The Apple of His Ire: For monologist Mike Daisey, the death of Steve Jobs was another defining moment in a remarkable career

Monologist Mike Daisey ’96 had been targeting Apple and Steve Jobs for a year. Then Jobs died and Daisey’s show was changed once again.

Proposta di traduzione di un capitolo di The To-Do List di Mike Gayle

Scopo principale del seguente elaborato è quello di fornire una possibile traduzione di un capitolo dell’opera di Mike Gayle, The To-Do List. Al fine di contestualizzare e rendere più comprensibile, specie per un lettore italiano, la proposta di traduzione in questione, verranno descritti dapprima l’autore ed il genere letterario al quale appartiene il libro, quindi la trama del libro stesso. Seguirà il commento della traduzione, nel quale si evidenzieranno alcuni degli elementi particolarmente difficili da rendere in italiano – talvolta dal punto di vista lessicale, più spesso dal punto di vista culturale. La scelta di affrontare l’opera di Gayle nasce soprattutto dall’interesse verso uno dei corsi svolti all’università, grazie al quale ho avuto l’occasione di scoprire, in lingua inglese, il genere letterario comunemente chiamato Chick Lit; The To-Do List, che appartiene a quella che potremmo definire come “Chick Lit maschile”e che presenta moltissimi riferimenti alla cultura britannica, rappresentava la fonte perfetta per mettermi alla prova ed effettuare una traduzione che fosse, oltre che fedele al testo originale, comprensibile e immediata per un ipotetico lettore italiano.

Let the Sun Shine In: Open Government and the Public's Right-to-Know in Montana's 1972 Constitution - Mike Meloy "In the Crucible of Change"

Abstract to be posted.

Rick Henderson and Mike Pochin: A Right Result? Advocacy, justice and empowerment

As Henderson and Pochin point out in the introduction to their book, recent years have seen the concept of advocacy given increasing prominence in central and local government policy in the UK. It made an appearance in local community care and long-stay hospital closure plans. It features in reforms to the health service in England and Wales, in the form of the Patient Advocacy and Liaison Services (DoH 2000), while proposed changes to the mental health system also accord a key role to service users' advocates. In addition, Valuing People, central government's proposals on the future strategy for people with learning disabilities, promised the widespread development of advocacy services (DoH 2001). Advocacy, traditionally located on the margins of state activity in the UK, is experiencing something of an attempt to shift it into mainstream policy and service provision. This makes it a significant time to review the core values and practices that have distinguished advocacy from other forms of professional and voluntary intervention and to explore how these may be preserved and developed in the contemporary context.

rund und schwarz: Fotografien von Mike Niederhauser

Fotobuch anlässlich des Firmenjubiläums von Pneu Fahrni und der Ausstellung der Fotografien in der Zone Contemporaine, Niederwangen bei Bern

Avaliação da quantidade e qualidade dos recursos hídricos superficiais da bacia hidrográfica do rio Sapucaí-Mirim (SP) através do simulador computacional Mike Basin

Fundamental a vida e ao desenvolvimento de qualquer sociedade, a água é um bem precioso e limitado que está se esgotando e sendo motivo de preocupação mundial. O desperdício, a distribuição desigual, o aumento do consumo e a degradação da qualidade da água são motivos que a tornaram escassa e trouxeram à tona a importância do planejamento e gerenciamento dos recursos hídricos. Frente a esta situação, este trabalho buscou avaliar a disponibilidade hídrica quantitativa e qualitativa da bacia hidrográfica do rio Sapucaí-Mirim, SP. Através da aplicação do simulador hidrológico MIKE BASIN, foi analisado o desempenho do sistema de recursos hídricos, o conflito existente entre os usos múltiplos e a concentração dos parâmetros OD e DBO nas águas do rio que recebe efluentes domésticos, muitos deles sem nenhum tratamento. Apesar da quantidade de água ser suficiente para atender às demandas, o estudo mostra que a geração de energia elétrica está comprometida e a água está se esgotando qualitativamente, evidenciando a necessidade e urgência de se implantar estações de tratamento de esgoto.