To write for children, and to write well : Protestant mission presses and the development of children’s literature in late-nineteenth and early-twentieth century China

This article uses a new historicist approach to examine the complexrelationships between translators, writers, and missionary publishersin China, and their financial supporters in the United States and Britainto demonstrate how they influenced the development of Chinese children’sliterature. It focuses on the case of the American Presbyterian MissionPress, Chinese Religious Tract Society, and Christian Literature Societyfor China, publishers of many texts for children. The article argues thatthe Western mission presses shaped Chinese children’s literature in thelate nineteenth and early twentieth century by introducing new narrativesthrough translation, highlighting the importance of including visual imagesin children’s texts by importing electrotypes and lithographic printsfrom the United States and Britain, and training Chinese students in newengraving and printing techniques which enabled them to establish theirown publishing houses.

Children's literature and the environment

Fiction offers creative and imaginative scenarios and solutions that may stimulate young people to consider their own relationship with the environment. Literature for young people also offers insights into ecocatastrophe, anthropocentrism, sustainability, and other important issues. A further significance of this project is that it aligns with the cross-curriculum priority of the Australian Curriculum, namely ‘sustainability’. The 'Children's Literature and the Environment' project in AustLit includes a variety of bibliographic records (fiction, information books, film, poetry, and multimedia) relevant to children and young adults that deal with the environment in imaginative, scientific, educational, and creative ways, which culminates in an online exhibition. There are a number of components clustered around key concepts and issues, such as sustainability, urban environments, and Indigenous perspectives. This exhibition allows researchers and students to access and engage with bibliographical data on a range of literary and critical texts that provide various environmental perspectives over a significant period of time.

A estética da recepção contribuindo para o ensino de literatura-infantil: uma experiência com o conto A pequena vendedora de fósforos, de Hans Christian Andersen (1805-1875)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

O patinho feio e O rouxinol e o imperador da China, de Hans Christian Andersen: a literatura infantil em uma 4ª série do ensino fundamental em Presidente Prudente

Pós-graduação em Educação - FCT

Coherence and Historical understanding in children's Biography and Historical Nonfiction Literature: A Content Analysis of Selected Orbis Pictus Books

The purpose of this study was to investigate a selection of children's historical nonfiction literature for evidence of coherence. Although research has been conducted on coherence of textbook material and its influences on comprehension there has been limited study on coherence in children's nonfiction literature. Generally, textual coherence has been seen as critical in the comprehensibility of content area textbooks because it concerns the unity of connections among ideas and information. Disciplinary coherence concerns the extent to which authors of historical text show readers how historians think and write. Since young readers are apprentices in learning historical content and conventions of historical thinking, evidence of disciplinary coherence is significant in nonfiction literature for young readers. The sample of the study contained 32 books published between 1989 and 2000 ranging in length from less than 90 pages to more than 150 pages. Content analysis was the quantitative research technique used to measure 84 variables of textual and disciplinary coherence in three passages of each book, as proportions of the total number of words for each book. Reliability analyses and an examination of 750 correlations showed the extent to which variables were related in the books. Three important findings emerged from the study that should be considered in the selection and use of children's historical nonfiction literature in classrooms. First, characteristics of coherence are significantly related together in high quality nonfiction literature. Second, shorter books have a higher proportion of textual coherence than longer books as measured in three passages. Third, presence of the author is related to characteristics of coherence throughout the books. The findings show that nonfiction literature offers students content that researchers have found textbooks lack. Both younger and older students have the opportunity to learn the conventions of historical thinking as they learn content through nonfiction literature. Further, the children's literature, represented in the Orbis Pictus list, shows students that authors select, interpret, and question information, and give other interpretations. The implications of the study for teaching history, teacher preparation in content and literacy, school practices, children's librarians, and publishers of children's nonfiction are discussed.

A token to the future : a digital ‘archive’ of early Australian children’s literature

This essay considers a specific digital ‘archive’ of early Australian children’s literature, known as the Children’s Literature Digital Resources (CLDR), which is located in AustLit: The Australian Literature Resource ( http://www.austlit.edu.au ). We examine what the CLDR collection can tell us about Australia’s history. To narrow the scope, we focus on how Australia was constructing itself as a nation with its own character, or national identity, in texts written for children from the latter part of the nineteenth century up until the end of World War II. Our approach is to consider how early Australian children’s literature included in the CLDR collection rhetorically constructs nation and place, and in so doing constructs an Australian identity for its implied readers.

Environmental education through listening to children

Environmental education centres contribute to schools and communities in Environmental Education and Education for Sustainability through nature and urban -based, experiential learning and action learning approaches. An underlying assumption of these centres is that intensive, short-term, outdoor/environmental education experiences can change key attitudes and/or actions leading to positive environmental behaviour. This study reflects the interests of a researching professional who investigated aspects of a program that he designed and implemented as principal of an environmental education centre. Most evaluations of similar programs have used quasi-experimental designs to measure the program outcomes. However, this study considered the experiences of the program from the perspectives of a group of key stakeholders often overlooked in the literature; the children who participated in the program. This study examined children’s accounts of their own experiences in order to contribute new understandings of children’s perspectives and how they can be considered when designing and implementing environmental education programs. This research drew on key theoretical assumptions derived from the sociology of childhood. Within sociology of childhood, children are considered to be competent practitioners within their social worlds, who, through their talk and interaction, participate actively in the construction of their own social situations. This approach also views children as capable and competent learners who construct their knowledge through everyday participation in social experiences. This study set out to generate children’s own accounts of their experiences of a five day residential program at the Centre. In total, 54 children participated in the study that used a multi-faceted data collection approach that included conversations, drawings, photographs and journal writing. Using content analysis, data were analysed by means of an inductive approach to develop themes related to the children’s perspectives of their experiences. Three interrelated and co-dependent components of the experience emerged from the analysis; space and place; engagement and participation; and responsiveness and reflection. These components co-exist and construct the conditions for effective experiences in environmental education at the Centre. The first key finding was the emphasis that the children placed on being provided with somewhere where they could feel safe and comfortable to interact with their environment and engage in a range of outdoor experiences. The children identified that place was an outdoor classroom where they could participate in first-hand experiences and, at times, explore out-of-bound spaces; that is, a place where they had previously been limited, often by adults, in their opportunities to interact with nature. A second key finding was the emphasis that the children placed on engagement and participation in environmental experience. The children described participating in a range of new primary experiences that involved first-hand, experiences and also described participating in collaborative experiences that involved interacting with peers and with teachers, who appeared to behave differently to how they behaved at school. Finally, the children described a different type of interactional relationship with teachers, comparing the active educational role they played on camp to a more passive role at school where they sat at a table and the teacher wrote on the board. The final key finding was the emphasis that the children placed on responsiveness and reflection in the experience. In responding to their experiences, the children described the fun and excitement, confidence and satisfaction that they gained from the experience. The children also identified how their experiences contributed to the development of a caring-for-nature attitude and the value of a disorienting dilemma in promoting responsiveness to the environment. This disorienting dilemma was an event that caused the children to reassess their own beliefs and attitudes. From the three main findings, a theoretical framework that represented the children’s accounts of their experiences and a pedagogic approach that respected their accounts was developed. This pedagogic approach showed how a disorienting dilemma could create a disequilibrium in relation to a child’s existing ideas and experiences. As a result, children were challenged to reflect upon their existing environmental beliefs and practices. The findings of this research have implications for the field of environmental education. Adopting sociology of childhood provides an alternative foundation to research and can present a deeper understanding of what children believe, than an approach that relies solely on using scientific methods to undercover and analyse these understandings. This research demonstrates the value of gaining children’s accounts to assist educators to design environmental education programs as it can offer more than adult and educator perspectives. This study also provides understandings of environmental education practice by describing how the children engaged with informal learning situations. Finally, two sets of recommendations, drawn from this study, are made. The first set considers nine recommendations about and for future research and the second relates to redesigning of the environmental educational program at the research site, with six recommendations made.

Masculinity, sexuality, theology and child sexual abuse by personnel in Christian institutions

There growing recognition that a contributor to the repeat crises of child sexual abuse (CSA) by personnel in Christian institutions (PICIs), is the often gendered culture of Christian institutions themselves. This work explores theological discursive constructions of masculinity and sexuality and their implications for addressing CSA by PICIs. The perspectives discussed here are of PICIs who participated in a research project conducted in Australia. From these perspectives male gendered and sexual performance is constructed through discourse as both an explanation and solution to offending behaviour. Similarly, sexuality is viewed as God-given, heteronormative and legitimately expressed only within the bounds of marriage. This work draws on Foucault and feminist discourses as they relate to CSA by PICIs and institutional discourses. This work offers a perspective of PICIs that may not otherwise be heard in the common discourses of CSA in Christian Institutions.

A child's dreaming: Looking at illustrated Indigenous stories for children

The traditional teaching stories of Australia's ancient Aboriginal and Torres Strait Islander cultures can find a new telling in today's literature for children. Codifiers of wisdom, laden with metaphor, these narratives have already inspired wonder in the young for thousands of generations. Today such stories are represented by well over one hundred titles in children's illustrated books. Some demonstrate literary and ethical qualities showing sensitivity and respect for originating cultures. Others do not

Language in Acquisition : Early Lexical Development and Associations between Lexicon and Grammar Findings from Full-Term and Very-Low-Birth-Weight Finnish Children

The aim was to analyse the growth and compositional development of the receptive and expressive lexicons between the ages 0,9 and 2;0 in the full-term (FT) and the very-low-birth-weight (VLBW) children who are acquiring Finnish. The associations between the expressive lexicon and grammar at 1;6 and 2;0 in the FT children were also studied. In addition, the language skills of the VLBW children at 2;0 were analysed, as well as the predictive value of early lexicon to the later language performance. Four groups took part in the studies: the longitudinal (N = 35) and cross-sectional (N = 146) samples of the FT children, and the longitudinal (N = 32) and cross-sectional (N = 66) samples of VLBW children. The data was gathered by applying of the structured parental rating method (the Finnish version of the Communicative Development Inventory), through analysis of the children´s spontaneous speech and by administering a a formal test (Reynell Developmental Language Scales). The FT children acquired their receptive lexicons earlier, at a faster rate and with larger individual variation than their expressive lexicons. The acquisition rate of the expressive lexicon increased from slow to faster in most children (91%). Highly parallel developmental paths for lexical semantic categories were detected in the receptive and expressive lexicons of the Finnish children when they were analysed in relation to the growth of the lexicon size, as described in the literature for children acquiring other languages. The emergence of grammar was closely associated with expressive lexical growth. The VLBW children acquired their receptive lexicons at a slower rate and had weaker language skills at 2;0 than the full-term children. The compositional development of both lexicons happened at a slower rate in the VLBW children when compared to the FT controls. However, when the compositional development was analysed in relation to the growth of lexicon size, this development occurred qualitatively in a nearly parallel manner in the VLBW children as in the FT children. Early receptive and expressive lexicon sizes were significantly associated with later language skills in both groups. The effect of the background variables (gender, length of the mother s basic education, birth weight) on the language development in the FT and the VLBW children differed. The results provide new information of early language acquisition by the Finnish FT and VLBW children. The results support the view that the early acquisition of the semantic lexical categories is related to lexicon growth. The current findings also propose that the early grammatical acquisition is closely related to the growth of expressive vocabulary size. The language development of the VLBW children should be followed in clinical work.

Understanding Parental Influence on Educational Outcomes Among 9 Year Olds in Ireland: The Mediating Role of Resources, Attitudes and Children's Own Perspectives

The relationship between parental background and children's educational outcomes has been a dominant theme within the sociology of education. There has been an on-going debate as to the relative merits of explanations which focus on the role of socio-cultural reproduction and those which focus on rational choice. However, many empirical studies within the social stratification tradition fail to allow for children's own agency in shaping the relationship between social background and schooling outcomes. This paper draws on the first wave of a large-scale longitudinal study of over 8,000 nine-year-old children in Ireland, which combines information from parents, school principals, teachers and children themselves. Both social class and parental education are found to have significant effects on reading and mathematics test scores among nine year olds. These effects are partly mediated by home-based educational resources and activities, parents' educational expectations for their child, and parents' formal involvement in the school. More importantly, children's own engagement with, and attitudes to, school significantly influence their academic performance. The influence of children's own attitudes and actions can thus reinforce or mitigate the effect of social background factors. The analysis therefore provides a bridge between the large body of research on the intergenerational transmission of inequality and the emerging research and policy literature on children's rights.

Home schooling in view of John Calvin : a study in education and communion of saints /

This study explores the tension that has emerged around the rise of home schooling in a faith-community strongly committed to establishing and maintaining day schools in the tradition of John Calvin. It aims to identify and understand factors that contributed to this tension and to find ways to bridge, diffuse, reduce, or eliminate it. In line with Calvin, personal convictions, and the nature of the community, the study takes a Christian epistemological and axiological stance. Its premise is that the integrity of the commvmity is more important than the manner in which its children are taught. The study reviews relevant literature and several interviews. It considers both secular and Christian literature to understand communities, community breakdown, and community restoration. It also examines literature about the significance of home, school, and community relationships; the attraction of Reformed day schools; and the appeal of home schooling. Interviews were conducted with 4 home schooling couples and 2 focus groups. One focus group included local school representatives, and the other home schoolers and school representatives from an area with reputedly less tension on the issue. Interviews were designed for participants to give their perspectives on reasons for home schooling, the existing tension, and ways to resolve the issues. The study identifies the rise of home schooling in this particular context as the initial issue and the community's deficiency to properly deal with it as the chief cause for the rising tensions. However, I argue that, within the norms the community firmly believes in, home schooling need not jeopardize its integrity. I call for personal, social, and spiritual renewal to restore the covenant community in gratitude to God.

Low health-related quality of life in school-aged children in Tonga, a lower-middle income country in the South Pacific

Background:
Ensuring a good life for all parts of the population, including children, is high on the public health agenda in most countries around the world. Information about children’s perception of their health-related quality of life (HRQoL) and its socio-demographic distribution is, however, limited and almost exclusively reliant on data from Western higher income countries.

Objectives:
To investigate HRQoL in schoolchildren in Tonga, a lower income South Pacific Island country, and to compare this to HRQoL of children in other countries, including Tongan children living in New Zealand, a high-income country in the same region.

Design:
A cross-sectional study from Tonga addressing all secondary schoolchildren (11–18 years old) on the outer island of Vava’u and in three districts of the main island of Tongatapu (2,164 participants). A comparison group drawn from the literature comprised children in 18 higher income and one lower income country (Fiji). A specific New Zealand comparison group involved all children of Tongan descendent at six South Auckland secondary schools (830 participants). HRQoL was assessed by the self-report Pediatric Quality of Life Inventory 4.0.

Results:
HRQoL in Tonga was overall similar in girls and boys, but somewhat lower in children below 15 years of age. The children in Tonga experienced lower HRQoL than the children in all of the 19 comparison countries, with a large difference between children in Tonga and the higher income countries (Cohen’s d 1.0) and a small difference between Tonga and the lower income country Fiji (Cohen’s d 0.3). The children in Tonga also experienced lower HRQoL than Tongan children living in New Zealand (Cohen’s d 0.6).

Conclusion:
The results reveal worrisome low HRQoL in children in Tonga and point towards a potential general pattern of low HRQoL in children living in lower income countries, or, alternatively, in the South Pacific Island countries.

Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)