Foundation studies in literature

UANL

The multicolored mirror : cultural substance in literature for children and young adults.

Incluye los trabajos presentados en una conferencia que lleva el mismo nombre del libro, y que pretende servir de recurso para profesores, bibliotecarios, educadores y otras personas interesadas en la literatura como un hecho cultural. El término 'multicultural' se utiliza para referirse a las personas de color, incluidos los afroamericanos, los indios americanos, los asiáticos americanos y los hispanos.

Intra-individual variation of flowers in Gunnera subgenus Panke (Gunneraceae) and proposed apomorphies for Gunnerales

A study of inflorescence and flower development in 12 species from four of the six subgenera of Gunnera (Gunneraceae) was carried out. In the species of subgenus Panke, initiation of floral apices along the partial inflorescences is acropetal but ends up in the late formation of a terminal flower, forming a cyme at maturity. The terminal flower is the largest and the most complete in terms of merosity and number of whorls and thus it is the most diagnostic in terms of species-level taxonomy. The lateral flowers undergo a basipetal gradient of organ reduction along the inflorescence, ranging from bisexual flowers (towards the distal region) to functionally (i.e. with staminodia) and structurally female flowers (towards the proximal region). Our results show that the terminal structure in Gunnera is a flower rather than a pseudanthium. The terminal flower is disymmetric, dimerous and bisexual, representing the common bauplan for Gunnera flowers. It has a differentiated perianth with two sepals and two alternate petals, the latter opposite the stamens and carpels. Comparisons with other members of the core eudicots with labile floral construction are addressed. We propose vegetative and floral putative synapomorphies for the sister-group relationship between Gunneraceae and Myrothamnaceae. (C) 2009 The Linnean Society of London, Botanical Journal of the Linnean Society, 2009, 160, 262-283.

Floral ontogeny in Polygalaceae and its bearing on the homologies of keeled flowers in Fabales

Keeled flowers are characteristic of many species of Polygalaceae (tribe Polygaleae), in which there is often a distinctive crest located at the abaxial petal. This study of floral ontogeny across the entire family highlights potential suites of characters that relate to the evolution of keeled and crested flowers. One character suite encompasses interconnected transformations of the lateral perianth organs acting as an evolutionary module: bracteoles, lateral sepals (with delayed initiation and petaloid appearance), and lateral petals (suppressed or lost). The plastochron between initiation of the lateral sepals and that of the other sepals is relatively long in the tribe Polygaleae, in which the calyx is usually heteromorphic. By contrast, in the petal whorl, the difference between a zygomorphic and an actinomorphic corolla involves organ suppression rather than heterochrony. Four primary androecial patterns are identified in the family, and the gynoecium ranges between syncarpous‐bicarpellate and multicarpellate. Stigma diversity is based on two primary morphological types: one in which the papillate stigmatic surfaces lie close together, the other in which they are physically separated. The floral ontogeny of Polygalaceae is considered alongside comparative data available for other members of the order Fabales, and hypotheses to account for the similarities and differences between keeled flowers are discussed.

Dialectal Speech in Literature and Translation : Bachelor Degree Thesis in English Linguistics

This essay studies how dialectal speech is reflected in written literature and how this phenomenon functions in translation. With this purpose in mind, Styron's Sophie's Choice and Twain's The Adventures of Huckleberry Finn are analysed using samples of non-standard orthography which have been applied in order to reflect the dialect, or accent, of certain characters. In the same way, Lundgren's Swedish translation of Sophie's Choice and Ferres and Rolfe's Spanish version of The Adventures of Huckleberry Finn are analysed. The method consists of linguistically analysing a few text samples from each novel, establishing how dialect is represented through non-standard orthography, and thereafter, comparing the same samples with their translation into another language in order to establish whether dialectal features are visible also in the translated novels. It is concluded that non-standard orthography is applied in the novels in order to represent each possible linguistic level, including pronunciation, morphosyntax, and vocabulary. Furthermore, it is concluded that while Lundgren's translation intends to orthographically represent dialectal speech on most occasions where the original does so, Ferres and Rolfe's translation pays no attention to dialectology. The discussion following the data analysis establishes some possible reasons for the exclusion of dialectal features in the Spanish translation considered here. Finally, the reason for which this study contributes to the study of dialectology is declared.

Who says boys don`t read? They do in literature circles!

This article is about Literature Circles and its ongoing implementation at Parade College, where it is regarded as an innovative, flexible and inclusive strategy that motivates adolescent learners, particularly boys, to read for enjoyment, for independent learning, and for the enhancement of literacy knowledge, skills and capabilities.

Birds at Eucalyptus and other flowers in Southern Brazil: A review

In southern Brazil, I recorded 14 species of hummingbirds, one woodpecker, three Psittacidae, four Tyrannidae, one mockingbird, and 31 tanagers and relatives at eucalyptus flowers. Others have registered 3 different hummingbirds, another parrotlet, four more tyrannids, a peppershrike, a thrush, and 5 tanagers and related birds, for a total of 69 species. However, commercial plantations rarely flower, so use is local or undependable. Understory Phaethorninae are not recorded at eucalyptus, rarely at other tall and hence multiflowered trees. Bromelias and other flowers are noted in various studies, which add 89 species of flower feeders, including 14 Psittacidae, 17 Trochilidae, and 37 tanagers and relatives. Isolated low flowers and epiphytes are mostly visited by hummingbirds (some by Coereba), but some tall trees (Chorisia) also. As two times as many tanager species visit flowers as hummingbirds, researchers will have to get up early and patiently study treetop and nonpatchy habitats. However, tree plantations can attract artificially, like feeders. Bunch-flowering extrafloral nectar (Mabea, Combretum) is preferred by wandering mixed-flock treetop or edge tanagers and relatives, which often crawl over bunched flowers like parrots or woodpeckers (or marsupials and other mammals) rather than hover at separate flowers like nonflocking Trochilidae or peck from nearby like Nectariniidae and Coereba. Clamberers and petal-pullers, even nectar robbers, can cause evolution of umbels and other bunched flowers, for the bird, mammal or insect receives pollen from nearby flowers. Psittacidae, saltators and others mostly eat flowers, but can pollinate if they touch nearby flowers. Multiflowered trees can also attract hawks, causing waves of tanagers, parrots and others that move on to pollinate trees via fear and nectarivory. Certain groups, notably thrushes and tyrannids, seem to use nectar little, the latter often catching insects.

Characterization of the social wasp guild (Hymenoptera: Vespidae) visiting flowers in the Caatinga (Itatim, Bahia, Brazil)

Thirteen species of flower-visiting social wasps were collected from 41 plant species. The number of wasp species did not vary significantly. On the other hand, the number of individuals varied significantly during the data collection period. Four of the wasp species (Mischocyttarus lanei, Polybia ignobilis, Polybia occidentalis, and Polybia sericea) showed changes in body size over the year. The total wasp biomass and the number of plants monthly visited by wasps had a positive significant correlation. The structure of this social wasp community is characterized by a small number of dominant species, a large number species that are not frequently present and several plant species visited by few wasps. Social wasp species are differently affected by seasonal changes in the 'caatinga'.