La réception critique des auteurs nés à l'étranger et de leurs oeuvres dans trois périodiques québécois : Voix et images, Lettres Québécoises et Châtelaine (1976-2000)

En 1986, Robert Berrouët-Oriol dénonçait le silence de la critique québécoise envers ce qu'il a appelé les écritures migrantes. Selon lui, on n'octroyait pas à ces textes la place qui leur était due au sein du discours critique. Seule une analyse exhaustive de la réception critique pourrait révéler les mécanismes d'exclusion en vigueur dans le champ littéraire québécois. Tel a été l'objectif de ce mémoire. Le premier chapitre présente une mise en contexte de la réalité vécue par les nouveaux arrivants au Québec. Un panorama des grands enjeux sociaux, politiques et culturels des dernières vingt-cinq années du XXe siècle est proposé. Ce tableau de l'époque se voit complété par un survol des différentes politiques d'intégration mises en place par les gouvernements pour accueillir les immigrants. Enfin, une rapide étude du phénomène des écritures migrantes, inscrites au coeur de la littérature québécoise, clôt ce chapitre. Par la suite, les données sociologiques des auteurs du corpus sont analysées de façon quantitative, afin d'obtenir de ces derniers un profil juste et signifiant. Selon cette même perspective quantitative, nous examinons également les articles colligés dans le but d'y déceler des tendances temporelles et des particularités propres à chacun des périodiques. Le troisième chapitre est consacré à une analyse de la terminologie utilisée par les critiques pour désigner les auteurs nés à l'étranger qui sont traités dans les pages des périodiques sélectionnés. Nous verrons à quels moments et dans quelles circonstances un auteur se voit attribuer une dénomination québécoise ou participant du marquage d'une altérité. Ce mémoire s'achève sur une étude approfondie des thématiques, tout autant celles abordées par les auteurs nés à l'étranger dans leurs ouvrages que relevées par les critiques qui en font la mention.

A node-based smoothed conforming point interpolation method (NS-CPIM) for elasticity problems

This paper formulates a node-based smoothed conforming point interpolation method (NS-CPIM) for solid mechanics. In the proposed NS-CPIM, the higher order conforming PIM shape functions (CPIM) have been constructed to produce a continuous and piecewise quadratic displacement field over the whole problem domain, whereby the smoothed strain field was obtained through smoothing operation over each smoothing domain associated with domain nodes. The smoothed Galerkin weak form was then developed to create the discretized system equations. Numerical studies have demonstrated the following good properties: NS-CPIM (1) can pass both standard and quadratic patch test; (2) provides an upper bound of strain energy; (3) avoid the volumetric locking; (4) provides the higher accuracy than those in the node-based smoothed schemes of the original PIMs.

Nés sous de bons auspices? Etude qualitative de facteurs contribuant à l'acquisition du bilinguisme par les enfants d'un couple mixte

Pro gradu- tutkielmassani tarkastelen suomi-ranska kaksikielisyyden kehittymistä perheissä, joissa vanhemmilla on eri äidinkieli. Työni tavoitteena on ollut tutkia kuinka eri ympäristötekijät vaikuttavat kaksikielisyyden omaksumiseen ja miten perheiden erilainen panostus vähemmistökielen, ts. kielen joka ei esiinny ympäristössä, oppimiseen näkyy saavutetuissa tuloksissa. Tutkimukseeni osallistui 13 perhettä, joilla on 10-12 vuotiaita, ranskaa ja suomea päivittäin käyttäviä lapsia. Lapsia oli yhteensä 18. Voidakseni tarkastella myös kieliympäristön vaikutusta oppimiseen valittiin perheistä kuusi Suomesta ja seitsemän Ranskasta sekä Sveitsin ranskankieliseltä alueelta. Tutkimusmenetelmiini kuului vanhempien haastattelu perheen sosiolingvististen tekijöiden selville saamiseksi ja lasten kanssa keskustelu suullisen kielitaidon arvioimiseksi. Pääpaino kielitaidon arvioinnissa oli kuitenkin kirjallisella tekstillä, jonka lapset tuottivat molemmilla kielillä tekstittömän kirjan kuvien perusteella. Teksteistä suoritettiin virheanalyysit, joissa eri virheet jaettiin ortografisiin, semanttisiin ja kieliopillisiin virheisiin. Jokaiselle lapselle lasketiin myös keskiarvo, joka osoitti kuinka monta sanaa tekstissä oli jokaista virhettä kohti. Näiden keskiarvojen pohjalta tutkittiin yhteneväisyyksiä virhemäärien sekä perheiden sosiolingvististen tekijöiden kesken. Yhteenvedossa verrattiin myös tuloksia teoriaosassa esitettyihin kielitieteilijöiden tarjoamiin periaatteisiin. Tutkielman perusteella voidaan todeta, että ympäristön vaikutus näytetään usein aliarvioitaneen kaksikielisyyttä koskevissa teoksissa. Hyvään kielitaitoon vähemmistökielessä tarvitaan enemmän kuin yksi kieli - yksi henkilö menetelmä, jossa vanhemmat puhuvat lapselle omaa äidinkieltään. Hyviksi vahvistuskeinoiksi havaittiin varsinkin kaksikielinen koulu sekä useat vierailut toisen vanhemman kotimaahan. Varsinkin perheen nuorimpien lasten vähemmistökielen oppimiseen tulisi panostaa sillä näillä on syntymästään asti mahdollisuus käyttää enemmistökieltä myös vanhempien sisarusten kanssa. Kieliympäristön vaikutuksesta havaittiin, että Suomessa asuvat lapset hallitsivat yleisesti ottaen paremmin vähemmistökielensä kuin Ranskassa asuvat. Tähän pidettiin syynä ranskalais-suomalaisen koulun positiivista vaikutusta kielen oppimiselle sekä ranskankielen arvostettua asemaa Suomessa. Avainsanat: Kaksikielisyys, kieltenoppiminen, bilinguisme, acquisition des langues, couple mixte

Das fatale Loch in der Berliner Theatergeschichte : lecture ueber Persoenlichkeiten des Berliner Theaterlebens und ihre NS-Vergangenheit /

Manuscript: "Das fatale Loch in der Berliner Theatergeschichte". Speech exploring the burdens placed on scholarship and the students of the Theatrical Institute of the Free University of Berlin by the presence of professors who were compromised by their activities during the Nazi era.

Vibrational analysis of the (B2P{cyrillic}→X2P{cyrillic}) system of NS

A few red degraded bands attributable to NS have been reported earlier by Fowler and Barker, Dressler and Barrow et al, and they occur in the same region (2300 to 2700 Å) as the bands of the known systems (C2∑+-X2P{cyrillic}) and (A2Δ-X2P{cyrillic}). Measurements made on the heads of some of these weak bands led Barrow et al. to believe that these bands may form a system analogous to the β-system of NO and be due to a2P{cyrillic}-2P{cyrillic} transition. The spectrum of NS has now been studied in a little more detail by means of an uncondensed discharge through dry nitrogen and sulphur vapour in the presence of argon and thirty three bands belonging to this system have been recorded in the region 2280 to 2760 Å. It has been found possible to represent the band heads by means of the equation {Mathematical expression}. Taking the lower state doublet interval as 223 cm-1, it is shown that the separation in the upper state is 94 cm-1. The ratio of the force constants in the upper and the ground states is found to be 0·39 and is nearly the same as that in the β-system of NO (0·30). The present vibrational analysis therefore supports the view that these new red degraded bands of NS arise from a (B2P{cyrillic}→X2P{cyrillic}) transition and the observed intensity distribution in the form of a wide parabola is also in qualitative agreement with what is expected from the moderately large Δ re (∼0·12Å) value.

Mycobacterium tuberculosis nucleoid-associated DNA-binding protein H-NS binds with high-affinity to the Holliday junction and inhibits strand exchange promoted by RecA protein

A number of studies have shown that the structure and composition of bacterial nucleoid influences many a processes related to DNA metabolism. The nucleoid-associated proteins modulate not only the DNA conformation but also regulate the DNA metabolic processes such as replication, recombination, repair and transcription. Understanding of how these processes occur in the context of Mycobacterium tuberculosis nucleoid is of considerable medical importance because the nucleoid structure may be constantly remodeled in response to environmental signals and/or growth conditions. Many studies have concluded that Escherichia coli H-NS binds to DNA in a sequence-independent manner, with a preference for A-/T-rich tracts in curved DNA; however, recent studies have identified the existence of medium- and low-affinity binding sites in the vicinity of the curved DNA. Here, we show that the M. tuberculosis H-NS protein binds in a more structure-specific manner to DNA replication and repair intermediates, but displays lower affinity for double-stranded DNA with relatively higher GC content. Notably, M. tuberculosis H-NS was able to bind Holliday junction (HJ), the central recombination intermediate, with substantially higher affinity and inhibited the three-strand exchange promoted by its cognate RecA. Likewise, E. coli H-NS was able to bind the HJ and suppress DNA strand exchange promoted by E. coli RecA, although much less efficiently compared to M. tuberculosis H-NS. Our results provide new insights into a previously unrecognized function of H-NS protein, with implications for blocking the genome integration of horizontally transferred genes by homologous and/or homeologous recombination.

Involvement of the Global Regulator H-NS in the Survival of Escherichia coli in Stationary Phase

Long-term batch cultures of Escherichia coli grown in nutrient-rich medium accumulate mutations that provide a growth advantage in the stationary phase (GASP). We have examined the survivors of prolonged stationary phase to identify loci involved in conferring a growth advantage and show that a mutation in the hns gene causing reduced activity of the global regulator H-NS confers a GASP phenotype under specific conditions. The hns-66 allele bears a point mutation within the termination codon of the H-NS open reading frame, resulting in a longer protein that is partially functional. Although isolated from a long-term stationary-phase culture of the parent carrying the rpoS819 allele that results in reduced RpoS activity, the hns-66 survivor showed a growth disadvantage in the early stationary phase (24 to 48 h) when competed against the parent. The hns-66 mutant is also unstable and reverts at a high frequency in the early stationary phase by accumulating second-site suppressor mutations within the ssrA gene involved in targeting aberrant proteins for proteolysis. The mutant was more stable and showed a moderate growth advantage in combination with the rpoS819 allele when competed against a 21-day-old parent. These studies show that H-NS is a target for mutations conferring fitness gain that depends on the genetic background as well as on the stage of the stationary phase.

有二次涡的激波边界层干扰流动的DPNS和NS方程计算

针对具有二次涡复杂分离再附现象的激波边界层干扰流动，数值地考察了扩散抛物化Navier-Stokes (DPNS)方程组的适用情况。壁面摩阻和压力、主涡和二次涡的涡高和涡长、分离再附位置以及流线图等特性的计算表明：DPNS方程组的数值结果均与NS方程组的数值结果很好相符。

Navier-Stokes(NS)方程组差分计算中的物理和网格尺度效应及NS方程组的简化

对于高Re数流动计算,在通常二阶精度NS差分格式和网格数条件下,存在某些粘性项落入修正微分方程截断误差项的问题。这类NS方程组计算实际是计算某种简化NS方程组,而且重复计算误差物理粘性项既浪费机时和内存,误差积累又会对数值解产生不可预测的影响。避免上述缺陷的办法一个是提高NS差分格式的精度 ,另一个是丢掉可能落入截断误差项的物理粘性项,把NS方程组简化为广义NS方程组。广义NS计算避免了误差物理粘性项误差积累对数值解的不可知影响,又可节省内存和机时,对高Re数流体工程计算很有好处。利用广义NS方程组计算超声速绕前向和后向台阶流动的结果表明:广义NS方程组与NS方程组的数值结果很好相符。

NS方程激波计算的摄动有限差分方法

摄动有限差分（PFD）方法从一阶迎风差分格式出发，将差分系数展开为网格步长的幂级数，通过提高修正微分方程的逼近精度来获得更高精度的差分格式。由于格式基于一阶迎风格式，因此具有迎风效应、网格节点少等特点。本文首先通过对Burgers方程的摄动差分格式的推导，将摄动有限差分格式引入时间相关法的计算，并构造了守恒形式的摄动有限差分格式，然后推广到一维Navier-Stokes方程组的计算。数值比较研究表明：本文构造的NS方程摄动有限差分格式具有比一阶迎风较高的精度和分辨率，而且保持了一阶迎风格式的无振荡性质。

NS方程数值模拟多学科问题-离散阵风响应(英文)

<正>BasedonNavier-Stokesequationsandstructuralandflightdynamicequationsofmotion,dynamicresponsesinverticaldiscretegustflowperturbationareinvestigatedforasupersonictransportmodel.Atightlycoupledmethodwasdevelopedbysubiterationsbetweenaerodynamicequationsanddynamicequationsofmotion.First,undertheassumptionofrigid-bodyandsinglefreedomofmotionintheverticalplunging,theresultsofdirect-couplingmethodarecomparedwiththeresultsofquasi-steadymodelmethod.Thengustresponsesfortheone-minus-cosinegustprofileareanalyzedwithtwo-freedomsofmotioninplungingandpitchingfortheairplaneconfigurationswithandwithout

NS方法数值预测跨音速气动颤振边界(英文)

本文通过耦合求解三维薄层Navier-Stokes方程与结构运动方程数值模拟了跨音速气动颤振现象。其中,流动控制方程的求解采用具有三阶精度的HLLEW(Harten-Lax-vanLeer-EinfeldtWada)迎风TVD空间离散格式和LU-SGS内迭代时间推进方法,同样的内迭代方法用于结构运动方程的求解。在每一步实时推进计算中,通过内迭代,使整个耦合计算的时间精度达到二阶。针对每一时间步的结构变形,发展了一种自适应网格变形方法,在中等结构变形的情况下,该方法能保证变形后的网格具有原网格的质量。为检验发展的跨音速气动颤振计算程序,对一标准气动弹性机翼的跨音速气动弹性边界进行了计算,获得了与实验一致的结果。另外,还详细研究了网格数、时间步长及内迭代步数对气动颤振计算的影响。