Consciência e crítica da linguagem: Graciliano Ramos / Language awareness and criticism: Graciliano Ramos

Uma leitura atenta da ficção de Graciliano Ramos pode revelar uma forma aguda de refletir o mundo através de uma reflexão anterior sobre a própria linguagem da literatura e da sociedade. É uma leitura desse teor que se pretende mostrar, apoiada na conhecida teoria das funções da linguagem de Jakobson. Num jogo constante entre as funções fática e metalingüística, Graciliano Ramos demonstra visível consciência dos problemas de linguagem, cujo tratamento moderno aponta uma postura bastante crítica (via linguagem) perante o homem e a vida. An attentive of Graciliano Ramos’ fiction reveals a deep form of reflection on the world thorough a previous reflection on the very language of literature and society. Such a reading is here attempted based on Jakobson’s well known theory of language functions. In a constante play between the fatic and the metalinguistic function, Graciliano Ramos demonstrates a clear awareness of the problems of language, whose modern treatment points at a very critical poise (via language) before man and life.

Translating and Subtitling Humor Through Theory and Practice

This project assesses translating and subtitling humor in Italian and Spanish language films subtitled into English. Humor in film is problematic to translate when subtitling: visual humor may need no assistance to be delivered to a target audience, but verbal humor requires thorough analysis to be constructed effectively in the target language. To keep humor alive in target language translations, translators must understand the structure and function of humor. This project researches humor theory, translation and subtitling. It analyzes humor function through humor theory and applies this knowledge to translating audiovisual mediums. An understanding of joke structure and humor function can serve as a guide for translators to recognize, devise and evaluate equivalent translations of humor in film.

The modern study of literature; an introduction to literary theory and interpretation by Richard Green Moulton ...

Introduction: Dominant ideas of modern study: unity, induction, evolution.--book I. Literary morphology: varieties of literature and their underlying principles.--book II. The field and scope of literary study.--book III. Literary evolution as reflected in the history of world literature.--book IV. Literary criticism: the traditional confusion and the modern reconstruction.--book V. Literature as a mode of philosophy.--book VI. Literature as a mode of art. Conclusion: the traditional and the modern study of literature. Syllabus. Works of the author. General index. Seventh impression, June, 1928

Signal or Noise? Information Theory and the Novel

In the context of a hostile funding environment, universities are increasingly asked to justify their output in narrowly defined economic terms, and this can be difficult in Humanities or Arts faculties where productivity is rarely reducible to a simple financial indicator. This can lead to a number of immediate consequences that I have no need to rehearse here, but can also result in some interesting tensions within the academic community itself. First is that which has become known as the ‘Science Wars’: the increasingly acrimonious exchanges between scientists and scientific academics and cultural critics or theorists about who has the right to describe the world. Much has already been said—and much remains to be said—about this issue, but it is not my intention to discuss it here. Rather, I will look at a second area of contestation: the incorporation of scientific theory into literary or cultural criticism. Much of this work comes from a genuine commitment to interdisciplinarity, and an appreciation of insights that a fresh perspective can bring to a familiar object. However, some can be seen as cynical attempts to lend literary studies the sort of empirical legitimacy of the sciences. In particular, I want to look at a number of critics who have applied information theory to the literary work. In this paper, I will examine several instances of this sort of criticism, and then, through an analysis of a novel by American author Richard Powers, Three Farmers on Their Way to a Dance, show how this sort of criticism merely reduces the meaningful analysis of a complex literary text.

“Art Will Not Disappear Into Nothing; It Will Disappear Into Everything“: The Black Audio Film Collective and Latin America

The development of Latin American cinema in the 1960s was underwritten by a number of key texts that outlined the aesthetic and political direction of individual filmmakers and collectives (Solanas and Getino, 1969; Rocha, 1965; Espinosa, 1969). Although asserting the specificity of Latin American culture, the theoretical foundations of its New Wave influenced oppositional filmmaking way beyond its own regional boundaries. This chapter looks at how movements in British art cinema, especially the Black Audio Film Collective, were inspired and propelled by the theories behind New Latin American cinema. Facilitated by English translations in journals such as Jump Cut in the early ‘80s, Cuban and Argentine cinematic manifestoes provided a radical alternative to the traditional language of film theory available to filmmakers in Europe and works such as Signs of Empire (1983-4); Handsworth Songs (1986) and Seven Songs for Malcolm X (1993) grew out of this trans-continental exchange. The Black Audio Film Collective represented a merging of politics, popular culture, and art that was, at once, oppositional and melodic. Fusing postcolonial discourse with pop music, the avant-garde and re-imaginings of subalternity, the work of ‘The Collective’ provides us with a useful example of how British art cinema has drawn from theoretical foundations formed outside of Europe and the West. As this chapter will argue however, the Black Audio Film Collective’s work can also be read as a reaction to the specificity of British socio-politics of the ‘80s and ‘90s. Its engagement with the aesthetico-political strategies of Latin American cinema, then, undercut what was a solidly British project, rooted in (post)colonial history and emerging ideas of disaporic identity. If the propulsive thrust of The Black Audio Film Collective’s art was shaped by Third Cinema, its images and concerns were self-consciously British.

Why do so few hold stocks : theory and evidence

This study develops a life-cycle model where investors make investment decisions in a realistic environment. Model results show that personal illiquid projects (housing and children), fixed costs (once-off/per-period participation costs plus variable/fixed transaction costs) and endogenous risky human capital (with permanent, transitory and disastrous shocks) together are able to address both the non-participation puzzle and the age-effects puzzle. Empirical implications of the model are examined using Heckman’s two-step method with the latest five Surveys of Consumer Finance (SCF). Regression results show that liquidity, informational cost and human capital are indeed the major determinants of participation and asset allocation decisions at different stages of an investor’s life.

Linking Theory and Practice: Performing a Reality Check on a Model of IS Success

The issue of ‘rigour vs. relevance’ in IS research has generated an intense, heated debate for over a decade. It is possible to identify, however, only a limited number of contributions on how to increase the relevance of IS research without compromising its rigour. Based on a lifecycle view of IS research, we propose the notion of ‘reality checks’ in order to review IS research outcomes in the light of actual industry demands. We assume that five barriers impact the efficient transfer of IS research outcomes; they are lack of awareness, lack of understandability, lack of relevance, lack of timeliness, and lack of applicability. In seeking to understand the effect of these barriers on the transfer of mature IS research into practice, we used focus groups. We chose DeLone and McLean’s IS success model as our stimulus because it is one of the more widely researched areas of IS.

On medium specificity and discipline crossovers in modern art : An interview with Jacques Ranciére on Medium-Specificity and Discipline Crossovers in Modern Art

Jacques Ranciere's work on aesthetics has received a great deal of attention recently. Given his work has enormous range – taking in art and literature, political theory, historiography, pedagogy and worker's history – Andrew McNamara and Toni Ross (UNSW) seek to explore his wider project in this interview, while showing how it leads to his alternative insights into aesthetics. Rancière sets aside the core suppositions linking the medium to aesthetic judgment, which has informed many definitions of modernism. Rancière is emphatic in freeing aesthetic judgment from issues of medium-specificity. He argues that the idea of autonomy associated with medium-specificity – or 'truth to the medium' – was 'a very late one' in modernism, and that post-medium trends were already evident in early modernism. While not stressing a simple continuity between early modernism and contemporary art, Ranciere nonetheless emphasizes the ethical and political ramifications of maintaining an a-disciplinary stance.