Tolvajärvi raja-karjalainen matkailunähtävyys ja retkeilyseutu

kuv., 16 x 24 cm

De la transgression comme pratique esthétique dans les romans de Sami Tchak

Cette thèse a pour objectif d’examiner l’œuvre romanesque du Togolais Sami Tchak (de son vrai nom Sadamba Tcha Koura). Parmi les écrivains africains francophones dits de la nouvelle génération, il se distingue par une esthétique qui s’inscrit essentiellement dans une dynamique transgressive et transculturelle. À travers un recours systématique au matériau de la sexualité, Sami Tchak construit une poétique, qui, au-delà de son audace transgressive, de son aspect délibérément choquant et provocateur, s’attache à interroger l’existence humaine, à mettre en évidence les misères et les faiblesses de l’Homme. En outre, cette poétique de la sexualité est porteuse de sens du social : elle sert de prétexte à l’auteur pour dépeindre l’existence de ceux qu’il appelle des « vies sans horizon », des « vies sans relief », mais aussi pour déconstruire la doxa. Mû par le désir de s’imposer comme une voix individuelle, de s’éloigner du dogme enfermant de l’africanité, Sami Tchak choisit de marquer son propre territoire littéraire par le biais d’une démarche transculturelle, en ancrant son œuvre dans la mémoire de la littérature. Cet ancrage se double d’une construction polysémique de l’espace. La présente étude s’appuie sur une triple approche, intertextuelle, sociocritique et transculturelle. Par exemple, elle montrera que, contrairement à une certaine critique qui le soupçonne de tourner le dos à l’Afrique, le projet romanesque de Sami Tchak procède d’une conscience à la fois africaine et universelle : même dans les romans qui se déroulent dans l’espace latino-américain, on remarquera que l’auteur possède l’art d’évoquer l’Afrique, surtout à travers des discours allusifs, implicites.

Review of Eastern Sami Atlas, by Tero Mustonen and Kaisu Mustonen

Peer reviewed

Terci-yi bend-i Ruhi ile Sami ve Ziya Paşanin nazireleri.

Özege, M. S. Eski harflerle,

Divan-i Sami

Ottoman Turkish

Tarih-i Sami ve Şakir ve Subhi

Ottoman Turkish

Krestʹi︠a︡ne, organizuĭtesʹ sami! Kak ustraivatʹ selʹskīi︠a︡ bratstva sot︠s︡īalistov-revoli︠u︡t︠s︡īonerov.

At head of title: Partīi︠a︡ sot︠s︡īalistov- revoli︠u︡t︠s︡īonerov.

Polityka edukacyjna i językowa wobec mniejszości Sami w Norwegii

The article is devoted to the discussion of education and language policy as factors of ethnic assimilation and on the other hand as a factor of the revitalization of an indigenous culture. The study analyses the position of the Sami language and culture in the education system in Norway. It focuses on language as the main cultural factor of Sami ethnic identity. The author emphasizes the assimilation and marginalization process of the minority language policy in Norway and the possibilities of language revitalization in contemporary Sami society.

The modern state and the re-creation of the indigenous other: The case of the authentic Sami in Sweden and the white man's Indian in the United States of America

The present study comparatively examined the socio-political and economic transformation of the indigenous Sámi in Sweden and the Indian American in the United States of America occurring first as a consequence of colonization and later as a product of interaction with the modern territorial and industrial state, from approximately 1500 to 1900. ^ The first colonial encounters of the Europeans with these autochthonous populations ultimately created an imagery of the exotic Other and of the noble savage. Despite these disparaging representations, the cross-cultural settings in which these interactions took place also produced the hybrid communities and syncretic life that allowed levels of cultural accommodation, autonomous space, and indigenous agency to emerge. By the nineteenth century, however, the modern territorial and industrial state rearranges the dynamics and reaches of power across a redefined territorial sovereign space, consequently, remapping belongingness and identity. In this context, the status of indigenous peoples, as in the case of Sámi and of Indian Americans, began to change at par with industrialization and with modernity. At this point in time, indigenous populations became a hindrance to be dealt with the legal re-codification of Indigenousness into a vacuumed limbo of disenfranchisement. It is, thus, the modern territorial and industrial state that re-creates the exotic into an indigenous Other. ^ The present research showed how the initial interaction between indigenous and Europeans changed with the emergence of the modern state, demonstrating that the nineteenth century, with its fundamental impulses of industrialism and modernity, not only excluded and marginalized indigenous populations because they were considered unfit to join modern society, it also re-conceptualized indigenous identity into a constructed authenticity.^

Integrated Proteomics Identified Up-regulated Focal Adhesion-mediated Proteins In Human Squamous Cell Carcinoma In An Orthotopic Murine Model.

Understanding the molecular mechanisms of oral carcinogenesis will yield important advances in diagnostics, prognostics, effective treatment, and outcome of oral cancer. Hence, in this study we have investigated the proteomic and peptidomic profiles by combining an orthotopic murine model of oral squamous cell carcinoma (OSCC), mass spectrometry-based proteomics and biological network analysis. Our results indicated the up-regulation of proteins involved in actin cytoskeleton organization and cell-cell junction assembly events and their expression was validated in human OSCC tissues. In addition, the functional relevance of talin-1 in OSCC adhesion, migration and invasion was demonstrated. Taken together, this study identified specific processes deregulated in oral cancer and provided novel refined OSCC-targeting molecules.

Agrin And Perlecan Mediate Tumorigenic Processes In Oral Squamous Cell Carcinoma.

Oral squamous cell carcinoma is the most common type of cancer in the oral cavity, representing more than 90% of all oral cancers. The characterization of altered molecules in oral cancer is essential to understand molecular mechanisms underlying tumor progression as well as to contribute to cancer biomarker and therapeutic target discovery. Proteoglycans are key molecular effectors of cell surface and pericellular microenvironments, performing multiple functions in cancer. Two of the major basement membrane proteoglycans, agrin and perlecan, were investigated in this study regarding their role in oral cancer. Using real time quantitative PCR (qRT-PCR), we showed that agrin and perlecan are highly expressed in oral squamous cell carcinoma. Interestingly, cell lines originated from distinct sites showed different expression of agrin and perlecan. Enzymatically targeting chondroitin sulfate modification by chondroitinase, oral squamous carcinoma cell line had a reduced ability to adhere to extracellular matrix proteins and increased sensibility to cisplatin. Additionally, knockdown of agrin and perlecan promoted a decrease on cell migration and adhesion, and on resistance of cells to cisplatin. Our study showed, for the first time, a negative regulation on oral cancer-associated events by either targeting chondroitin sulfate content or agrin and perlecan levels.

FBXO25-associated nuclear domains: A novel subnuclear structure

Skp1, Cul1, Rbx1, and the FBXO25 protein form a functional ubiquitin ligase complex. Here, we investigate the cellular distribution of FBXO25 and its colocalization with some nuclear proteins by using immunochemical and biochemical approaches. FBXO25 was monitored with affinity-purified antibodies raised against the recombinant fragment spanning residues 2-62 of the FBXO25 sequence. FBXO25 protein was expressed in all mouse tissues tested except striated muscle, as indicated by immunoblot analysis. Confocal analysis revealed that the endogenous FBXO25 was partially concentrated in a novel dot-like nuclear domain that is distinct from clastosomes and other well-characterized structures. These nuclear compartments contain a high concentration of ubiquitin conjugates and at least two other components of the ubiquitin-proteasome system: 20S proteasome and Skp1. We propose to name these compartments FBXO25-associated nuclear domains. Interestingly, inhibition of transcription by actinomycin D or heat-shock treatment drastically affected the nuclear organization of FBXO25-containing structures, indicating that they are dynamic compartments influenced by the transcriptional activity of the cell. Also, we present evidences that an FBXO25-dependent ubiquitin ligase activity prevents aggregation of recombinant polyglutamine-containing huntingtin protein in the nucleus of human embryonic kidney 293 cells, suggesting that this protein can be a target for the nuclear FBXO25 mediated ubiquitination.

Prostate cryoablation: Prospective analysis comparing high- and low-risk prostate cancer outcomes

Aim: To evaluate percutaneous cryotherapy as a primary treatment option for prostate cancer, comparing different risk groups. Patients and Methods: Forty-seven prostate cryoablation procedures were performed on 44 patients. Patients median age was 70.9, and average pretreatment PSA of 13.8 ng/dl. Patients were divided into low-risk (13 patients), high-risk (24 patients) and radiation failure patients (7 patients). The follow-up period ranged from 18 to 60 months (median 41 months). Results: In the low-risk group, we found after 12 and 24 months of follow-up, 92 and 86% of patients free of PSA relapse (PSA < 1 ng/ml), respectively. In the high-risk group, the PSA failure was 39 and 52.9%. For the radiation failure group, 86 and 71.4% of patients had PSA below 1 ng/dl. At 48 months of follow-up, 80% of the low-risk patients, 42.8% of the high-risk group and 71.4% of the radiation failure group were free of PSA relapse. The complication rates were low, with 13% of urinary incontinence and no cases of rectal injury. Conclusion: Prostate cryoablation is a viable and promising minimally invasive alternative for localized or locally advanced prostate cancer patients. Copyright (c) 2008 S. Karger AG, Basel.

Impaired interhemispheric interactions in patients with major depression

Previous studies have shown that patients with major depression have an interhemispheric imbalance between right and left prefrontal and motor cortex. We aimed to investigate the interhemispheric interactions in patients with major depression using repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS). Thirteen patients with major depression and 14 age-matched healthy subjects participated in this study. Corticospinal excitability before and after 1 Hz rTMS (applied to the left primary motor cortex) was assessed in the left and right motor cortex and these results were compared with those in healthy subjects. There was a significant difference in the interhemispheric effects between patients with depression and healthy subjects. In healthy subjects, 1 Hz rTMS significantly decreased corticospinal excitability in the stimulated, left hemisphere and increased it in the contralateral, right hemisphere. In depressed subjects, 1 Hz rTMS also decreased corticospinal excitability in the left hemisphere; however, it induced no significant changes in corticospinal excitability in the contralateral, right hemisphere. In addition, there was a significant correlation between the degree of interhemispheric modulation and the severity of the depression as indexed by the Beck Depression Inventory scores. Our findings showing a decreased interhemispheric modulation in patients with major depression are consistent with the notion that mood disorders are associated with slow interhemispheric switching mechanisms.

Laparoscopic treatment of retroperitoneal fibrosis: report of two cases and review of the literature

OBJECTIVES: We present the results of treatment by laparoscopy of two patients with retroperitoneal fibrosis and review the literature since 1992, when the first case of this disease that was treated using laparoscopy was published. We also discuss the contemporary alternatives of clinical treatment with corticosteroids and tamoxifen. CASE REPORT: Two female patients, one with idiopathic retroperitoneal fibrosis, and other with retroperitoneal fibrosis associated with Riedel's thyroiditis, were treated using laparoscopic surgery. Both cases had bilateral pelvic ureteral obstruction and were treated using the same technique: transperitoneal laparoscopy, medial mobilization of both colons, liberation of both ureters from the fibrosis, and intraperitonealisation of the ureters. Double-J catheters were inserted before the operations and removed 3 weeks after the procedures. The first patient underwent intraperitonealisation of both ureters in a single procedure. The other had 2 different surgical procedures because of technical difficulties during the first operation. Both patients were followed for more than 1 year and recovered completely from the renal insufficiency. One of them still has occasional vague lumbar pain. There were no abnormalities in the intravenous pyelography in either case. CONCLUSIONS: Surgical correction of retroperitoneal fibrosis, when indicated, should be attempted using laparoscopy. If possible, bilateral ureterolysis and intraperitonealisation of both ureters should be performed in the same operation.