Il racconto breve nella letteratura bulgara moderna: Dejan Enev

Il progetto di tesi consiste in una proposta di traduzione di tre racconti brevi dello scrittore bulgaro Dejan Enev, introdotti da un excursus sulla short story nel panorama letterario in Bulgaria. Le proposte di traduzione sono accompagnate dal relativo commento, che si incentra soprattutto sulla difficoltà del traduttore nel decidere tra i vari approcci da adottare. Si fa un costante riferimento al concetto di perdita delle sfumature di significato delle parole e alla scelta di quale aspetto di esse preservare a discapito di altri.

Carbon isotope record of 3 profiles from Campanian-Maastrichtian

Carbon-isotope stratigraphy has proven to be a powerful tool in the global correlation of Cretaceous successions. Here we present new, high-resolution carbon-isotope records for the Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP) of the Maastrichtian stage at Tercis les Bains (France), the Bottaccione and Contessa sections at Gubbio (Italy), and the coastal sections at Norfolk (UK) to provide a global d13C correlation between shelf-sea and oceanic sites. The new d13C records are correlated with d13C-stratigraphies of the boreal chalk sea (Trunch borehole, Norfolk, UK, Lägerdorf-Kronsmoor-Hemmoor section, northern Germany, Stevns-1 core, Denmark), the tropical Pacific (ODP-Hole 1210B, Shatsky Rise) and the South Atlantic and Southern Ocean (DSDP Hole 525A, ODP Hole 690C) by using an assembled Gubbio d13C record as a reference curve. The global correlation allows the identification of significant high-frequency d13C variations that occur superimposed on prominent Campanian-Maastrichtian events, namely the Late Campanian Event (LCE), the Campanian-Maastrichtian Boundary Event (CMBE), the mid-Maastrichtian Event (MME), and the Cretaceous-Paleogene transition (KPgE). The carbon-isotope events are correlated with the geomagnetic polarity scale recalculated using the astronomical 40Ar/39Ar calibration of the Fish Canyon sanidine. This technique allows the evaluation of the relative timing of base occurrences of stratigraphic index fossils such as ammonites, planktonic foraminifera and calcareous nannofossils. Furthermore, the Campanian-Maastrichtian boundary, as defined in the stratotype at Tercis, can be precisely positioned relative to carbon-isotope stratigraphy and the geomagnetic polarity timescale. The average value for the age of the Campanian-Maastrichtian boundary is 72.1 ± 0.1 Ma, estimated by three independent approaches that utilize the Fish Canyon sanidine calibration and Option 2 of the Maastrichtian astronomical timescale. The CMBE covers a time span of 2.5 Myr and reflects changes in the global carbon cycle probably related to tectonic processes than to glacioeustasy. The duration of the high-frequency d13C variations instead coincides with the frequency band of long eccentricity, indicative of orbital forcing of changes in climate and the global carbon cycle.

Susceptibility measurements at Gubbio sections

The complex interplay between extraterrestrial events and earth-bound processes that triggered one of the greatest biological crises of the Phanerozoic requires a high resolution timescale. Detailed magnetic susceptibility measurements at the Contessa Highway and Bottaccione sections (Italy) span the Cretaceous-Paleogene boundary and reveal clear orbital signatures in the sedimentary record. Identification of precession and 405 kyr eccentricity cycles allows an estimate of 324+/-40 kyr for the duration of the Maastrichtian part of Chron C29r. We present in the same high resolution time frame sites in Spain and the North and South Atlantic and bio-horizons, biotic changes, stable isotopic excursions and the decrease in Osmium isotopes recorded in these sections. The onset of 187 Os/ 188 Os decrease coincides with the d13 C negative excursion K-PgE1, thus suggesting a first pulse in Deccan volcanism at 66.64 Ma. The K-PgE3 d13 C negative excursion is possibly the expression of a second pulse at 66.26 Ma. Late Maastrichtian d13 C negative excursions are of low intensity and span durations of one to two eccentricity cycles, whereas early Danian excursions are brief (about 30 kyr) and acute. In Biotic response to late Maastrichtian perturbations occurred with a delay of ca. 200 kyr after the beginning of K-PgE1 shortly before K-PgE3. The biotic perturbation could be thus either a delayed response to K-PgE1, or a direct response to K-PgE3, and possibly, a threshold response to the stepwise buildup of CO2 atmospheric injections. No delay is evident in response to early Danian hyperthermal events. These differences suggest that short-lived, volcanically-derived environmental perturbations were buffered within the stable late Maastrichtian oceanic realm whereas they were amplified by the more sensitive and highly disturbed early Danian oceanic ecosystem.

Poesie; precedute da una biografia scritta dal Dr. Angelo Messedaglia.

Mode of access: Internet.

Attraverso il mondo antico.

Mode of access: Internet.

Römische Essays ...

Mode of access: Internet.

Matilda, countess of Tuscany /

Mode of access: Internet.

The Madonna of the scales : a Calabrian memory /

Off-white paper printed in black; handsewn with red thread; top edge trimmed.

Benedetto Cairoli e l'eroica sua famiglia : cenni storici.

Mode of access: Internet.

Lord Byron jugé par les témoins de sa vie = My recollections of Lord Byron : and those of eye-witnesses of his life /

Pt. 2 has half title.

Italian characters in the epoch of unification

Mode of access: Internet.

Saggio di leggende storiche italiane : in ottava rima.

"All'inclita signore, Elvira Rossi nata Giampieri in [aderpato?] di pirna, e di fighale affecto, Olivo [Gabanti?]" inscribed on the recto of the front fly-leaf.

The works of Lord Byron : with his letters and journals, and his life, by Thomas Moore, esq.

Vols. 1-12, 1832; volumes 13-17, 1833.

Volgarizzamento dei trattati morali di Albertano, giudice di Brescia,

Nos. 147 and 148 are repeated in the paging.

The place of animals in human thought.

Reprinted in part, from the Contemporary review. cf. Pref.