Foundation studies in literature

UANL

The multicolored mirror : cultural substance in literature for children and young adults.

Incluye los trabajos presentados en una conferencia que lleva el mismo nombre del libro, y que pretende servir de recurso para profesores, bibliotecarios, educadores y otras personas interesadas en la literatura como un hecho cultural. El término 'multicultural' se utiliza para referirse a las personas de color, incluidos los afroamericanos, los indios americanos, los asiáticos americanos y los hispanos.

Horses in the countryside: conflict or cooperation?

Recognising the growing significance of sport and recreation in the countryside, this paper seeks to examine the changing demand for, and supply of, opportunities for horse riding in the countryside. It considers the physical problems associated with horse riding, together with the changing social context. The paper considers possible solutions to the issues raised, both within existing rights of way legislation and via new opportunities created by the revisions to agricultural support that have occurred in the last decade. The paper concludes that while the new opportunities have ameliorated some of the problems associated with the supply of land for horse riding, no new rights of access have been conferred. The ability of horse riders to guarantee continued provision will be governed partially by the market but also by future agricultural support policy.

The origins of domestic horses in north-west Europe: new direct dates on the horses of Newgrange, Ireland

This paper presents direct radiocarbon measurements on horse skeletal remains from the Beaker period settlement at the site of Newgrange in Ireland, finds which have previously been argued as the earliest domestic horses in Ireland. The new determinations date the horse remains to the Irish Iron Age and shed important new light on the introduction of domestic horses to Ireland and to north-west Europe more generally. Although the new dates undermine the idea for the introduction of horses as part of a ‘Beaker package’, the early use of horse is not well defined archaeologically or chronologically and the earliest use of domestic horses in Ireland and Britain is still uncertain. This paper also identifies evidence for heavy bitting damage on the Iron Age Newgrange horse teeth and presents some possible parallels between the evidence from Newgrange and that at Tara, which has been previously linked with kingship rituals

Dialectal Speech in Literature and Translation : Bachelor Degree Thesis in English Linguistics

This essay studies how dialectal speech is reflected in written literature and how this phenomenon functions in translation. With this purpose in mind, Styron's Sophie's Choice and Twain's The Adventures of Huckleberry Finn are analysed using samples of non-standard orthography which have been applied in order to reflect the dialect, or accent, of certain characters. In the same way, Lundgren's Swedish translation of Sophie's Choice and Ferres and Rolfe's Spanish version of The Adventures of Huckleberry Finn are analysed. The method consists of linguistically analysing a few text samples from each novel, establishing how dialect is represented through non-standard orthography, and thereafter, comparing the same samples with their translation into another language in order to establish whether dialectal features are visible also in the translated novels. It is concluded that non-standard orthography is applied in the novels in order to represent each possible linguistic level, including pronunciation, morphosyntax, and vocabulary. Furthermore, it is concluded that while Lundgren's translation intends to orthographically represent dialectal speech on most occasions where the original does so, Ferres and Rolfe's translation pays no attention to dialectology. The discussion following the data analysis establishes some possible reasons for the exclusion of dialectal features in the Spanish translation considered here. Finally, the reason for which this study contributes to the study of dialectology is declared.

Genetic parameters of racing performance traits of Quarter horses in Brazil

The data used in the present study were recorded at the Jockey Club of Sorocaba for 5094 racing performance of 1350 Quarter Horses at the Paulista Race Track of Sorocaba, state of São Paulo, Brazil, from 1991 to 1997. The considered traits were time and final rank. The model used in analysis included random animal and permanent environmental effects, and race, sex, age and origin as fixed effects. The variance and covariance components were estimated by the restricted maximum likelihood for an animal model, using the derivative-free process method and the MTDFREML software. For the time, heritability was 0.17 (0.05), while estimate of repeatability 0.55 (0.05). The lower heritability for the final rank, 0.13 (0.04), indicate that this trait is not the most appropriate one for inclusion in programs of Quarter horse selection in Sorocaba racetrack. The repeatability estimate for rank was 0.44 (0.04) and the genetic correlation between this trait and time was 0.99.

Genetic and environmental factors that affect the best time of Thoroughbred horses in Brazil

On the basis of information provided by the Brazilian Association of Race Horse Breeders, we analysed the racing performance of 947 Thoroughbred horses in races held from 1985 to 1992. The performance was evaluated using the best, time of the animals. The variance component was obtained by the derivative-free restricted maximum likelihood method, and the model used contained fixed effects of the racing month and year, sex, race track, track condition, animal age, number of competitors in race, and distance, and the random animal effect. The low heritability estimate obtained (0.12) indicates that selection based on animal phenotypic value must induce small genetic changes in this trail.

Hereditary equine regional dermal asthenia in three related Quarter horses in Brazil

Hereditary equine regional dermal asthenia belongs to a group of inherited, congenital connective tissue dysplasias usually described as hyperelastosis cutis, cutaneous asthenia, dermatosparaxis, or Ehlers-Danlos-like syndrome. This report presents the clinical and histological features of three related Quarter horses affected with regional dermal asthenia. These horses had bilateral asymmetric lesions of the trunk and lumbar regions, where the skin was hyperextensible. Handling of the skin elicited a painful response and superficial trauma led to skin wounds. The skin was thinner than normal in the affected areas, with thickened borders and harder fibrotic masses (pseudotumours). The histopathological findings included thinner and smaller collagen fibrils, and a loose arrangement of collagen fibres in the middle, adventitial and deep dermis. Masson's trichrome and Calleja stains did not reveal any abnormality of collagen and elastic fibres. Electron microscopy showed no abnormalities. As in human patients, pseudotumour histopathological findings included fibroplasia and neovascularization. The pedigree chart of these animals supports an autosomal recessive type of inheritance, which has been suggested by other studies. This is the first report of this disease in Brazil. Its clinical and histological features resemble those described in horses affected with this condition in the United States.

Allele frequency of hereditary equine regional dermal asthenia in American Quarter horses in Brazil determined by quantitative real-time PCR with high resolution melting analysis

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Prospection of genomic regions divergently selected in racing line of Quarter Horses in relation to cutting line

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Prospection of genomic regions divergently selected in cutting line of quarter horses in relation to racing line

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Antibodies to Influenza and West Nile Viruses in Horses in Mexico

INFLUENZA A virus (IAV) (family Orthomyxoviridae) is a highly infectious respiratory pathogen of birds and mammals, including human beings and horses (Palese and Shaw 2007). The virus is classified into different subtypes based on the antigenic properties of the haemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) proteins. Sixteen HA subtypes (H1 to H16) and nine NA subtypes (N1 to N9) have been identified (Fouchier and others 2005). Two subtypes, H3N8 and H7N7, have been isolated from horses. The H7N7 subtype was first isolated from a horse in Czechoslovakia in 1956 (Prague/56) (Sovinova and others 1958), and the H3N8 subtype was first isolated from a horse in Miami, USA, in 1963 (Waddell and others 1963). The H7N7 subtype has not been isolated from horses for three decades and is presumed to be extinct (Webster 1993). The H3N8 subtype is currently a common cause of disease in horses worldwide. In horses, influenza is characterized by an abrupt onset of pyrexia, depression, coughing and nasal discharge, and is often complicated by secondary bacteria infections that can lead to pneumonia and death (Hannant and Mumford 1996). Although H3N8 is a major cause of morbidity in horses throughout the world, information on the seroprevalence of IAV in horses and other domestic animals in Mexico is limited.