Entrevista a Andreu van Hooft, Universidad Radboud de Nijmegen (Países Bajos)

Entrevista realizada a Andreu van Hooft, profesor titular de la Sección de Español del Departamento de Ciencias de la Comunicación y la Información en la Facultad de letras de la Universidad Radboud de Nijmegen (Países Bajos) y miembro del Comité científico del Congreso Internacional de Español para Fines Específicos (CIEFE). Responde a preguntas sobre cómo ha ido evolucionado el Congreso en cuanto a temática, a las investigaciones y a los campos de interés en sus diferentes ediciones, el estudio del español en los Paises Bajos y su promoción.

Fluoride does not induce DNA breakage in Chinese hamster ovary cells in vitro.

Fluoride has been widely used in dentistry because it is a specific and effective caries prophylactic agent. However, excess fluoride may represent a hazard to human health, especially by causing injury to genetic material. Genotoxicity tests represent an important part of cancer research to assess the risk of potential carcinogens. In the current study, the potential DNA damage associated with exposure to fluoride was assessed by the single cell gel (comet) assay in vitro. Chinese hamster ovary cells were exposed to sodium fluoride (NaF) at final concentration ranging from 7 to 100 micro/ml for 3 h, at 37 dgrees C. The results pointed out that NaF in all concentrations tested did not contribute to DNA damage as depicted by the mean tail moment and tail intensity. These findings are clinically important since they represent an important contribution to a correct evaluation of the potential health risk associated with the exposure to dental agents.

Pseudoautotomy in Dendrophidion dendrophis and Mastigodryas bifossatus (Serpentes: Colubridae): Tail Morphology and breakage frequency

The micro and macro structures of the caudal vertebrae and muscles of Dendrophidion dendrophis and Mastigodryas bifossatus were described using histological slides, dissections, radiographs, and clearing and double staining of intact, broken, and healed tails. To analyze the relationship among the frequencies of healed tails we established two populations of D. dendrophis and six groups of M. bifossatus. We found that fractures of the tail in the two species are intervertebral, and there are no morphological and/or structural mechanisms that facilitate the urotomy, which is classified as non-specialized pseudoautotomy. The caudal vertebrae of D. dendrophis and M. bifossatus show minor differences in the shape of the condyle, cotyle, and border of the neural spine, and in the size and orientation of the hemapophysis and pleurapophysis. The absence of bleeding at the moment of tail breakage may indicate the presence of sphincters in the veins and arteries of D. dendrophis. The distal part of the last vertebrae retained in healed tails of D. dendrophis and M. bifossatus participates in the healing processes as a possible source of calcium in the formation of a calcified cap. We found high frequency of tail breakage in both species, which occurs in almost the entire length of the tail, with no specific areas of concentration. There was no difference in the frequencies of healed tails among males and females of different populations of D. dendrophis and M. bifossatus. Juveniles have lower breakage frequencies than adults in both species, except for populations of M. bifossatus from the Cerrado and Pampa. © 2013 by the American Society of Ichthyologists and Herpetologists.

Reduced bone breakage and increased bone strength in free range laying hens fed omega-3 polyunsaturated fatty acid supplemented diets

INTRODUCTION The omega-3 and omega-6 polyunsaturated fatty acids (PUFAs) are the immediate precursors to a number of important mediators of immunity, inflammation and bone function, with products of omega-6 generally thought to promote inflammation and favour bone resorption. Western diets generally provide a 10 to 20-fold deficit in omega-3 PUFAs compared with omega-6, and this is thought to have contributed to the marked rise in incidence of disorders of modern human societies, such as heart disease, colitis and perhaps osteoporosis. Many of our food production animals, fed on grains rich in omega-6, are also exposed to a dietary deficit in omega-3, with perhaps similar health consequences. Bone fragility due to osteoporotic changes in laying hens is a major economic and welfare problem, with our recent estimates of breakage rates indicating up to 95% of free range hens suffer breaks during lay. METHODS Free range hens housed in full scale commercial systems were provided diets supplemented with omega-3 alpha linolenic acid, and the skeletal benefits were investigated by comparison to standard diets rich in omega-6. RESULTS There was a significant 40-60% reduction in keel bone breakage rate, and a corresponding reduction in breakage severity in the omega-3 supplemented hens. There was significantly greater bone density and bone mineral content, alongside increases in total bone and trabecular volumes. The mechanical properties of the omega-3 supplemented hens were improved, with strength, energy to break and stiffness demonstrating significant increases. Alkaline phosphatase (an osteoblast marker) and tartrate-resistant acid phosphatase (an osteoclast marker) both showed significant increases with the omega-3 diets, indicating enhanced bone turnover. This was corroborated by the significantly lower levels of the mature collagen crosslinks, hydroxylysyl pyridinoline, lysyl pyridinoline and histidinohydroxy-lysinonorleucine, with a corresponding significant shift in the mature:immature crosslink ratio. CONCLUSIONS The improved skeletal health in laying hens corresponds to as many as 68million fewer hens suffering keel fractures in the EU each year. The biomechanical and biochemical evidence suggests that increased bone turnover has enhanced the bone mechanical properties, and that this may suggest potential benefits for human osteoporosis.