Aspectos tradut��rios em Ma vie ne sait pas nager de ��laine Turgeon

The work Translational aspects in Ma vie ne sait pas nager by ��laine Turgeon approaches the entire translation process of this francophone children's work. The theme choice was due to the interest in deepening the translational knowledge, in addition to performing an analysis of the own translation work done. Thus, the theoretical aspects related to the translation are reported throughout the work, a succinct exhibition of the history of translation, a brief view of the children's editorial market (in the world and more specifically in Brazil), the book theme and author style, and finally, the drawbacks overcome during the realization of the work - based upon the theoretical body of work consulted - and the solution encountered for this. At the end of this same work, some considerations are drawn, as well as some reflections upon the translation realized (with the studied texts attached in the body of work); accompanied by some findings observed concerning the theory

Aspectos tradut��rios em Ma vie ne sait pas nager de ��laine Turgeon

The work Translational aspects in Ma vie ne sait pas nager by ��laine Turgeon approaches the entire translation process of this francophone children's work. The theme choice was due to the interest in deepening the translational knowledge, in addition to performing an analysis of the own translation work done. Thus, the theoretical aspects related to the translation are reported throughout the work, a succinct exhibition of the history of translation, a brief view of the children's editorial market (in the world and more specifically in Brazil), the book theme and author style, and finally, the drawbacks overcome during the realization of the work - based upon the theoretical body of work consulted - and the solution encountered for this. At the end of this same work, some considerations are drawn, as well as some reflections upon the translation realized (with the studied texts attached in the body of work); accompanied by some findings observed concerning the theory

Proclamation: Indem ich die unter meinem Befehle stehenden k. k. Truppen in die Hauptstadt Wien einr��cken lasse, finde ich mich im Nachhange meiner Proclamation vom 23. October d. J. bestimmt ...

Welsch (Projektbearbeiter): Zur Wiederherstellung des "auf das Tiefste ersch��tterten ��ffentlichen Rechtszustandes" wird verordnet: Verh��ngung des Belagerungszustandes ��ber die Stadt Wien samt Vorst��dten und Umgebung im Umkreis von zwei Meilen, Aufl��sung von Akademischer Legion und Nationalgarde, allgemeine Entwaffnung der Bev��lkerung, Schlie��ung aller politischen Vereine, Wirts- und Kaffeeh��user, Verbot aller Versammlungen unter freiem Himmel mit mehr als zehn Teilnehmern, Herstellung und Verbreitung von Presseerzeugnissen nur nach vorheriger Bewilligung der Milit��rbeh��rde, Ausweisung aller illegal sich aufhaltenden Ausl��nder wie auch nicht ortsans��ssiger Inl��nder, Androhung des Standrechts f��r 'Aufr��hrer', Entfernung der Barrikaden, Unterstellung von Gemeinderat, Stadthauptmannschaft sowie der nieder��sterreichischen Landesregierung unter milit��rische Kuratel, Ernennung des Generalmajors Cordon zum Wiener Stadtkommandanten

Cours e��le��mentaire de teinture sur laine, soie, lin, chanvre et coton: et sur l'art d'imprimer les toiles /

All copies are signed by the editor and initialized by the author.

Trait�� sur les b��tes �� laine d'Espagne : leur ��ducation, leurs voyages, la tonte /

Mode of access: Internet.