Ultrastructural studies of the hemocytes of Panstrongylus megistus (Hemiptera: Reduvidae)

Ultrastructural analyses revealed the presence of six hemocyte types in the hemolymph of Panstrogylus megistus, partially confirming our previous results obtained through light microscopy. Prohemocytes: small, round hemocytes with a thin cytoplasm layer, espcieally rich in free ribosomes and poor in membranous systems. Plasmatocytes: polymorphic cells, whose cytoplasm contains many lysosomes and a well developed rough endoplasmic reticulum (RER).They are extremely phagocytic. Sometimes, they show a large vacuolation. Granulocytes: granular hemocytes whose granules show different degrees of electrondensity. Most of them, have an internal structuration. Coagulocytes: oval or elongated hemocytes, which show pronounced perinuclear cisternae as normally observed in coagulocytes. The cytoplasm is usually electrondense, poor in membranous systems and contains many labile granules. Oenocytoids: large and very stable hemocytes, whose homogeneous cytoplasme is rich in loose ribosomes and poor in membranous systems. Adipohemocytes: large cells, containing several characteristic lipid droplets. The cytoplasm is also rich in glycogen, RER and large mitochondria. The total and differential hemocyte count (THC and DHC) were also calculated for this reduviid. THC increases from 2,900 hemocytes/cubic millimeter of hemolymph in the 4th intar to 4,350 in the 5th and then, decreases to 1,950 in the adults. Plasmatocytes and coagulocytes are the predominant hemocyte types.

Morphological characterization of the hemocytes of the pulmonate snail Biomphalaria tenagophila

The blood cells of the pulmonate snail Biomphalaria tenagophila, an important transmiter of the trematode Schistosoma mansoni in Brazil, were examined by ligth and transmission electron microscopy (TEM). Two hemocyte types were identified: hyalinocytes and granulocytes. Hyalinocytes are small young (immature), poorly spreading cells, which have a high nucleocytoplasmic ratio and are especially rich in free ribosomes. They do not appear to contain lysosome-like bodies and represent less than 10% of the circulating hemocytes. Granulocytes are larger hemocytes which readily spread on glass surface and which strongly react to the Gomori substrate, indicating the enzyme acid phosphatase usually found in lysosomes. Ultra-structurally, they contain a well-developed rough endoplasmic reticulum, dictyosomes and some some lysosome-like dense bodies. Granulocytes do not exhibit a characteristic granular aspect and the few granules observed in the cytoplasm should correspond to a lysosome system. They were named granulocytes instead of amoebocytes to use the same terminology adopted for Biomphalaria glabrata in order to make easier comparative studies. This is a preface study for more specific investigations on the functional activities of the blood cells of B. tenagophila and their interactions with the trematode parasite.

Un análisis descriptivo de la traducción de los dialectos geográficos y sociales italianos al castellano: el caso de Il cane di terracotta de Andrea Camilleri

El éxito internacional de Andrea Camilleri, escritor siciliano cuyas novelas están caracterizadas por la presencia del dialecto, ha fomentado el debate sobre la posibilidad de traducir textos caracterizados por la presencia de variación lingüística. Esta cuestión ha sido tratada de forma marginal por la traductología y, a menudo, los estudiosos han abogado por la supresión de las marcas dialectales en las traducciones. Un análisis del sistema lingüístico italiano y de su literatura, sin embargo, no puede prescindir del estudio de los dialectos y de las variedades regionales, cuya presencia es todavía muy fuerte. El presente trabajo se centra en un análisis descriptivo, de tipo cualitativo y cuantitativo, de las réplicas de tres personajes de la novela de Camilleri Il cane di terracotta en la versión original y en su traducción al castellano. Este estudio, suportado por la descripción del marco teórico en el que se inscribe el tema de la variación lingüística, nos permite, en primer lugar, evaluar el peso de la presencia de marcas de dialecto geográfico y social en el texto original y trazar la compleja relación existente entre lengua nacional, dialectos y variedades regionales en Italia. En segundo lugar, a través del análisis de la versión en castellano podremos verificar si existe una supresión considerable de las marcas dialectales en la traducción

In vitro antiviral activity of antimicrobial peptides against herpes simplex virus 1, adenovirus, and rotavirus

Peptides with broad-spectrum antimicrobial activity, known as antimicrobial peptides, have been isolated from distinct organisms. This paper describes the in vitro evaluation of the cytotoxicity and antiviral activity of nine peptides with different structures and origins against herpes simplex virus type 1, human adenovirus respiratory strain, and rotavirus SA11. Most of the evaluated peptides presented antiviral activity but they were only active near cytotoxic concentrations. Nevertheless, these results seem promising, and further modifications on the peptide's structures may improve their selectivity and reduce their cytotoxicity.

Sapere che sa di fede. Lo spazio della teologia all'interno del sapere

C'è ancora spazio per la teologia all'interno del sapere? E che genere di sapere è quello proprio della teologia? È un sapere che conosce ma che, a un tempo, ha anche il sapore della fede: è un "sapere che sa di fede". In queste pagine teologi e studiosi di varie discipline (dalla filosofia all'economia, dal diritto alla pedagogia) si interrogano sul moderno assetto del sapere in rapporto alla teologia.