Observational Characterization of the Downward Atmospheric Longwave Radiation at the Surface in the City of Sao Paulo

This work describes the seasonal and diurnal variations of downward longwave atmospheric irradiance (LW) at the surface in Sao Paulo, Brazil, using 5-min-averaged values of LW, air temperature, relative humidity, and solar radiation observed continuously and simultaneously from 1997 to 2006 on a micrometeorological platform, located at the top of a 4-story building. An objective procedure, including 2-step filtering and dome emission effect correction, was used to evaluate the quality of the 9-yr-long LW dataset. The comparison between LW values observed and yielded by the Surface Radiation Budget project shows spatial and temporal agreement, indicating that monthly and annual average values of LW observed in one point of Sao Paulo can be used as representative of the entire metropolitan region of Sao Paulo. The maximum monthly averaged value of the LW is observed during summer (389 +/- 14 W m(-2): January), and the minimum is observed during winter (332 +/- 12 W m(-2); July). The effective emissivity follows the LW and shows a maximum in summer (0.907 +/- 0.032; January) and a minimum in winter (0.818 +/- 0.029; June). The mean cloud effect, identified objectively by comparing the monthly averaged values of the LW during clear-sky days and all-sky conditions, intensified the monthly average LW by about 32.0 +/- 3.5 W m(-2) and the atmospheric effective emissivity by about 0.088 +/- 0.024. In August, the driest month of the year in Sao Paulo, the diurnal evolution of the LW shows a minimum (325 +/- 11 W m(-2)) at 0900 LT and a maximum (345 12 W m-2) at 1800 LT, which lags behind (by 4 h) the maximum diurnal variation of the screen temperature. The diurnal evolution of effective emissivity shows a minimum (0.781 +/- 0.027) during daytime and a maximum (0.842 +/- 0.030) during nighttime. The diurnal evolution of all-sky condition and clear-sky day differences in the effective emissivity remain relatively constant (7% +/- 1%), indicating that clouds do not change the emissivity diurnal pattern. The relationship between effective emissivity and screen air temperature and between effective emissivity and water vapor is complex. During the night, when the planetary boundary layer is shallower, the effective emissivity can be estimated by screen parameters. During the day, the relationship between effective emissivity and screen parameters varies from place to place and depends on the planetary boundary layer process. Because the empirical expressions do not contain enough information about the diurnal variation of the vertical stratification of air temperature and moisture in Sao Paulo, they are likely to fail in reproducing the diurnal variation of the surface emissivity. The most accurate way to estimate the LW for clear-sky conditions in Sao Paulo is to use an expression derived from a purely empirical approach.

Limitations to photosynthesis of lettuce grown under tropical conditions: alleviation by root-zone cooling

Aerial parts of lettuce plants were grown under natural tropical fluctuating ambient temperatures, but with their roots exposed to two different root-rone temperatures (RZTs): a constant 20 degreesC-RZT and a fluctuating ambient (A-) RZT from 23-40 degreesC, Plants grown at A-RZT showed lower photosynthetic CO2 assimilation (A), stomatal conductance (g(s)), midday leaf relative water content (RWC), and chlorophyll fluorescence ratio F-v/F-m than 20 degreesC-RZT plants on both sunny and cloudy days. Substantial midday depression of A and g(s) occurred on both sunny and cloudy days in both RZT treatments, although F-v/F-m did not vary diurnally on cloudy days. Reciprocal temperature transfer experiments investigated the occurrence and possible causes of stomatal and non-stomatal limitations of photosynthesis. For both temperature transfers, light-saturated stomatal conductance (g(s) (sat)) and photosynthetic CO2 assimilation (A(sat)) were highly correlated with each other and with midday RWC, suggesting that A was limited by water stress-mediated stomatal closure, However, prolonged growth at A-RZT reduced light- and CO2-saturated photosynthetic O-2 evolution (P-max), indicating non-stomatal limitation of photosynthesis. Tight temporal coupling of leaf nitrogen content and P-max during both temperature transfers suggested that decreased nutrient status caused this non-stomatal limitation of photosynthesis.

Microhabitat use by the rainbowfish Melanotaenia duboulayi in a subtropical Australian stream

Microhabitat use and feeding behavior of the rainbowfish Melanotaenia duboulayi (Castelnau) were investigated in a slow-flowing stream adjacent to riparian forest in south-eastern Queensland, Australia. Fish were more abundant in vegetated areas, but did not enter dense Vallisneria beds, where predators were observed. In sunny conditions shoals of juveniles occurred near the water surface feeding floating material on the surface, but larger fish tended to occur at the bottom near submerged vegetation, often utilizing the overhanging aquatic plant community as a refuge and food source. In the middle of the day, juveniles and small fish seemed to show behavioral thermoregulation at the surface in the warmest site. Under cloudy conditions, however, fish of all sizes preferred deeper water. The present study suggests that in still and sunny pools thermal change caused by sunlight influences the microhabitat choice of small fish. A field experiment using a kingfisher model implies that fish swimming at the surface could escape from aerial predators in sunlit conditions by responding to moving shadows, but could not do so under cloudy conditions.

Environmental conditions and variation in levels of sun exposure among children in child care

Sun exposure in childhood is I of the risk factors for developing skin cancer, yet little is known about levels of exposure at this age. This is particularly important in countries with high levels of ultraviolet radiation. (UVR) such as Australia. Among 49 children 3 to 5 years of age attending child care centers, UVR exposure was studied under 4 conditions in a repeated measures design; sunny days, cloudy days, teacher's instruction to stay in the shade, and a health professionals instruction to apply sunscreen. Three different data collection methods were employed: (a) completion of questionnaire or diary by parents and researcher, (b) polysulphone dosimeter readings, and (c) observational audits (video recording). Results of this study indicated that more than half the children had been sunburnt (pink or red) and more than a third had experienced painful sunburn (sore or tender) in the last summer. Most wore short sleeve shirts, short skirts or shorts and cap, that do not provide optimal levels of skin protection. However, sunscreen was applied to all exposed parts before the children went out to the playground. Over the period of I hr (9-10 a.m.) the average amount of time children spent in full sun was 22 min. On sunny days there was more variation across children in the amount of sun exposure received. While the potential amount of UVR exposure for young children during the hour they were outside on a sunny day was 1.45 MED (Minimum Erythemal Dose), they received on average 0.35 MED, which is an insufficient amount to result in an erythemal response on fair skin even without the use of sunscreen.

Utilização de ultrassom na conservação de suco de laranja : efeito sobre características físico-químicas, enzimáticas, microbiológicas e sensoriais

O consumo de suco de frutas vem aumentando no Brasil. Entre 2002 e 2009 o consumo de sucos, sejam eles concentrados, em pó, sucos ou néctares, aumentou em 21%. Devido ao seu sabor agradável e doce, e ao seu valor nutricional, o suco de laranja é o suco mais comum fabricado pela indústria de processamento de bebidas. Diversos fatores podem afetar a qualidade do suco de laranja. A microbiota típica presente no suco de laranja pode ser proveniente de várias etapas de sua produção. Em relação às enzimas, a pectinametilesterase (PME) é a principal causadora de alterações em suco laranja. A pasteurização e a esterilização comercial são os métodos de conservação mais comuns utilizados para inativar enzimas e micro-organismos, porém podem causar efeitos adversos em relação às características sensoriais (cor, sabor, aroma, e outros) dos produtos. A tecnologia de ultrassom vem sendo estudada recentemente como uma forma de conservar os alimentos sem causar efeitos indesejáveis como os provocados pelos tratamentos térmicos. O objetivo deste trabalho foi avaliar a utilização da tecnologia de ultrassom e de ultrassom aliado a temperaturas brandas, como forma de conservar suco de laranja. Para isto, foram analisadas a contagem de mesófilos totais e bolores e leveduras, a atividade da pectinametilesterase, o teor de vitamina C, a cor, o pH, o teor de sólidos solúveis e a estabilidade em relação à turbidez. Ainda, avaliou-se a aceitação sensorial de suco de laranja submetido à termossonicação. Os resultados foram comparados com os obtidos para o suco natural e o suco pasteurizado. Utilizou-se um ultrassom de 40 kHz, associado às temperaturas de 25 ºC, 30 ºC, 40 ºC, 50 ºC e 60 ºC durante 10 minutos. Os tratamentos utilizando ultrassom a 50 ºC e 60 ºC foram capazes de reduzir a contagem de bolores e leveduras e de mesófilos totais, apresentando uma redução de 3 ciclos logarítmicos. Resultado similar foi encontrado quando realizado o tratamento térmico a 90 ºC por 30 segundos. Observou-se que a aplicação da termossonicação permitiu uma redução significativa na atividade de PME e uma menor perda de vitamina C. O tratamento que apresentou melhor redução na atividade de PME foi utilizando ultrassom 40 kHz com temperatura de 60 ºC. Em relação ao ácido ascórbico, quanto menor a temperatura utilizada em conjunto com a sonicação, menor foi a perda deste composto. O teor de sólidos solúveis, o pH e a cor do suco não foram alterados ao longo do processamento. Avaliando a aceitabilidade do suco, verificou-se que a cor não foi influenciada por nenhum tratamento. Em relação ao aroma, sabor e aceitação global o suco submetido a termossonicação obteve aceitação sensorial superior à encontrada para o suco pasteurizado. Concluiu-se então que a utilização da termossonicação como uma forma de conservação para suco de laranja é viável.

Diagnosis socioambiental y presupuesto para el Parque Nacional Los Quetzales (Costa Rica)

Se realiza una diagnosis socioambiental y un presupuesto para el Plan de Manejo del Parque Nacional Los Quetzales (PNLQ). El PNLQ ocupa una superficie de 4117 ha. Presenta un régimen hí­drico elevado favorecido por la topografí­a quebrada que permite la presencia de fajas de condensación. Estas condiciones favorecen la presencia del bosque nublado que como se ha observado es el hábitat de innumerables especies, algunas de las cuales presentan gran valor ecológico. El presupuesto para el Plan de Manejo refleja cómo los gastos superan en una proporción importante a los ingresos, por lo que se recomienda centrar los esfuerzos en la búsqueda de formas de financiación (pago por servicios ambientales, convenios, co-manejo y donaciones). También se hace precisa una aportación anual del Gobierno Central para la ejecución del Plan.

Seasonality of Lutzomyia fairtigi (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae), a species endemic to Eastern Colombia

The bionomics of sand flies (Diptera: Phlebotominae) was studied monthly for two consecutive years in alluvial gallery forests in the department of Casanare, Northeastern Colombia. A total of 2,365 specimens and 10 species were captured using CDC light traps and Shannon traps, and from diurnal resting places, and human landing collections. Lutzomyia fairtigi Martins (55%), Lutzomyia micropyga (Mangabeira) (20.9%), and Lutzomyia antunesi (Coutinho) (13.5%) were the predominant species in the region. Lutzomyia flaviscutellata and Lutzomyia panamensis, potential vectors of Leishmania in Colombia and neighboring countries, were also collected, but in low numbers. Lu. fairtigi is an endemic species to Colombia, and minimal data are available on its biology and distribution. The present study provides additional information about Lu. fairtigi, such as the diurnal activity displayed by females on cloudy days, the greater density during the rainy season (April to October), marked anthropophilia, and the presence of flagellates in the midgut of one female.

Empirical studies of cloud effects on UV radiation: A review

The interest in solar ultraviolet (UV) radiation from the scientific community and the general population has risen significantly in recent years because of the link between increased UV levels at the Earth's surface and depletion of ozone in the stratosphere. As a consequence of recent research, UV radiation climatologies have been developed, and effects of some atmospheric constituents (such as ozone or aerosols) have been studied broadly. Correspondingly, there are well-established relationships between, for example, total ozone column and UV radiation levels at the Earth's surface. Effects of clouds, however, are not so well described, given the intrinsic difficulties in properly describing cloud characteristics. Nevertheless, the effect of clouds cannot be neglected, and the variability that clouds induce on UV radiation is particularly significant when short timescales are involved. In this review we show, summarize, and compare several works that deal with the effect of clouds on UV radiation. Specifically, works reviewed here approach the issue from the empirical point of view: Some relationship between measured UV radiation in cloudy conditions and cloud-related information is given in each work. Basically, there are two groups of methods: techniques that are based on observations of cloudiness (either from human observers or by using devices such as sky cameras) and techniques that use measurements of broadband solar radiation as a surrogate for cloud observations. Some techniques combine both types of information. Comparison of results from different works is addressed through using the cloud modification factor (CMF) defined as the ratio between measured UV radiation in a cloudy sky and calculated radiation for a cloudless sky. Typical CMF values for overcast skies range from 0.3 to 0.7, depending both on cloud type and characteristics. Despite this large dispersion of values corresponding to the same cloud cover, it is clear that the cloud effect on UV radiation is 15–45% lower than the cloud effect on total solar radiation. The cloud effect is usually a reducing effect, but a significant number of works report an enhancement effect (that is increased UV radiation levels at the surface) due to the presence of clouds. The review concludes with some recommendations for future studies aimed to further analyze the cloud effects on UV radiation

Feature Extraction from Whole-Sky Ground-Based Images for Cloud-Type Recognition

Several features that can be extracted from digital images of the sky and that can be useful for cloud-type classification of such images are presented. Some features are statistical measurements of image texture, some are based on the Fourier transform of the image and, finally, others are computed from the image where cloudy pixels are distinguished from clear-sky pixels. The use of the most suitable features in an automatic classification algorithm is also shown and discussed. Both the features and the classifier are developed over images taken by two different camera devices, namely, a total sky imager (TSI) and a whole sky imager (WSC), which are placed in two different areas of the world (Toowoomba, Australia; and Girona, Spain, respectively). The performance of the classifier is assessed by comparing its image classification with an a priori classification carried out by visual inspection of more than 200 images from each camera. The index of agreement is 76% when five different sky conditions are considered: clear, low cumuliform clouds, stratiform clouds (overcast), cirriform clouds, and mottled clouds (altocumulus, cirrocumulus). Discussion on the future directions of this research is also presented, regarding both the use of other features and the use of other classification techniques

Albedo and estimates of net radiation for green beans under polyethylene cover and field conditions

This paper describes the albedo (r) and estimates of net radiation and global solar irradiance for green beans crop (Phaseolus vulgaris L.), cultivated in greenhouse with cover of polyethylene and field conditions, in Botucatu, SP, Brazil (22º 54' S; 48º 27' W; 850 m). The solar global irradiance (Rg) and solar reflected radiation (Rr) were used to estimate the albedo through the ratio between Rr and Rg. The diurnal curves of albedo were obtained for days with clear sky and partially cloudy conditions, for different phenological stages of the crop. The albedo ranged with the solar elevation, the environment and the phenological stages. The cloudiness range have almost no influence on the albedo diurnal amount. The estimation of radiation were made by linear regression, using the global solar irradiance (Rg) and net short-waves radiation (Rc) as independent variables. All estimates of radiation showed better adjustment for specific phenological periods compared to the entire crop growing cycle. The net radiation in the greenhouse has been estimated by the global solar irradiance measured at field conditions.

Inferring ultraviolet anatomical exposure patterns while distinguishing the relative contribution of radiation components

Exposure to solar ultraviolet (UV) radiation is the main causative factor for skin cancer. UV exposure depends on environmental and individual factors, but individual exposure data remain scarce. UV irradiance is monitored via different techniques including ground measurements and satellite observations. However it is difficult to translate such observations into human UV exposure or dose because of confounding factors (shape of the exposed surface, shading, behavior, etc.) A collaboration between public health institutions, a meteorological office and an institute specialized in computing techniques developed a model predicting the dose and distribution of UV exposure on the basis of ground irradiation and morphological data. Standard 3D computer graphics techniques were adapted to develop this tool, which estimates solar exposure of a virtual manikin depicted as a triangle mesh surface. The amount of solar energy received by various body locations is computed for direct, diffuse and reflected radiation separately. The radiation components are deduced from corresponding measurements of UV irradiance, and the related UV dose received by each triangle of the virtual manikin is computed accounting for shading by other body parts and eventual protection measures. The model was verified with dosimetric measurements (n=54) in field conditions using a foam manikin as surrogate for an exposed individual. Dosimetric results were compared to the model predictions. The model predicted exposure to solar UV adequately. The symmetric mean absolute percentage error was 13%. Half of the predictions were within 17% range of the measurements. This model allows assessing outdoor occupational and recreational UV exposures, without necessitating time-consuming individual dosimetry, with numerous potential uses in skin cancer prevention and research. Using this tool, we investigated solar UV exposure patterns with respect to the relative contribution of the direct, diffuse and reflected radiation. We assessed exposure doses for various body parts and exposure scenarios of a standing individual (static and dynamic postures). As input, the model used erythemally-weighted ground irradiance data measured in 2009 at Payerne, Switzerland. A year-round daily exposure (8 am to 5 pm) without protection was assumed. For most anatomical sites, mean daily doses were high (typically 6.2-14.6 SED) and exceeded recommended exposure values. Direct exposure was important during specific periods (e.g. midday during summer), but contributed moderately to the annual dose, ranging from 15 to 24% for vertical and horizontal body parts, respectively. Diffuse irradiation explained about 80% of the cumulative annual exposure dose. Acute diffuse exposures were also obtained for cloudy summer days. The importance of diffuse UV radiation should not be underestimated when advocating preventive measures. Messages focused on avoiding acute direct exposures may be of limited efficiency to prevent skin cancers associated with chronic exposure (e.g., squamous cell carcinomas).

Anatomical exposure patterns of skin to sunlight: relative contributions of direct, diffuse and reflected ultraviolet radiation

Summary Background  The dose-response between ultraviolet (UV) exposure patterns and skin cancer occurrence is not fully understood. Sun-protection messages often focus on acute exposure, implicitly assuming that direct UV radiation is the key contributor to the overall UV exposure. However, little is known about the relative contribution of the direct, diffuse and reflected radiation components. Objective  To investigate solar UV exposure patterns at different body sites with respect to the relative contribution of the direct, diffuse and reflected radiation. Methods  A three-dimensional numerical model was used to assess exposure doses for various body parts and exposure scenarios of a standing individual (static and dynamic postures). The model was fed with erythemally weighted ground irradiance data for the year 2009 in Payerne, Switzerland. A year-round daily exposure (08:00-17:00 h) without protection was assumed. Results  For most anatomical sites, mean daily doses were high (typically 6·2-14·6 standard erythemal doses) and exceeded the recommended exposure values. Direct exposure was important during specific periods (e.g. midday during summer), but contributed moderately to the annual dose, ranging from 15% to 24% for vertical and horizontal body parts, respectively. Diffuse irradiation explained about 80% of the cumulative annual exposure dose. Acute diffuse exposures were also observed during cloudy summer days. Conclusions  The importance of diffuse UV radiation should not be underestimated when advocating preventive measures. Messages focused on avoiding acute direct exposures may be of limited efficiency to prevent skin cancers associated with chronic exposure.

Disc Filter External Models in an Integrated Simulation Environment

Työssä tutkittiin kiekkosuodattimeen liittyviä ulkoisia simulointimalleja integroidussa simulointiympäristössä. Työn tarkoituksena oli parantaa olemassa olevaa mekanistista kiekkosuodatinmallia. Malli laadittiin dynaamiseen paperiteollisuuden tarpeisiin tehtyyn simulaattoriin (APMS), jossa olevaan alkuperäiseen mekanistiseen malliin tehtiin ulkoinen lisämalli, joka käyttää hyväkseen kiekkosuodatinvalmistajan mittaustuloksia. Laitetiedon saatavuutta suodattimien käyttäjille parannettiin luomalla Internetissä sijaitsevalle palvelimelle kiekkosuodattimen laitetietomäärittelyt. Suodatinvalmistaja voi palvella asiakkaitaan viemällä laitetiedot palvelimelle ja yhdistämällä laitetiedon simulointimalliin. Tämä on mahdollista Internetin ylitse käytettävän integroidun simulointiympäristön avulla, jonka on tarkoitus kokonaisvaltaisesti yhdistää simulointi ja prosessisuunnittelu. Suunnittelijalle tarjotaan työkalut, joilla dynaaminen simulointi, tasesimulointi ja kaavioiden piirtäminen onnistuu prosessilaitetiedon ollessa saatavilla. Nämä työkalut on tarkoitus toteuttaa projektissa nimeltä Galleria, jossa luodaan prosessimalli- ja laitetietopalvelin Internetiin. Gallerian käyttöliittymän avulla prosessisuunnittelija voi käyttää erilaisia simulointiohjelmistoja ja niihin luotuja valmiita malleja, sekä saada käsiinsä ajan tasalla olevaa laitetietoa. Ulkoinen kiekkosuodatinmalli laskee suodosvirtaamat ja suodosten pitoisuudet likaiselle, kirkkaalle ja superkirkkaalle suodokselle. Mallin syöttöparametrit ovat kiekkojen pyörimisnopeus, sisään tulevan syötön pitoisuus, suotautuvuus (freeness) ja säätöparametri, jolla säädetään likaisen ja kirkkaan suodoksen keskinäinen suhde. Suotautuvuus kertoo mistä massasta on kyse. Mitä suurempi suotautuvuus on, sitä paremmin massa suodattuu ja sitä puhtaampia suodokset yleensä ovat. Mallin parametrit viritettiin regressioanalyysillä ja valmistajan palautetta apuna käyttäen. Käyttäjä voi valita haluaako hän käyttää ulkoista vai alkuperäistä mallia. Alkuperäinen malli täytyy ensin alustaa antamalla sille nominaaliset toimintapisteet virtaamille ja pitoisuuksille tietyllä pyörimisnopeudella. Ulkoisen mallin yhtälöitä voi käyttää alkuperäisen mallin alustamiseen, jos alkuperäinen malli toimii ulkoista paremmin. Ulkoista mallia voi käyttää myös ilman simulointiohjelmaa Galleria-palvelimelta käsin. Käyttäjälle avautuu näin mahdollisuus tarkastella kiekkosuodattimien parametreja ja nähdä suotautumistulokset oman työasemansa ääreltä mistä tahansa, kunhan Internetyhteys on olemassa. Työn tuloksena kiekkosuodattimien laitetiedon saatavuus käyttäjille parani ja alkuperäisen simulointimallin rajoituksia ja puutteita vähennettiin.

SC HIOMON JA PAPERIKONEEN LÄMPÖTASAPAINON HALLINTA

Kivihiokkeen valmistus on energiaintensiivistä. Käytetystä energiasta muuttuu yli 90 prosenttia lämmöksi. Hiomolla käytetystä lämmöksi muuttuneesta tehosta voidaan paperikoneelle siirtää noin puolet. Mekaanisen massan valmistuksen ja paperikoneen vesikierrot erotetaan toisistaan häiriöaineiden kulkeutumisen estämiseksi. Vesikiertojen erottamisella katkaistaan myös lämmön siirtyminen hiomolta paperikoneelle massojen mukana. Käyttämällä lämmönsiirtimiä hiomon vesien jäähdytyksessä, voidaan hiomon hiomakoneiden suihkuvesivesilämpötilaa alentaa. Lämmönsiirto vaikuttaa paperikoneella annostelumassojen laimennusten kautta perälaatikkolämpötilaa kohottavasti. Työn tehtäväksi määritettiin kesäkuukausina esiintyvä hiomakoneiden suihkuveden raakavesijäähdytyksen tarpeen poistaminen ensisijaisesti niin, että ylimäärälämpö hyödynnetään tehtaalla. Työn muiksi tavoitteiksi muodostui annostelumassojen lämpötilan hallinta, etenkin muutokset, joilla voidaan nostaa hylkymassan annostelulämpötilaa. Työn kokeellinen osa tehtiin UPM Kymmene Oyj Kajaanin tehtailla syksyn 2004 aikana. Työssä tutkittiin WinGEMS simulointiohjelmalla tehtyjen mallien avulla lämmön siirtymistä hiomon ja paperikone 2:n välillä, sekä lämmönsiirtoa pois tasealueelta. Simulointimalli nykytilanteesta rakennettiin yksityiskohtaisesti nykyisen tuotantoprosessin kaltaiseksi ja siitä muokattiin eri vaihtoehtoja, joilla ratkaistiin tutkimukselle asetetut tehtävät. Kytkentämuutoksilla pystyttiin siirtämään hiomolta yli 85 % hiomakoneiden suihkuveden ylimäärälämmöstä ilman uusia laitehankintoja. Asentamalla lopuksi lämmönsiirrin hiomon puhdassuodoslinjaan, hiomakoneiden suihkuveden jäähdytystarve poistettiin kokonaan. Samalla alennettiin valkaisuun menevän massan lämpötilaa, jolloin peroksidivalkaisun kemikaalikulutus väheni yli 10 %. Lämmönsiirrinverkostosta tehtiin kesätilanteen pinch-analyysi, jolla selvitettiin prosessin lämmitys ja jäähdytystarpeet. Analyysin perusteella selvisi, että kytkennöissä ei rikota pinch sääntöjä ja, että prosessissa esiintyy kynnysongelma, jossa prosessi tarvitsee ainoastaan jäähdytystä.