Lagerversuch von frischem bzw. tief gefrorenen gelagerten kalt geräuchertem Atlantischem Lachs (Salmo salar) in 200-g-Fertigpackungen mit sensorischer Beurteilung in Abhängigkeit von der Lagerzeit

After 4 months frozen storage at –18 °C cold smoked Atlantic salmon in consumer packages can hardly be differentiated from the freshly smoked product by sensory assessment by an expert panel and cannot be differentiated by consumers.

Diffraction-limited imaging on the 200-inch telescope

We have used the technique of non-redundant masking at the Palomar 200-inch telescope and radio VLBI imaging software to make optical aperture synthesis maps of two binary stars, β Corona Borealis and σ Herculis. The dynamic range of the map of β CrB, a binary star with a separation of 230 milliarcseconds is 50:1. For σ Her, we find a separation of 70 milliarcseconds and the dynamic range of our image is 30:1. These demonstrate the potential of the non-redundant masking technique for diffraction-limited imaging of astronomical objects with high dynamic range.

We find that the optimal integration time for measuring the closure phase is longer than that for measuring the fringe amplitude. There is not a close relationship between amplitude errors and phase errors, as is found in radio interferometry. Amplitude self calibration is less effective at optical wavelengths than at radio wavelengths. Primary beam sensitivity correction made in radio aperture synthesis is not necessary in optical aperture synthesis.

The effects of atmospheric disturbances on optical aperture synthesis have been studied by Monte Carlo simulations based on the Kolmogorov theory of refractive-index fluctuations. For the non-redundant masking with τ_c-sized apertures, the simulated fringe amplitude gives an upper bound of the observed fringe amplitude. A smooth transition is seen from the non-redundant masking regime to the speckle regime with increasing aperture size. The fractional reduction of the fringe amplitude according to the bandwidth is nearly independent of the aperture size. The limiting magnitude of optical aperture synthesis with τ_c-sized apertures and that with apertures larger than τ_c are derived.

Monte Carlo simulations are also made to study the sensitivity and resolution of the bispectral analysis of speckle interferometry. We present the bispectral modulation transfer function and its signal-to-noise ratio at high light levels. The results confirm the validity of the heuristic interferometric view of image-forming process in the mid-spatial-frequency range. The signal-to- noise ratio of the bispectrum at arbitrary light levels is derived in the mid-spatial-frequency range.

The non-redundant masking technique is suitable for imaging bright objects with high resolution and high dynamic range, while the faintest limit will be better pursued by speckle imaging.

An identification key of the most important German freshwater teleost fishes by means of their eggs [Translation from: Archiv fur Hydrobiologie 83(2), 200-212, 1978]

The fetal and larval development of many freshwater fish is already relatively well covered. Coverage of the morphology of fish-species' eggs is very sparse. For this reason the authors have attempted to prepare a key on fish eggs which covers the bulk of German Teleostei fish. The key also includes a discussion of problems of categorization and terminology.

Photodisintegration of helium-3 at energies between 200 and 600 MEV

We have measured differential cross-sections for the two-body photodisintegration of Helium-3, ɣ + He³ → p + d, between incident photon energies of 200 and 600 MeV, and for center of mass frame angles between 30° and 150°. Both final state particles were detected in arrays of wire spark chambers and scintillation counters; the high momentum particle was analyzed in a magnet spectrometer. The results are interpreted in terms of amplitudes to produce the ∆(1236) resonance in an intermediate state, as well as non-resonant amplitudes. This experiment, together with an (unfinished) experiment on the inverse reaction, p + d → He³ + ɣ, will provide a reciprocity test of time reversal invariance.

Un uso metafórico del vino en Aristófanes: las vinosas treguas de «Acarnienses», 186-200

[ES] Aristófanes es un autor que muestra en sus obras una predilección especial por el vino, al que hace numerosas alusiones de todo tipo, relacionándolo con la celebración y la fiesta. Podemos destacar en particular algunos usos metafóricos en los que se muestra la estrecha relación que existe entre éste y la paz, con la que en cierta manera puede llegar a identificarse. Tal es el caso de un pasaje de Aristófanes (Acarnienses, 186-200) en el que las diversas propuestas de tregua se presentan como si fueran vinos de diversas añadas que el protagonista debe catar.

Results of bottom trawl surveys carried out in Vietnamese waters (20-200 m) in 1996-1997

Bottom trawl surveys were conducted in the southwest monsoon season in 1996 (survey 1) and in the northeast monsoon season in 1996-97 (survey 2) throughout Vietnamese waters. The surveys mainly covered the depth zone 50-200 m but in the northeast monsoon season the depth zone 20-50 m was included in the northern and southern areas. Overall, 273 trawl hauls were conducted. The total biomass for Vietnamese waters in the depth zone 20-200 m was estimated at 700 000 t . Biomass estimates are given for the most abundant species. A relatively higher mean catch-per-unit effort (CPUE) was obtained from survey 2 than from survey 1 and in partcular at depth ranges 50-100 and 100-200 m in south Vietnam. Overall, the dominant families were Monacanthidae (34%), Carangidae (15%), Trichiuridae (9%) and Synodontidae (6%).

神农架的植被及其1：200，200植被图的编制

神农架位于湖北省西部，长江以北、汉水以南的广阔地带，属北亚热带向暖温带的过渡区域。本文依据该地区所处地理位置的植被分布规律等资料，绘制了1：20万的植被复原图。并在此基础上，运用ERDAS imagine 8.4和Maplnfoprofessional 6.0软件，分别对神农架地区的TM影像（5、4、3波段）进行监督分类及目视解译，同时结合野外的样方调查，绘制了神农架地区1：20万的植被类型图，并建立了相应的属性数据库。最后，根据野外的GPS定位点对制图精度进行了Kappa检验。 制图结果表明，制图区总面积3476.67 km2，共计504个斑块。据统计，林地面积2607.45 km2，森林覆盖率75%;山地灌丛及亚高山灌丛总面积358.62 km2，占总面积的10.3%：草甸面积156.84 km2，占4.51%。自然植被划分为10个植被型，46个群系，以及农田（包括居民点）和茶园两种农业土地利用类型。其中针叶、落叶阔叶混交林面积最大（6个群系），约908 km2，占总面积的26.12%;其它依次为落叶阔叶林（1 1个群系），针叶林（4个群系），常绿阔叶林（3个群系），山地灌丛（5个群系），常绿阔叶、落叶阔叶混交林（3个群系），亚高山灌丛(6个群系)，草甸（4个群系）以及亚高山针叶林（3个群系）等。另外，两种农业土地利用类型面积共计430 kn12，占总面积的12.37%。 植被类型图与复原图叠加分析表明：①常绿阔叶林的理论分布区域，由常绿阔叶林，常绿、落叶阔叶混交林等7种植被型以及农田（含居民点）等土地利用类型共同组成。因处低海拔区域，人口集中，所以农田（含居民点）分布最广，所占面积最大，占到该区域面积的35.28%;加上长期的人为干扰，常绿阔叶林面积缩小至48.76 krr12，占到该区域面积的13.93%;②常绿、落叶阔叶混交林的理论分布区域内，因干扰后落叶阔叶林恢复较快，逐渐占据优势。另外，该区域海拔较低，人类活动也较频繁，农田（含居民点）面积仍有相当的比例;③针阔混交林理论分布区海拔位置高，人为活动影响少，原地带性植被保存较好，分布面积最大;其余部分为落阔林等7种植被型共同组成。④针叶林理论分布区域应是以巴山冷杉林为单优种的亚高山针叶林带，但因历史上的皆伐及火烧等原因，现面积仅有17 kfr12，占该区域的19.8%，其余则为亚高山灌丛及亚高山草甸所替代。

200 mile Exclusive Economic Zone and fishery development in Sri Lanka

Following details of the marine fishery resources of Sri Lanka, prospects for fishery development with respect to the 200-mile Economic Zone are examined, outlining also the 5-year fisheries development plan (1979-83).