Toward a widely usable finite-state morphology workbench for less studied languages, 1: Desiderata

Most of the world’s languages lack electronic word form dictionaries. The linguists who gather such dictionaries could be helped with an efficient morphology workbench that adapts to different environments and uses. A widely usable workbench could be characterized, ideally, as generally applicable, extensible, and freely available (GEA). It seems that such a solution could be implemented in the framework of finite-state methods. The current work defines the GEA desiderata and starts a series of articles concerning these desiderata in finite- state morphology. Subsequent parts will review the state of the art and present an action plan toward creating a widely usable finite-state morphology workbench.

Part-of-Speech Tagging using Parallel Weighted Finite-State Transducers

We use parallel weighted finite-state transducers to implement a part-of-speech tagger, which obtains state-of-the-art accuracy when used to tag the Europarl corpora for Finnish, Swedish and English. Our system consists of a weighted lexicon and a guesser combined with a bigram model factored into two weighted transducers. We use both lemmas and tag sequences in the bigram model, which guarantees reliable bigram estimates.

Finite-State Spell-Checking with Weighted Language and Error Models

In this paper we present simple methods for construction and evaluation of finite-state spell-checking tools using an existing finite-state lexical automaton, freely available finite-state tools and Internet corpora acquired from projects such as Wikipedia. As an example, we use a freely available open-source implementation of Finnish morphology, made with traditional finite-state morphology tools, and demonstrate rapid building of Northern Sámi and English spell checkers from tools and resources available from the Internet.

Building and Using Existing Hunspell Dictionaries and TEX Hyphenators as Finite-State Automata

There are numerous formats for writing spellcheckers for open-source systems and there are many descriptions for languages written in these formats. Similarly, for word hyphenation by computer there are TEX rules for many languages. In this paper we demonstrate a method for converting these spell-checking lexicons and hyphenation rule sets into finite-state automata, and present a new finite-state based system for writer’s tools used in current open-source software such as Firefox, OpenOffice.org and enchant via the spell-checking library voikko.

Guessers for Finite-State Transducer Lexicons

Language software applications encounter new words, e.g., acronyms, technical terminology, names or compounds of such words. In order to add new words to a lexicon, we need to indicate their inflectional paradigm. We present a new generally applicable method for creating an entry generator, i.e. a paradigm guesser, for finite-state transducer lexicons. As a guesser tends to produce numerous suggestions, it is important that the correct suggestions be among the first few candidates. We prove some formal properties of the method and evaluate it on Finnish, English and Swedish full-scale transducer lexicons. We use the open-source Helsinki Finite-State Technology to create finitestate transducer lexicons from existing lexical resources and automatically derive guessers for unknown words. The method has a recall of 82-87 % and a precision of 71-76 % for the three test languages. The model needs no external corpus and can therefore serve as a baseline.

Common Infrastructure for Finite-State Based Methods and Linguistics Descriptions

Finite-state methods have been adopted widely in computational morphology and related linguistic applications. To enable efficient development of finite-state based linguistic descriptions, these methods should be a freely available resource for academic language research and the language technology industry. The following needs can be identified: (i) a registry that maps the existing approaches, implementations and descriptions, (ii) managing the incompatibilities of the existing tools, (iii) increasing synergy and complementary functionality of the tools, (iv) persistent availability of the tools used to manipulate the archived descriptions, (v) an archive for free finite-state based tools and linguistic descriptions. Addressing these challenges contributes to building a common research infrastructure for advanced language technology.

Full-rate full-diversity finite feedback space-time schemes with minimum feedback and transmission duration

A Finite Feedback Scheme (FFS) for a quasi-static MIMO block fading channel with finite N-ary delay-free noise-free feedback consists of N Space-Time Block Codes (STBCs) at the transmitter, one corresponding to each possible value of feedback, and a function at the receiver that generates N-ary feedback. A number of FFSs are available in the literature that provably attain full-diversity. However, there is no known full-diversity criterion that universally applies to all FFSs. In this paper a universal necessary condition for any FFS to achieve full-diversity is given, and based on this criterion the notion of Feedback-Transmission duration optimal (FT-optimal) FFSs is introduced, which are schemes that use minimum amount of feedback N for the given transmission duration T, and minimum T for the given N to achieve full-diversity. When there is no feedback (N = 1) an FT-optimal scheme consists of a single STBC, and the proposed condition reduces to the well known necessary and sufficient condition for an STBC to achieve full-diversity. Also, a sufficient criterion for full-diversity is given for FFSs in which the component STBC yielding the largest minimum Euclidean distance is chosen, using which full-rate (N-t complex symbols per channel use) full-diversity FT-optimal schemes are constructed for all N-t > 1. These are the first full-rate full-diversity FFSs reported in the literature for T < N-t. Simulation results show that the new schemes have the best error performance among all known FFSs.

Zero-sum risk-sensitive stochastic games on a countable state space

Infinite horizon discounted-cost and ergodic-cost risk-sensitive zero-sum stochastic games for controlled Markov chains with countably many states are analyzed. Upper and lower values for these games are established. The existence of value and saddle-point equilibria in the class of Markov strategies is proved for the discounted-cost game. The existence of value and saddle-point equilibria in the class of stationary strategies is proved under the uniform ergodicity condition for the ergodic-cost game. The value of the ergodic-cost game happens to be the product of the inverse of the risk-sensitivity factor and the logarithm of the common Perron-Frobenius eigenvalue of the associated controlled nonlinear kernels. (C) 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.

Risk-Sensitive Ergodic Control of Continuous Time Markov Processes With Denumerable State Space

In this article, we study risk-sensitive control problem with controlled continuous time Markov chain state dynamics. Using multiplicative dynamic programming principle along with the atomic structure of the state dynamics, we prove the existence and a characterization of optimal risk-sensitive control under geometric ergodicity of the state dynamics along with a smallness condition on the running cost.

Language model combination and adaptation using weighted finite state transducers

In speech recognition systems language model (LMs) are often constructed by training and combining multiple n-gram models. They can be either used to represent different genres or tasks found in diverse text sources, or capture stochastic properties of different linguistic symbol sequences, for example, syllables and words. Unsupervised LM adaptation may also be used to further improve robustness to varying styles or tasks. When using these techniques, extensive software changes are often required. In this paper an alternative and more general approach based on weighted finite state transducers (WFSTs) is investigated for LM combination and adaptation. As it is entirely based on well-defined WFST operations, minimum change to decoding tools is needed. A wide range of LM combination configurations can be flexibly supported. An efficient on-the-fly WFST decoding algorithm is also proposed. Significant error rate gains of 7.3% relative were obtained on a state-of-the-art broadcast audio recognition task using a history dependently adapted multi-level LM modelling both syllable and word sequences. ©2010 IEEE.