Conception et réalisation d'un nouveau répertoire terminologique et documentaire unifié : le terminaire ou thésaurus TERMDOC des documents professionnels de correspondance

Thèse diffusée initialement dans le cadre d'un projet pilote des Presses de l'Université de Montréal/Centre d'édition numérique UdeM (1997-2008) avec l'autorisation de l'auteur.

Porteurs de pays à l’air libre : jeu et enjeux des pièces asymétriques dans la musique traditionnelle du Québec

La version intégrale de cette thèse est disponible uniquement pour consultation individuelle à la Bibliothèque de musique de l’Université de Montréal (www.bib.umontreal.ca\MU)

Comprendre et interpréter un texte littéraire: vers des gestes didactiques spécifiques

Notre contribution s’inscrit dans un ensemble de travaux en didactique du français qui portent sur le développement d’outils pour décrire et comprendre les pratiques d’enseignement. Ces outils relèvent de finalités complémentaires. Les uns entrent dans une démarche de réduction d’une masse de données vidéoscopiques, recueillies au cours des observations en classe. Synopsis, macrostructure et autre script permettent de rendre compte de la manière dont les objets d’enseignement sont construits, transformés dans les interactions didactiques (pour une vue d’ensemble voir Perrin-Glorian & Reuter, 2006; Lahanier-Reuter & Roditi, 2007). Les autres relèvent d’une approche centrée sur les caractéristiques de l’activité des enseignants à travers, notamment, leurs gestes professionnels (pour une vue d’ensemble voir Bernié & Goigoux, 2006; Bucheton & Dezutter, 2008)

Competing priorities: Singapore teachers’ perspectives on critical literacy

This paper explores a group of Singaporean English language teachers’ knowledge and beliefs about critical literacy as well as their perspectives on how best to teach literacy and critical literacy in Singapore schools. A face-to-face survey was conducted among 58 English language teachers by using open-ended questions. The survey covered various topics related to literacy instruction including text decoding, meaning construction, and critical analysis of texts. The participating teachers believed strongly that reading and writing are transactional and interactional practices. However, they were less certain in their beliefs about teaching critical literacy including the critical, analytical and evaluative aspects of text reading. Some teachers saw a conflict between using time on teaching critical literacy and preparing students to pass their exams. As critical literacy is not a requirement at exams, they found it difficult to justify using time teaching it. The results suggest that the teachers’ belief systems are strongly influenced by the broad macrostructure of the educational system in Singapore and their own educational experiences.

"La leyenda tiene una base real" : Análisis crítico del discurso de un artículo de El País

This paper carries out a critical discourse analysis (CDA) of the article "¿Chinofobia?” published by the Spanish newspaper El País. It applies the theory of racist discourse in the media as formulated by Teun A. van Dijk. Its hypothesis is that the article, which supposedly analyses discrimination against the Chinese minority in Spain, covertly blames the Chinese minority itself for the discrimination. Applying CDA methodology as exemplified in previous studies by van Dijk, the paper analyses the article on global and local levels, and delineates its mental model. The global level analysis describes the article in terms of macropropositions and proposes a macrostructure: the self-alienation of the Chinese minority. The paper then analyses how the macrostructure is reinforced on the local level through micropropositions by examining 1) how vocabulary serves the negative presentation and othering of the Chinese minority, 2) how strategies of mitigation minimise discrimination by employing imprecise and vague language, 3) how quotes are used to give coherence and force to the macrostructure, 4) how implications associate the Chinese minority with criminality, and 5) how stereotyped beliefs about the Chinese minority are presented as common sense (presuppositions) and fallaciously argued. Finally, the paper delineates the mental model: the presuppositions about integration, and the implicit warning that minorities should integrate or they will be discriminated against.

Structural and material properties of a rapidly cured thermoplastic-toughened epoxy system

Thermoplastic-toughened epoxy resins are widely used as matrices in modern composite prepreg systems. Rapid curing of thermoplastic-toughened epoxy matrix composites results in different mechanical properties. To investigate the structure–property relationship, we investigated a poly(ether sulfone)-modified triglycidylaminophenol/ 4,4'-diamino diphenyl sulfone system that was cured at different heating rates. An intermediate dwell was also applied during the rapid heating of the thermoplasticmodified epoxy system. We found that a higher heating rate led to a larger domain size of the phase-separated macrostructure and also facilitated more complete phase separation. The intermediate dwell helped phase separation to proceed even further, leading to an even larger domain size of the macrostructure. A carbon-fiber-reinforced polymer matrix composite prepreg based on the poly(ether sulfone)-modified multifunctional epoxy system was cured with the same schedule. The rapidly heated composite laminates exhibited higher mode I delamination fracture toughness than the slowly heated material.

Efeito da adição de carbonatos em formulação de massa para revestimento cerâmico utilizando matérias-primas do Piauí

Piauí state is a major producer of traditional red ceramic burning as bricks, tiles and ceramic tiles, with its main production center located in the city of Teresina. The state has large reserves of raw materials that can be used in the ceramic coating as clays, quartz, talc and carbonates. However, in the preparation of ceramic bodies using only a mixture of clays with different characteristics. The study aims to evaluate the effect of adding two types of carbonates in the ceramic semiporous mass coating produced in Piauí and then to verify the potential use of these carbonates as supplementary raw material product manufactured or the feasibility of obtaining a ceramic plate that meets the specifications for the porous coating. For this, were characterized the ceramic Piauí coating mass, a calcitic carbonate and a dolomitic, were made in the levels of 2, 4, 8, 16, and 32%. The masses were formed by pressing and burneds in two environments: a laboratory furnace (1080°C, 1120°C, 1140°C, and 1160°C) and an industrial furnace (1140°C). Then, following tests of linear shrinkage water absorption, apparent porosity, bulk density and flexural strength. Furthermore, the fired specimens were tested for their macrostructure and microstructure. The results showed the possibility of using the carbonate in ceramic mass flooring produced in Piauí, as added in small proportions improved dimensional stability and increased mechanical strength of ceramics pieces. It also proved itself possible to produce porous coating when added in higher levels

Diferenças de gênero na produção de associações livres de palavras através do ciclo sono-vigília

Although several studies, have shown differences in cognitive performance between men and women, it not yet known whether these differences occur in tasks involving free association of words (WA). Studies across the sleep-wake cycle (SWC) suggest that rapid eye movement sleep (REM) favors semantic flexibility, in comparison with pre-sleep waking (Pre-WK), slow-wave sleep (SWS) and post-sleep waking (Post-WK). The present work has two aims: (1) to evaluate the semantic distances of word pairs produced by AP, comparing men and women, (2) to evaluate semantic distance in word pairs produced by free association across the SWC in young adults of both sexes. To achieve aim (1), we applied a task of WA in 68 adult volunteers during waking (52 women and 16 men). The WA task consisted of writing the first word that came to mind after viewing another word offered as a stimulus (root Word). To achieve aim (2), we performed polysomnography to identify specific stages of the SWC. The experimental subjects were then awakened (if they were asleep) and were immediately given a WA task. The task was administered to 2 groups of 10 subjects each (G1 and G2). G1 subjects were stimulated with the same set of root words after waking from various states of SWC, while G2 subjects received sets of different root words at each state of the SWC. In the absence of a Portuguese corpus suitable for the measurement of semantic distances, the words collected in our experiments were translated to English, and semantically quantified within a systematic and representative corpus of that language (Wordnet). This procedure removed the polysemies typical of Portuguese, but preserved the semantic macrostructure common to both languages. During waking, we found that semantic distances are significantly lower in WA produced by women, in comparison with the distances observed in men. Through the SWC, there were no statistically significant differences in G1. In G2 women, we detected a significant increase of semantic distances upon being awakened from SWS. In contrast, G2 men showed a significant increase in semantic distances upon being awakened from REM. The results of the first experiment are consistent with the notion that women have a more concrete reasoning than men. The results of the second experiment indicate that men awakened from REM present more flexibility in word association than when being awakened from other states. In contrast, women showed more flexible word association after being awakened from SWS, in compared with other states. The results indicate that the cognitive flexibility attributed to different states of the SWC shows gender dependency

Em cantos de reis: a tradição discursiva em Autos de Natal

This study incorporates many areas of knowledge to the Linguistics field, as it centers the social historicity of Brazilian and autos potiguares on two analytical proposes: the presence of linguistic formulas - in its macrostructure - into the paradigm of discursive traditions, following Kabatek (2006), Koch and Oesterreicher (2007), besides the theory of Speech Acts, in its microstructure, proposed by Austin (1990) and Searle (1995). Under Zumthor (1993; 1997; 2000; 2005; 2010), the idea of textual variability (mouvance) was alluded, highlighting that the text is always modifying, according to the performance and reception of the language uses. Considering this theoretical framework, we focus on the trinomial linguistic formulas, orality and performance, in order to describe the dynamics of stability, variation and change, emphasizing yet how extra-linguistic social-historic cultural relations influence its composition. Such discuss is inherent more precisely to Textual Analysis in enhancing the orality tradition as a linguistic support. The text, in its turn, becomes effective as an evocation, motivated by the transmission, reception and variability from its conservation and reiteration. Naturally, a methodological support based on quali-quantitative research was chosen, based on Flick (2009), who justifies the corpus composed by Brazilian Folias de Reis chants and Bois de Reis potiguares . Thereby Language dynamics, subjacent to tradition which takes effect by the use of a common social memory, are observed from two dimensions: on the first, it evocates the sacralization (religious) in which they stand their devotion to biblical History; secondly, a dissacralization with identified and ideological values, inherent to a people culture. The chant shows, in this ludic impulse, a contextualized activity which results in the following conclusion: the changing and stability processes in textual macro and microstructures occur, at the same time, by the adjustment to the use of the text accomplishing a social-political function and an ethical-pedagogic one; supposedly, social relationships arise the tradition and it, on its turn, evocates the variability and the nomadism in the text

Cytogenetic characterization of F1, F2 and backcross hybrids of the Neotropical catfish species Pseudoplatystoma corruscans and Pseudoplatystoma reticulatum (Pimelodidae, Siluriformes)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Craniofacial Implants Success in Facial Rehabilitation

The use of craniofacial implants is an effective treatment for patients with deformities, burns, and cancer sequelae. The sites with the most successful implants are the auricular, nasal, and orbital regions. Furthermore, other factors can affect the implant longevity such as irradiated area, surgical technique, bone quality and quantity, macrostructure and microstructure of the implant, maintenance, and systemic factors.

Cytogenetic analysis of three species of the genus Haemulon (Teleostei : Haemulinae) from Margarita Island, Venezuela

This paper describes the karyotype analysis of Haemulon aurolineatum, Haemulon bonariensis and Haemulon plumierii, by Giemsa staining, C-banding, Ag-staining and fluorescent in situ hybridization (FISH), to locate the 18S and 5S rRNA genes. Diploid modal count in the three species was 2n = 48 acrocentric elements. Except for pair 24, which exhibited an unmistakable secondary constriction in all three species, it was not possible to classify them as homologous to each other because differences in chromosome size were too slight between adjacent pairs within a size-graded series. Ag-NOR clusters were located in pair 24 in the three species with signal located on the secondary constriction of these chromosomes. C-banding demonstrated that the three species share the same distribution pattern of the constitutive heterochromatin with centromeric heterochromatic blocks in the 23 chromosome pairs and a pericentromeric block in pair 24 which is coincident with the NORs. FISH experiments showed that 18S rDNA sequences were located coincident with the Ag-NOR site in the three species; however, differences in both the number and chromosome distribution of 5S-rDNA cluster were detected among them. Our data suggest that chromosome evolution of Haemulon has been preserved from major changes in the karyotypic macrostructure, whereas microstructural changes have occurred.

Karyotypic evolution trends in Rhamdia quelen (Siluriformes, Heptapteridae) with considerations about the origin and differentiation of its supernumerary chromosomes

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Different responses in bulk density and saturated hydraulic conductivity to soil deformation by logging machinery on a Ferralsol under native forest

Ferralsols have high structural stability, although structural degradation has been observed to result from forest to tillage or pasture conversion. An experimental series of forest skidder passes in an east Amazonian natural forest was performed for testing the effects of mechanical stress during selective logging operations on a clay-rich Ferralsol under both dry and wet soil conditions. Distinct ruts formed up to 25 cm depth only under wet conditions. After nine passes the initially very low surface bulk density of between 0.69 and 0.80 g cm(-3) increased to 1.05 g cm(-3) in the wet soil and 0.92 g cm(-3) in the dry soil. Saturated hydraulic conductivities, initially > 250 mm h(-1), declined to a minimum of around 10 mm h(-1) in the wet soil after the first pass, and in the dry soil more gradually after nine passes. The contrasting response of bulk density and saturated hydraulic conductivity is explained by exposure of subsoil material at the base of the ruts where macrostructure rapidly deteriorated under wet conditions. We attribute the resultant moderately high hydraulic conductivities to the formation of stable microaggregates with fine sand to coarse silt textures. We conclude that the topsoil macrostructure of Ferralsols is subject to similar deterioration to that of Luvisols in temperate zones. The stable microstructure prevents marked compaction and decrease in hydraulic conductivity under wetter and more plastic soil conditions. However, typical tropical storms may regularly exceed the infiltration capacity of the deformed soils. In the deeper ruts water may concentrate and cause surface run-off, even in gently sloping areas. To avoid soil erosion, logging operations in sloping areas should therefore be restricted to dry soil conditions when rut formation is minimal.