge can be exploited for useful purposes, a cantilever I-Beam design optimization problem has been used as a test bed proof-of-concept application. Two distinct finite element models of the I-beam are available to analyze a given beam design- a beam-element finite element model with potentially lower accuracy but significantly reduced computational costs and a high fidelity, high cost, shell-element finite element model. The goal is to obtain an optimized I-beam design at minimum computational expense. An intelligent KB tool was developed and implemented in FiPER . This tool reasons about the modeling knowledge to intelligently shift between the beam and the shell element models during an optimization process to select the best analysis model for a given optimization design state. In addition to improved interoperability and design optimization, methods are developed and presented that demonstrate the ability to operate on ontological knowledge bases to perform important engineering tasks. One such method is the automatic technical report generation method which converts the modeling knowledge associated with an analysis model to a flat technical report. The second method is a secure knowledge sharing method which allocates permissions to portions of knowledge to control knowledge access and sharing. Both the methods acting together enable recipient specific fine grain controlled knowledge viewing and sharing in an engineering workflow integration environment, such as iSIGHT-FD. These methods together play a very efficient role in reducing the large scale inefficiencies existing in current product design and development cycles due to poor knowledge sharing and reuse between people and software engineering tools. This work is a significant advance in both understanding and application of integration of knowledge in a distributed engineering design framework.

The NeOn Methodology for Ontology Engineering

In contrast to other approaches that provide methodological guidance for ontology engineering, the NeOn Methodology does not prescribe a rigid workflow, but instead it suggests a variety of pathways for developing ontologies. The nine scenarios proposed in the methodology cover commonly occurring situations, for example, when available ontologies need to be re-engineered, aligned, modularized, localized to support different languages and cultures, and integrated with ontology design patterns and non-ontological resources, such as folksonomies or thesauri. In addition, the NeOn Methodology framework provides (a) a glossary of processes and activities involved in the development of ontologies, (b) two ontology life cycle models, and (c) a set of methodological guidelines for different processes and activities, which are described (a) functionally, in terms of goals, inputs, outputs, and relevant constraints; (b) procedurally, by means of workflow specifications; and (c) empirically, through a set of illustrative examples.

Ontological evaluation of enterprise systems interoperability using ebXML

Enterprise systems interoperability (ESI) is an important topic for business currently. This situation is evidenced, at least in part, by the number and extent of potential candidate protocols for such process interoperation, viz., ebXML, BPML, BPEL, and WSCI. Wide-ranging support for each of these candidate standards already exists. However, despite broad acceptance, a sound theoretical evaluation of these approaches has not yet been provided. We use the Bunge-Wand-Weber (BWW) models, in particular, the representation model, to provide the basis for such a theoretical evaluation. We, and other researchers, have shown the usefulness of the representation model for analyzing, evaluating, and engineering techniques in the areas of traditional and structured systems analysis, object-oriented modeling, and process modeling. In this work, we address the question, what are the potential semantic weaknesses of using ebXML alone for process interoperation between enterprise systems? We find that users will lack important implementation information because of representational deficiencies; due to ontological redundancy, the complexity of the specification is unnecessarily increased; and, users of the specification will have to bring in extra-model knowledge to understand constructs in the specification due to instances of ontological excess.

Ecosystem Engineering Effects On Species Diversity Across Ecosystems: A Meta-analysis.

Ecosystem engineering is increasingly recognized as a relevant ecological driver of diversity and community composition. Although engineering impacts on the biota can vary from negative to positive, and from trivial to enormous, patterns and causes of variation in the magnitude of engineering effects across ecosystems and engineer types remain largely unknown. To elucidate the above patterns, we conducted a meta-analysis of 122 studies which explored effects of animal ecosystem engineers on species richness of other organisms in the community. The analysis revealed that the overall effect of ecosystem engineers on diversity is positive and corresponds to a 25% increase in species richness, indicating that ecosystem engineering is a facilitative process globally. Engineering effects were stronger in the tropics than at higher latitudes, likely because new or modified habitats provided by engineers in the tropics may help minimize competition and predation pressures on resident species. Within aquatic environments, engineering impacts were stronger in marine ecosystems (rocky shores) than in streams. In terrestrial ecosystems, engineers displayed stronger positive effects in arid environments (e.g. deserts). Ecosystem engineers that create new habitats or microhabitats had stronger effects than those that modify habitats or cause bioturbation. Invertebrate engineers and those with lower engineering persistence (<1 year) affected species richness more than vertebrate engineers which persisted for >1 year. Invertebrate species richness was particularly responsive to engineering impacts. This study is the first attempt to build an integrative framework of engineering effects on species diversity; it highlights the importance of considering latitude, habitat, engineering functional group, taxon and persistence of their effects in future theoretical and empirical studies.

Using the ultrasound and instrumented indentation techniques to measure the elastic modulus of engineering materials

Currently, the acoustic and nanoindentation techniques are two of the most used techniques for material elastic modulus measurement. In this article fundamental principles and limitations of both techniques are shown and discussed. Last advances in nanoindentation technique are also reviewed. An experimental study in ceramic, metallic, composite and single crystals was also done. Results shown that ultrasonic technique is capable to provide results in agreement with those reported in literature. However, ultrasonic technique does not allow measuring the elastic modulus of some small samples and single crystals. On the other hand, the nanoindentation technique estimates the elastic modulus values in reasonable agreement with those measured by acoustic methods, particularly in amorphous materials, while in some policristaline materials some deviation from expected values was obtained.

Engineering interactions for quasiperfect transfer of polariton states through nonideal bosonic networks of distinct topologies

We present a scheme for quasiperfect transfer of polariton states from a sender to a spatially separated receiver, both composed of high-quality cavities filled by atomic samples. The sender and the receiver are connected by a nonideal transmission channel -the data bus- modelled by a network of lossy empty cavities. In particular, we analyze the influence of a large class of data-bus topologies on the fidelity and transfer time of the polariton state. Moreover, we also assume dispersive couplings between the polariton fields and the data-bus normal modes in order to achieve a tunneling-like state transfer. Such a tunneling-transfer mechanism, by which the excitation energy of the polariton effectively does not populate the data-bus cavities, is capable of attenuating appreciably the dissipative effects of the data-bus cavities. After deriving a Hamiltonian for the effective coupling between the sender and the receiver, we show that the decay rate of the fidelity is proportional to a cooperativity parameter that weighs the cost of the dissipation rate against the benefit of the effective coupling strength. The increase of the fidelity of the transfer process can be achieved at the expense of longer transfer times. We also show that the dependence of both the fidelity and the transfer time on the network topology is analyzed in detail for distinct regimes of parameters. It follows that the data-bus topology can be explored to control the time of the state-transfer process.

Reverse engineering in many-body quantum physics: Correspondence between many-body systems and effective single-particle equations

The mapping, exact or approximate, of a many-body problem onto an effective single-body problem is one of the most widely used conceptual and computational tools of physics. Here, we propose and investigate the inverse map of effective approximate single-particle equations onto the corresponding many-particle system. This approach allows us to understand which interacting system a given single-particle approximation is actually describing, and how far this is from the original physical many-body system. We illustrate the resulting reverse engineering process by means of the Kohn-Sham equations of density-functional theory. In this application, our procedure sheds light on the nonlocality of the density-potential mapping of density-functional theory, and on the self-interaction error inherent in approximate density functionals.

Decision making in fuzzy environment and multicriteria power engineering problems

This paper presents results of research into the use of the Bellman-Zadeh approach to decision making in a fuzzy environment for solving multicriteria power engineering problems. The application of the approach conforms to the principle of guaranteed result and provides constructive lines in computationally effective obtaining harmonious solutions on the basis of solving associated maxmin problems. The presented results are universally applicable and are already being used to solve diverse classes of power engineering problems. It is illustrated by considering problems of power and energy shortage allocation, power system operation, optimization of network configuration in distribution systems, and energetically effective voltage control in distribution systems. (c) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

An engineering methodology to assess effects of weld strength mismatch on cleavage fracture toughness using the Weibull stress approach

This work describes the development of an engineering approach based upon a toughness scaling methodology incorporating the effects of weld strength mismatch on crack-tip driving forces. The approach adopts a nondimensional Weibull stress, (sigma) over bar (w), as a the near-tip driving force to correlate cleavage fracture across cracked weld configurations with different mismatch conditions even though the loading parameter (measured by J) may vary widely due to mismatch and constraint variations. Application of the procedure to predict the failure strain for an overmatch girth weld made of an API X80 pipeline steel demonstrates the effectiveness of the micromechanics approach. Overall, the results lend strong support to use a Weibull stress based procedure in defect assessments of structural welds.

Signals in Communication Engineering History

This paper is a study of various electric signals, which have been employed throughout the history of communication engineering in its two main landmarks: the telegraph and the telephone. The signals are presented in their time and frequency domain representations. The historical order has been followed in the presentation: wired systems, spark gap wireless, continuous wave (CW) and amplitude modulation (AM), detection by rectification, and frequency modulation (FM). The analysis of these signals is meant to lead into a better understanding of the evolution of communication technology. The material presented in this work could be used to illustrate ""Signals and Systems"" and ""Communication Systems"" courses by taking advantage of its technical as well as historical contents.

A new approach to heart valve tissue engineering: mimicking the heart ventricle with a ventricular assist device in a novel bioreactor

The `biomimetic` approach to tissue engineering usually involves the use of a bioreactor mimicking physiological parameters whilst supplying nutrients to the developing tissue. Here we present a new heart valve bioreactor, having as its centrepiece a ventricular assist device (VAD), which exposes the cell-scaffold constructs to a wider array of mechanical forces. The pump of the VAD has two chambers: a blood and a pneumatic chamber, separated by an elastic membrane. Pulsatile air-pressure is generated by a piston-type actuator and delivered to the pneumatic chamber, ejecting the fluid in the blood chamber. Subsequently, applied vacuum to the pneumatic chamber causes the blood chamber to fill. A mechanical heart valve was placed in the VAD`s inflow position. The tissue engineered (TE) valve was placed in the outflow position. The VAD was coupled in series with a Windkessel compliance chamber, variable throttle and reservoir, connected by silicone tubings. The reservoir sat on an elevated platform, allowing adjustment of ventricular preload between 0 and 11 mmHg. To allow for sterile gaseous exchange between the circuit interior and exterior, a 0.2 mu m filter was placed at the reservoir. Pressure and flow were registered downstream of the TE valve. The circuit was filled with culture medium and fitted in a standard 5% CO(2) incubator set at 37 degrees C. Pressure and flow waveforms were similar to those obtained under physiological conditions for the pulmonary circulation. The `cardiomimetic` approach presented here represents a new perspective to conventional biomimetic approaches in TE, with potential advantages. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Research Quality, Publications and Impact in Hydraulic Engineering into the 21st Century. Publish or Perish, Commercial versus Open Access, Internet versus Libraries

One of the main objectives of the first International Junior Researcher and Engineer Workshop on Hydraulic Structures is to provide an opportunity for young researchers and engineers to present their research. But a research project is only completed when it has been published and shared with the community. Referees and peer experts play an important role to control the research quality. While some new electronic tools provide further means to disseminate some research information, the quality and impact of the works remain linked with some thorough expert-review process and the publications in international scientific journals and books. Importantly unethical publishing standards are not acceptable and cheating is despicable.

Engineering from within: Habibie the man and Indonesia’s reformasi

Bacharuddin Jusuf Habibie, even now, remains a deeply puzzling figure for scholars and commentators concerned with matters Indonesian, Western and Indonesian alike.