954 resultados para Lymphatic smooth muscle cells
Resumo:
When smooth muscle cells are enzyme-dispersed from tissues they lose their original filament architecture and extracellular matrix surrounds. They then reorganize their structural proteins to accommodate a 2-D growth environment when seeded onto culture dishes. The aim of the present study was to determine the expression and reorganization of the structural proteins in rabbit aortic smooth muscle cells seeded into 3-D collagen gel and Matrigel (a basement membrane matrix). It was shown that smooth muscle cells seeded in both gels gradually reorganize their structural proteins into an architecture similar to that of their in vivo counterparts. At the same time, a gradual decrease in levels of smooth muscle-specific contractile proteins (mainly smooth muscle myosin heavy chain-2) and an increase in p-nonmuscle actin occur, independent of both cell growth and extracellular matrix components. Thus, smooth muscle cells in 3-D extracellular matrix culture and in vivo have a similar filament architecture in which the contractile proteins such as actin, myosin, and alpha -actinin are organized into longitudinally arranged myofibrils and the vimentin-containing intermediate filaments form a meshed cytoskeletal network, However, the myofibrils reorganized in vitro contain less smooth muscle-specific and more nonmuscle contractile proteins. (C) 2001 Academic Press.
Resumo:
P2X(1)-type purinoceptors, have been shown to mediate fast transmission between sympathetic varicosities and smooth muscle cells in the mouse vas deferens but the spatial organization of these receptors on the smooth muscle cells remains inconclusive. Voltage clamp techniques were used to estimate the amplitudes of spontaneous excitatory junction currents (SEJCs) in cells of the vas deferens longitudinal smooth muscle layer. These currents involved the activation of about 6% of the P2X-type channels present on the cell, as compared to whole cell currents produced when isolated smooth muscle cells were exposed to maximal concentrations of either ATP or alpha,beta -MeATP. Immunofluorescence staining of the vas deferens with antibodies against P2X(1) receptor showed a diffuse, grainy distribution over the entire membrane of each smooth muscle cell. Anti-P2X(1) staining was not markedly clustered beneath anti-SV2-stained sympathetic varicosities. Similar results were obtained for cells in the urinary bladder. During development, P2X(1) mRNA was detected as early as embryonic day 15 (E15). Increasing intensities of diffuse immunostaining for P2X(1) were observed in the walls of the bladder, tail artery, and aorta from E15 until 6 weeks postnatal. The vas deferens showed increasing intensities of diffuse staining of its smooth muscle layers between 2 and 6 weeks postnatal, consistent with the time-course of development of fast purinergic transmission described previously. Together, the results suggest that the response of smooth muscle of the vas deferens to ATP released from sympathetic varicosities relies on rapidly desensitizing P2X(1) receptors, distributed diffusely across the smooth muscle cell surface. Synapse 42:1-11, 2001. (C) 2001 Wiley-Liss, Inc.
Resumo:
The four known tropomyosin genes have highly conserved DNA and amino acid sequences, and at least 18 isoforms are generated by alternative RNA splicing in muscle and non-muscle cells. No rabbit tropomyosin nucleotide sequences are known, although protein sequences for alpha- and beta-tropomyosin expressed by rabbit skeletal muscle have been described. Subtractive hybridisation was used to select for genes differentially expressed in rabbit aortic smooth muscle cells (SMC), during the change in cell phenotype in primary culture that is characterised by a loss of cytoskeletal filaments and contractile proteins. This led to the cloning of a tropomyosin gene predominantly expressed in rabbit SMC during this change. The full-length cDNA clone, designated rabbit TM-beta, contains an open reading frame of 284 amino acids, 5' untranslated region (UTR) of I 17 base pairs and 3' UTR of 79 base pairs. It is closely related to the beta-gene isoforms in other species, with the highest homology in DNA and protein sequences to the human fibroblast isoform TM-1 (91.7% identity in 1035 bp and 93.3% identity in the entire 284 amino acid sequence of the protein), It differs from rabbit skeletal muscle P-tropomyosin (81.7% homology at the protein level) mainly in two regions at amino acids 189-213 and 258-283 suggesting alternative splicing of exons 6a for 6b and 9d for 9a. Since this TM-P gene was the only gene strongly enough expressed in SMC changing phenotype to be observed by the subtractive hybridisation screen, it likely plays a significant role in this process. (C) 2002 Published by Elsevier Science Ltd.
Resumo:
Heparan sulphate is an important mediator in determining vascular smooth muscle cell (SMC) phenotype. The sulphation pattern of the heparan sulphate chains is critical to their function. We have examined the initial step in the biosynthesis of the sulphated domains mediated by the enzyme heparan sulphate N-deacetylase/N-sulphotransferase (NDST). Rabbit aortic SMC in primary culture exhibited NDST enzyme activity and expressed NDST-1 in their Golgi apparatus, with maximal expression in SMC 2 days after dispersal in primary culture confirmed by Western blot analysis. Endothelial cells, macrophages and fibroblasts expressed NDST-1 but had generally less intense staining than SMC, although SMC expression decreased with culture. The uninjured rat aorta also showed widespread expression of NDST-1. After balloon de-endothelialisation, NDST-1 could not be detected in SMC of the neointima in the early stages of neointimal formation, but was re-expressed at later time points (after 12 weeks). In human coronary arteries, SMC of the media and the diffuse intimal thickening expressed NDST-1, while SMC in the atherosclerotic plaque were negative for NDST-1. We conclude that SMC may regulate their heparan sulphate sulphation at the level of expression of the enzyme heparan sulphate NDST in a manner related to their phenotypic state.
Resumo:
Background - Marfan syndrome (MS) is a genetic disorder caused by a mutation in the fibrillin gene FBN1. Bicuspid aortic valve (BAV) is a congenital heart malformation of unknown cause. Both conditions are associated with ascending aortic aneurysm and premature death. This study examined the relationship among the secretion of extracellular matrix proteins fibrillin, fibronectin, tenascin, and vascular smooth muscle cell (VSMC) apoptosis. The role of matrix metalloproteinase (MMP)- 2 in VSMC apoptosis was studied in MS aneurysm. Methods and Results - Aneurysm tissue was obtained from patients undergoing surgery ( MS: 4 M, 1 F, age 27 - 45 years; BAV: 3 M, 2 F, age 28 - 65 years). Normal aorta from subjects with nonaneurysm disease was also collected ( 4 M, 1 F, age 23 - 93 years). MS and BAV aneurysm histology showed areas of cystic medial necrosis (CMN) without inflammatory infiltrate. Immunohistochemical study of cultured MS and BAV VSMC showed intracellular accumulation and reduction of extracellular distribution of fibrillin, fibronectin, and tenascin. Western blot showed no increase in expression of fibrillin, fibronectin, or tenascin in MS or BAV VSMC and increased expression of MMP-2 in MS VSMCs. There was 4-fold increase in loss of cultured VSMC incubated in serum-free medium for 24 hours in both MS ( 27 +/- 8%) and BAV ( 32 +/- 14%) compared with control ( 7 +/- 5%). Conclusions - In MS and BAV there is alteration in both the amount and quality of secreted proteins and an increased degree of VSMC apoptosis. Up-regulation of MMP-2 might play a role in VSMC apoptosis in MS VSMC. The findings suggest the presence of a fundamental cellular abnormality in BAV thoracic aorta, possibly of genetic origin.
Resumo:
This study investigates in vitro growth of human urinary tract smooth muscle cells under static conditions and mechanical stimulation. The cells were cultured on collagen type I- and laminin-coated silicon membranes. Using a Flexcell device for mechanical stimulation, a cyclic strain of 0-20% was applied in a strain-stress-time model (stretch, 104 min relaxation, 15 s), imitating physiological bladder filling and voiding. Cell proliferation and alpha-actin, calponin, and caldesmon phenotype marker expression were analyzed. Nonstretched cells showed significant better growth on laminin during the first 8 days, thereafter becoming comparable to cells grown on collagen type I. Cyclic strain significantly reduced cell growth on both surfaces; however, better growth was observed on laminin. Neither the type of surface nor mechanical stimulation influenced the expression pattern of phenotype markers; alpha-actin was predominantly expressed. Coating with the extracellular matrix protein laminin improved in vitro growth of human urinary tract smooth muscle cells.
Resumo:
Abstract Introduction The primary function of the contractile vascular smooth muscle cells (cVSMCs) is the regulation of the vascular contractility which means the adaptation of the vascular tonus in response to the modulation of the blood pressure and blood flow. The cVSMCs are essentially quiescent, and therefore their synthesis rate is very limited. They are characterized by the expression of contractile proteins specific to the muscular tissue including myosin, h-‐caldesmon and <-‐smooth muscle actin (〈-‐SMA). These contractile cells are strongly represented in the media layer of the arterial wall and, in a smaller proportion, of the vein wall. Their typical stretched-‐out morphology allows recognizing them by a histological analysis. They do not produce any extracellular matrix (ECM), and do not migrate through the different layers of the vessel wall, and are not directly involved in the development of intimal hyperplasia (IH). Neointimal formation occurs after endothelial disruption leading to complex molecular and biological mechanisms. The de-‐differentiation of cVSMCs into synthetic VSMCs (sVSMCs) is mentioned as a key element. These non mature cells are able to proliferate and produce ECM. The characterization of the vascular smooth muscle cells (VSMCs) from healthy and stenosed vascular tissues will contribue to the understanding of the different biological processes leading to IH and will be useful for the development of new therapies to interfere with the cVSMCs growth and migration. The aim of our research was to quantify the proportion of cVSMCs and sVSMCs into the healthy and pathologic human blood vessel wall and to characterize their phenotype. Methods We selected 23 specimens of arterial and venous segments from 18 patients. All these specimens were stored in the biobank from the thoracic and vascular surgery departement. 4 groups were designed (group 1 :arteries without lesions (n=3) ;group 2 : veins without lesions (n=1); group 3: arteries with stenosis (n=9); group 4: veins with stenosis (n=10)). Histology: 5µm-‐sections were made from each sample embedded in paraffin wax and further stained with hematoxylin & eosin (HE), Van Gieson's stain (VGEL) and Masson's Trichrome (TMB). Pathologic tissues were defined using the label that was given to the macroscopic samples by the surgeon and also, based on the histological analysis with HE and VGEL evaluating the presence of a thickened intima. The same was done to the control samples evaluating the absence of thickening. Immunohistochemistry : The primary antibodies were used :〈-‐SMA, vimentin, h-‐ caldesmon, calponin, smooth muscle-myosin heavy chain (SM-‐MHC), tropomyosin-‐4, retinol binding protein-‐1 (RBP-‐1), nonmuscle-‐myosin heavy chain-‐B (NM-‐MHC-‐B), Von Willebrand factor (VWF). A semi-‐quantitative assessment of the intensity of each sample stained was performed. Western Blot : Segments of arteries and veins were analyzed using the following primary antibodies :〈-‐SMA, Calponin, SM-‐MHC, NM-‐MHC-‐B. The given results were then normalized with tubulin. Results Our data showed that, when using immunohistochemistry analysis we found that〈-‐SMA was mostly expressed in control arteries, whereas NM-‐MHC-‐B in the pathologic ones. Using SM-‐MHC, calponin, vimentin and caldesmon we found no significative differences in the expression of these proteins in the control and in the pathologic samples. Western Blot analysis showed an inverse correlation between healthy and pathological samples as <-‐ SMA was more expressed in the pathological samples, while NM-‐MHC-‐B in the control group; SM-‐MHC and calponin were mostly expressed in the pathologic samples. Conclusion Our study showed no clear differences between stenotic and control arterial and venous segments using semi-‐quantitative assessement by immunohistochemistry. Western Blot showed a significant increased expression of 〈-‐SMA, calponin and SM-‐MHC in the arteries with stenosis, while NM-‐MHC-‐B was mostly expressed in the arteries without lesions. Further studies are needed to track the lineage of VSMCs to understand the mechanisms leading toIH.
Resumo:
1. In some tissues, a decrease in the number of cell surface receptors and alterations of the receptor coupling have been proposed as possible mechanisms mediating the deleterious effects of bacterial endotoxin in septic shock. 2. The effects of bacterial lipopolysaccharide (Escherichia coli 0111-B4; LPS) on vascular angiotensin II and vasopressin receptors have been examined in cultured aortic smooth muscle cells (SMC) of the rat by use of radioligand binding techniques. 3. In vascular SMC exposed to 1 micrograms ml-1 endotoxin for 24 h, a significant increase in angiotensin II binding was found. The change in [125I]-angiotensin II binding corresponded to an increase in the number of receptors whereas the affinity of the receptors was not affected by LPS. In contrast, no change in [3H]-vasopressin binding was observed. 4. The pharmacological characterization of angiotensin II binding sites in control and LPS-exposed cells demonstrated that LPS induced an increase in the AT1 subtype of the angiotensin II receptors. Receptor coupling as evaluated by measuring total inositol phosphates was not impaired by LPS. 5. The effect of LPS on the angiotensin II receptor was dose-, time- and protein-synthesis dependent and was associated with an increased expression of the receptor gene. 6. The ability of LPS to increase angiotensin II binding in cultured vascular SMC was independent of the endotoxin induction of NO-synthase. 7. These results suggest that, besides inducing factors such as cytokines and NO-synthase, endotoxin may enhance the expression of cell surface receptors. The surprising increase in angiotensin II binding in LPS exposed VSM cells may represent an attempt by the cells to compensate for the decreased vascular responsiveness. It may also result from a non-specific LPS-related induction of genes.
Resumo:
Electrical and mechanical coupling of myocytes in heart and of smooth muscle cells in the aortic wall is thought to be mediated by intercellular channels aggregated at gap junctions. Connexin43 (Cx43) is one of the predominant membrane proteins forming junctional channels in the cardiovascular system. This study was undertaken to assess its expression during experimental hypertension. Rats were made hypertensive by clipping one renal artery (two-kidney, one-clip renal hypertension) or by administering deoxycorticosterone and salt (DOCA-salt hypertension). After four weeks, rats from both models showed a similar increase in intra-arterial mean blood pressure, as well as in the thickness of both aorta and heart walls. Northern blot analysis showed that, compared to controls, hypertensive rats expressed twice more Cx43 in aorta, but not in heart. These results suggest that localized mechanical forces induced by hypertension are major tissue-specific regulators of Cx43 expression.
Resumo:
1. The major side effects of the immunosuppressive drug cyclosporin A (CsA) are hypertension and nephrotoxicity. It is likely that both are caused by local vasoconstriction. 2. We have shown previously that 20 h treatment of rat vascular smooth muscle cells (VSMC) with therapeutically relevant CsA concentrations increased the cellular response to [Arg8]vasopressin (AVP) by increasing about 2 fold the number of vasopressin receptors. 3. Displacement experiments using a specific antagonist of the vasopressin V1A receptor (V1AR) showed that the vasopressin binding sites present in VSMC were exclusively receptors of the V1A subtype. 4. Receptor internalization studies revealed that CsA (10(-6) M) did not significantly alter AVP receptor trafficking. 5. V1AR mRNA was increased by CsA, as measured by quantitative polymerase chain reaction. Time-course studies indicated that the increase in mRNA preceded cell surface expression of the receptor, as measured by hormone binding. 6. A direct effect of CsA on the V1AR promoter was investigated using VSMC transfected with a V1AR promoter-luciferase reporter construct. Surprisingly, CsA did not increase, but rather slightly reduced V1AR promoter activity. This effect was independent of the cyclophilin-calcineurin pathway. 7. Measurement of V1AR mRNA decay in the presence of the transcription inhibitor actinomycin D revealed that CsA increased the half-life of V1AR mRNA about 2 fold. 8. In conclusion, CsA increased the response of VSMC to AVP by upregulating V1AR expression through stabilization of its mRNA. This could be a key mechanism in enhanced vascular responsiveness induced by CsA, causing both hypertension and, via renal vasoconstriction, reduced glomerular filtration.
Resumo:
We investigated the rheological properties of living human airway smooth muscle cells in culture and monitored the changes in rheological properties induced by exogenous stimuli. We oscillated small magnetic microbeads bound specifically to integrin receptors and computed the storage modulus (G') and loss modulus (G") from the applied torque and the resulting rotational motion of the beads as determined from their remanent magnetic field. Under baseline conditions, G' increased weakly with frequency, whereas G" was independent of the frequency. The cell was predominantly elastic, with the ratio of G" to G' (defined as eta) being ~0.35 at all frequencies. G' and G" increased together after contractile activation and decreased together after deactivation, whereas eta remained unaltered in each case. Thus elastic and dissipative stresses were coupled during changes in contractile activation. G' and G" decreased with disruption of the actin fibers by cytochalasin D, but eta increased. These results imply that the mechanisms for frictional energy loss and elastic energy storage in the living cell are coupled and reside within the cytoskeleton.
Resumo:
PURPOSE: Small intestinal submucosa is a xenogenic, acellular, collagen rich membrane with inherent growth factors that has previously been shown to promote in vivo bladder regeneration. We evaluate in vitro use of small intestinal submucosa to support the individual and combined growth of bladder urothelial cells and smooth muscle cells for potential use in tissue engineering techniques, and in vitro study of the cellular mechanisms involved in bladder regeneration. MATERIALS AND METHODS: Primary cultures of human bladder urothelial cells and smooth muscle cells were established using standard enzymatic digestion or explant techniques. Cultured cells were then seeded on small intestinal submucosa at a density of 1 x 105 cells per cm.2, incubated and harvested at 3, 7, 14 and 28 days. The 5 separate culture methods evaluated were urothelial cells seeded alone on the mucosal surface of small intestinal submucosa, smooth muscle cells seeded alone on the mucosal surface, layered coculture of smooth muscle cells seeded on the mucosal surface followed by urothelial cells 1 hour later, sandwich coculture of smooth muscle cells seeded on the serosal surface followed by seeding of urothelial cells on the mucosal surface 24 hours later, and mixed coculture of urothelial cells and smooth muscle cells mixed and seeded together on the mucosal surface. Following harvesting at the designated time points small intestinal submucosa cell constructs were formalin fixed and processed for routine histology including Masson trichrome staining. Specific cell growth characteristics were studied with particular attention to cell morphology, cell proliferation and layering, cell sorting, presence of a pseudostratified urothelium and matrix penetrance. To aid in the identification of smooth muscle cells and urothelial cells in the coculture groups, immunohistochemical analysis was performed with antibodies to alpha-smooth muscle actin and cytokeratins AE1/AE3. RESULTS: Progressive 3-dimensional growth of urothelial cells and smooth muscle cells occurred in vitro on small intestinal submucosa. When seeded alone urothelial cells and smooth muscle cells grew in several layers with minimal to no matrix penetration. In contrast, layered, mixed and sandwich coculture methods demonstrated significant enhancement of smooth muscle cell penetration of the membrane. The layered and sandwich coculture techniques resulted in organized cell sorting, formation of a well-defined pseudostratified urothelium and multilayered smooth muscle cells with enhanced matrix penetration. With the mixed coculture technique there was no evidence of cell sorting although matrix penetrance by the smooth muscle cells was evident. Immunohistochemical studies demonstrated that urothelial cells and smooth muscle cells maintain the expression of the phenotypic markers of differentiation alpha-smooth muscle actin and cytokeratins AE1/AE3. CONCLUSIONS: Small intestinal submucosa supports the 3-dimensional growth of human bladder cells in vitro. Successful combined growth of bladder cells on small intestinal submucosa with different seeding techniques has important future clinical implications with respect to tissue engineering technology. The results of our study demonstrate that there are important smooth muscle cell-epithelial cell interactions involved in determining the type of in vitro cell growth that occurs on small intestinal submucosa. Small intestinal submucosa is a valuable tool for in vitro study of the cell-cell and cell-matrix interactions that are involved in regeneration and various disease processes of the bladder.
Resumo:
Intercellular Ca(2+) wave propagation between vascular smooth muscle cells (SMCs) is associated with the propagation of contraction along the vessel. Here, we characterize the involvement of gap junctions (GJs) in Ca(2+) wave propagation between SMCs at the cellular level. Gap junctional communication was assessed by the propagation of intercellular Ca(2+) waves and the transfer of Lucifer Yellow in A7r5 cells, primary rat mesenteric SMCs (pSMCs), and 6B5N cells, a clone of A7r5 cells expressing higher connexin43 (Cx43) to Cx40 ratio. Mechanical stimulation induced an intracellular Ca(2+) wave in pSMC and 6B5N cells that propagated to neighboring cells, whereas Ca(2+) waves in A7r5 cells failed to progress to neighboring cells. We demonstrate that Cx43 forms the functional GJs that are involved in mediating intercellular Ca(2+) waves and that co-expression of Cx40 with Cx43, depending on their expression ratio, may interfere with Cx43 GJ formation, thus altering junctional communication.
Resumo:
Tissue-engineered grafts for the urinary tract are being investigated for the potential treatment of several urologic diseases. These grafts, predominantly tubular-shaped, usually require in vitro culture prior to implantation to allow cell engraftment on initially cell-free scaffolds. We have developed a method to produce tubular-shaped collagen scaffolds based on plastic compression. Our approach produces a ready cell-seeded graft that does not need further in vitro culture prior to implantation. The tubular collagen scaffolds were in particular investigated for their structural, mechanical and biological properties. The resulting construct showed an especially high collagen density, and was characterized by favorable mechanical properties assessed by axial extension and radial dilation. Young modulus in particular was greater than non-compressed collagen tubes. Seeding densities affected proliferation rate of primary human bladder smooth muscle cells. An optimal seeding density of 10(6) cells per construct resulted in a 25-fold increase in Alamar blue-based fluorescence after 2 wk in culture. These high-density collagen gel tubes, ready seeded with smooth muscle cells could be further seeded with urothelial cells, drastically shortening the production time of graft for urinary tract regeneration.
Resumo:
L'hyperplasie intimale est la cause majeure de sténoses de pontages veineux. Différents médicaments tels que les statines permettent de prévenir les sténoses mais leur administration systémique n'a que peu d'effet. Nous avons développé une matrice d'hydrogel d'acide hyaluronique qui permet d'avoir un relargage contrôlé d'atorvastatine sur un site désiré. L'enjeu de ce projet de recherche est de démontrer que l'atorvastatine relarguée par l'hydrogel a un effet similaire sur les cellules musculaires lisses de veines saphènes humaines comparé à l'atorvastatine directement diluée dans le milieu de culture. La recherche a été conduite conjointement par le laboratoire de médecine expérimentale du département de chirurgie thoracique et vasculaire du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois et de l'Ecole de sciences pharmaceutiques des Universités de Lausanne et de Genève. On a incorporé de l'atorvastatine calcium (Chemos GmbH, Regenstauf Allemagne) dans des gels d'acide hyaluronique (Fortelis extra) à des concentrations déterminées afin de pouvoir analyser le relargage de l'Atovastatine dans le milieu de culture cellulaire par rapport aux concentrations d'atorvastatine directement ajoutées dans le milieu. Des cellules musculaires lisses primaires ont été cultivées à partir d'expiants de veines saphènes humaines. Elles ont été identifiées grâce à l'immunohistochimie par des anticorps contre la desmine et l'alpha-smooth muscle actine. La prolifération et la viabilité de ces cellules ont été analysées à l'aide du test MTT, leur transmigration avec le test de la chambre de Boyden et leur migration avec le principe de cicatrisation de plaies (wound healing assey). L'expression de gènes connus pour participer au développement de l'hyperplasie intimale, tels que la gap junction protein Connexin43 (Cx43), l'inhibiteur du plasminogène PAI-1, Thème oxygénase HO-1, la métalloproteinase-9 et l'inhibiteur de l'activateur du plasminogène tissulaire tPA, a été déterminée par niveau de mRNA exprimé en PCR. Leur expression en protéines a été analysée en utilisant la méthode par Western blots ainsi que l'immunohistochimie. Les expériences ont été effectuées à triple reprise en duplicats en parallèles avec de l'atorvastatine calcium directement ajoutée dans le milieu de culture et avec l'atorvastatine relarguée par l'hydrogel d'acide hyaluronique. Conclusions L'atorvastatine est relarguée par l'hydrogel de façon contrôlée. L'hydrogel contenant l'atorvastatine diminue la viabilité et la transmigration des cellules musculaires lisses de veines saphènes humaines de façon similaire à l'atorvastatine directement introduite dans le milieu de culture. L'hydrogel contenant l'atorvastatine module de façon sélective l'expression de marqueurs de la différentiation cellulaire de cellules musculaires lisses de veines saphènes humaines avec un retard de 24 heures comparé avec les effets de l'atorvastatine directement ajoutée au milieu de culture, sans néanmoins changer la distribution intra-cellulaire des protéines Cx43, HO-1 et PAI-1. Perspectives Il s'agit d'un projet d'importance clinique majeure permettant de réaliser des améliorations du traitement des artériopathies occlusives, ainsi que de relevance pharmacologique permettant de réaliser des dépôts de molécules avec un relargage stable et contrôlé à un site spécifique.