IG II(3) 1059 - Fragment of a decree

Squeeze - Agora I 1273

Estudio y análisis traductológico de la traducción de Siray al-muluk de Abu Bakr al-Turtusi (451-520/1059-1126) realizada por Maximiliano Alarcón (1880-1933)

Se trata del análisis y el estudio traductológico de Lámpara de los príncipes, traducción de la obra Sirāŷ al-mulūk de Abū Bakr al-Turtūŝī. La obra es de gran importancia en las culturas árabe y española por su carácter político, social, ético y de doctrina islámica, en relación al Ándalus y el mundo cristiano e islámico contemporáneo, a obra y a autor (nacido y criado en Tortosa, residente en Zaragoza y otras ciudades de Al-Ándalus, en La Meca, Bagdad, Jerusalén, el Líbano, Rasid y Alejandría). Es por tanto una fuente de primer orden para la historia de al-Ándalus y Egipto y el momento político, social, filosófico y espiritual de principios del siglo XII en al-Andalus y Oriente Medio. En esta tesis, Además del análisis traductológico se ha llevado a cabo un estudio de la obra original y una nueva traducción de la misma. Durante el proceso de la traducción hemos realizado un glosario de términos y expresiones islámicos traducidos de árabe a español, de este trabajo se concluyó la necesidad de la elaboración de un nuevo diccionario de expresiones y términos islámicos árabe-español como material interesante en la traducción religiosa del árabe al español. Los estudios que se realizaron sobre la obra de al-Ṭurṭusi en español son muy pocos en comparación con los estudios realizados en árabe, aunque su autor fuese, efectivamente, español. Tampoco se le hizo un homenaje merecido a Alarcón por su grandiosa traducción de la obra. Este trabajo es una llamada a seguir descubriendo las joyas literarias, filosóficas, y traductológicas de la obra, en el idioma español.

Multicomponent kinetic spectrophotometric determination of pefloxacin and norfloxacin in pharmaceutical preparations and human plasma samples with the aid of chemometrics

A spectrophotometric method for the simultaneous determination of the important pharmaceuticals, pefloxacin and its structurally similar metabolite, norfloxacin, is described for the first time. The analysis is based on the monitoring of a kinetic spectrophotometric reaction of the two analytes with potassium permanganate as the oxidant. The measurement of the reaction process followed the absorbance decrease of potassium permanganate at 526 nm, and the accompanying increase of the product, potassium manganate, at 608 nm. It was essential to use multivariate calibrations to overcome severe spectral overlaps and similarities in reaction kinetics. Calibration curves for the individual analytes showed linear relationships over the concentration ranges of 1.0–11.5 mg L−1 at 526 and 608 nm for pefloxacin, and 0.15–1.8 mg L−1 at 526 and 608 nm for norfloxacin. Various multivariate calibration models were applied, at the two analytical wavelengths, for the simultaneous prediction of the two analytes including classical least squares (CLS), principal component regression (PCR), partial least squares (PLS), radial basis function-artificial neural network (RBF-ANN) and principal component-radial basis function-artificial neural network (PC-RBF-ANN). PLS and PC-RBF-ANN calibrations with the data collected at 526 nm, were the preferred methods—%RPET not, vert, similar 5, and LODs for pefloxacin and norfloxacin of 0.36 and 0.06 mg L−1, respectively. Then, the proposed method was applied successfully for the simultaneous determination of pefloxacin and norfloxacin present in pharmaceutical and human plasma samples. The results compared well with those from the alternative analysis by HPLC.

Towards the adoption of low-cost rail level crossing warning devices in regional areas of Australia : a review of current technologies and reliability issues

This paper discusses major obstacles for the adoption of low cost level crossing warning devices (LCLCWDs) in Australia and reviews those trialed in Australia and internationally. The argument for the use of LCLCWDs is that for a given investment, more passive level crossings can be treated, therefore increasing safety benefits across the rail network. This approach, in theory, reduces risk across the network by utilizing a combination of low-cost and conventional level crossing interventions, similar to what is done in the road environment. This paper concludes that in order to determine if this approach can produce better safety outcomes than the current approach, involving the incremental upgrade of level crossings with conventional interventions, it is necessary to perform rigorous risk assessments and cost-benefit analyses of LCLCWDs. Further research is also needed to determine how best to differentiate less reliable LCCLWDs from conventional warning devices through the use of different warning signs and signals. This paper presents a strategy for progressing research and development of LCLCWDs and details how the Cooperative Research Centre (CRC) for Rail Innovation is fulfilling this strategy through the current and future affordable level crossing projects.

Brivanib alaninate, a dual inhibitor of vascular endothelial growth factor receptor and fibroblast growth factor receptor tyrosine kinases, induces growth inhibition in mouse models of human hepatocellular carcinoma

PURPOSE: Hreceptor (VEGFR) and FGF receptor (FGFR) signaling pathways. EXPERIMENTAL DESIGN: Six different s.c. patient-derived HCC xenografts were implanted into mice. Tumor growth was evaluated in mice treated with brivanib compared with control. The effects of brivanib on apoptosis and cell proliferation were evaluated by immunohistochemistry. The SK-HEP1 and HepG2 cells were used to investigate the effects of brivanib on the VEGFR-2 and FGFR-1 signaling pathways in vitro. Western blotting was used to determine changes in proteins in these xenografts and cell lines. RESULTS: Brivanib significantly suppressed tumor growth in five of six xenograft lines. Furthermore, brivanib-induced growth inhibition was associated with a decrease in phosphorylated VEGFR-2 at Tyr(1054/1059), increased apoptosis, reduced microvessel density, inhibition of cell proliferation, and down-regulation of cell cycle regulators. The levels of FGFR-1 and FGFR-2 expression in these xenograft lines were positively correlated with its sensitivity to brivanib-induced growth inhibition. In VEGF-stimulated and basic FGF stimulated SK-HEP1 cells, brivanib significantly inhibited VEGFR-2, FGFR-1, extracellular signal-regulated kinase 1/2, and Akt phosphorylation. CONCLUSION: This study provides a strong rationale for clinical investigation of brivanib in patients with HCC.

Reliability of ultrasonographic measurement of the architecture of the vastus lateralis and gastrocnemius medialis muscles in older adults

Objective To determine the test-retest reliability of measurements of thickness, fascicle length (Lf) and pennation angle (θ) of the vastus lateralis (VL) and gastrocnemius medialis (GM) muscles in older adults. Participants Twenty-one healthy older adults (11 men and ten women; average age 68·1 ± 5·2 years) participated in this study. Methods Ultrasound images (probe frequency 10 MHz) of the VL at two sites (VL site 1 and 2) were obtained with participants seated with knee at 90º flexion. For GM measures, participants lay prone with ankle fixed at 15º dorsiflexion. Measures were taken on two separate occasions, 7 days apart (T1 and T2). Results The ICCs (95% CI) were: VL site 1 thickness = 0·96(0·90–0·98); VL site 2 thickness = 0·96(0·90–0·98), VL θ = 0·87(0·68–0·95), VL Lf = 0·80(0·50–0·92), GM thickness = 0·97(0·92–0·99), GM θ = 0·85(0·62–0·94) and GM Lf =0·90(0·75–0·96). The 95% ratio limits of agreement (LOAs) for all measures, calculated by multiplying the standard deviation of the ratio of the results between T1 and T2 by 1·96, ranged from 10·59 to 38·01%. Conclusion The ability of these tests to determine a real change in VL and GM muscle architecture is good on a group level but problematic on an individual level as the relatively large 95% ratio LOAs in the current study may encompass the changes in architecture observed in other training studies. Therefore, the current findings suggest that B-mode ultrasonography can be used with confidence by researchers when investigating changes in muscle architecture in groups of older adults, but its use is limited in showing changes in individuals over time.

Raman spectroscopic study of the minerals apophyllite-(KF) KCa4Si8O20F.8H2O and apophyllite-(KOH) KCa4Si8O20(F,OH).8H2O

Raman spectroscopy complimented with infrared spectroscopy has been used to study the variation in molecular structure of two minerals of the apophyllite mineral group, namely apophyllite-(KF)KCa4Si8O20F.8H2O and apophyllite-(KOH) KCa4Si8O20(F,OH).8H2O. apophyllite-(KF) and apophyllite-(KOH) are different minerals only because of the difference in the percentage of fluorine to hydroxyl ions. The Raman spectra are dominated by a very intense sharp peak at 1059 cm -1. A band at around 846 cm -1 is assigned to the water librational mode. It is proposed that the difference between apophyllite-(KF) and apophyllite-(KOH) is the observation of two Raman bands in the OH stretching region at around 3563 and 3625 cm -1. Multiple water stretching and bending modes are observed showing that there is much variation in hydrogen bonding between water and the silicate surfaces.

Characteristics of foot structure and footwear associated with hallux valgus : a systematic review

Objective Factors associated with the development of hallux valgus (HV) are multifactorial and remain unclear. The objective of this systematic review and meta-analysis was to investigate characteristics of foot structure and footwear associated with HV. Design Electronic databases (Medline, Embase, and CINAHL) were searched to December 2010. Cross-sectional studies with a valid definition of HV and a non-HV comparison group were included. Two independent investigators quality rated all included papers. Effect sizes and 95% confidence intervals (CIs) were calculated (standardized mean differences (SMDs) for continuous data and risk ratios (RRs) for dichotomous data). Where studies were homogeneous, pooling of SMDs was conducted using random effects models. Results A total of 37 papers (34 unique studies) were quality rated. After exclusion of studies without reported measurement reliability for associated factors, data were extracted and analysed from 16 studies reporting results for 45 different factors. Significant factors included: greater first intermetatarsal angle (pooled SMD = 1.5, CI: 0.88–2.1), longer first metatarsal (pooled SMD = 1.0, CI: 0.48–1.6), round first metatarsal head (RR: 3.1–5.4), and lateral sesamoid displacement (RR: 5.1–5.5). Results for clinical factors (e.g., first ray mobility, pes planus, footwear) were less conclusive regarding their association with HV. Conclusions Although conclusions regarding causality cannot be made from cross-sectional studies, this systematic review highlights important factors to monitor in HV assessment and management. Further studies with rigorous methodology are warranted to investigate clinical factors associated with HV.

Sustainable urban infrastructure development in South East Asia : evidence from Hong Kong, Kuala Lumpur and Singapore

Many South East Asian cities have experienced substantial physical, economic and social transformations during the past several decades. The rapid pace of globalization and economic restructuring has resulted in these cities receiving the full impact of urbanization pressures. In an attempt to ease these pressures, cities such as Singapore, Hong Kong and Kuala Lumpur have advocated growth management approaches focusing especially on urban infrastructure sustainability. These approaches aim to achieve triple bottom line sustainability by balancing economic and social development, and environmental protection. This chapter evaluates three Asia-Pacific city cases, Singapore, Hong Kong and Kuala Lumpur, and assesses their experiences in managing their urban forms and infrastructure whilst promoting sustainable patterns of urban development.

Assessment of the molecular structure of natrodufrénite – NaFe2+Fe3+5(PO4)4(OH)6•2(H2O), a secondary pegmatite phosphate mineral from Minas Gerais, Brazil

The mineral natrodufrénite a secondary pegmatite phosphate mineral from Minas Gerais, Brazil, has been studied by a combination of scanning electron microscopy and vibrational spectroscopic techniques. Electron probe analysis shows the formula of the studied mineral as (Na0.88Ca0.12)∑1.00(Mn0.11Mg0.08Ca0.04Zr0.01Cu0.01)∑0.97(Al0.02)∑4.91(PO4)3.96(OH6.15F0.07)6.22⋅2.05(H2O). Raman spectroscopy identifies an intense peak at 1003 cm−1 assigned to the ν1 symmetric stretching mode. Raman bands are observed at 1059 and 1118 cm−1 and are attributed to the ν3 antisymmetric stretching vibrations. A comparison is made with the spectral data of other hydrate hydroxy phosphate minerals including cyrilovite and wardite. Raman bands at 560, 582, 619 and 668 cm−1 are assigned to the ν4 bending modes and Raman bands at 425, 444, 477 and 507 cm−1 are due to the ν2 bending modes. Raman bands in the 2600–3800 cm−1 spectral range are attributed to water and OH stretching vibrations. Vibrational spectroscopy enables aspects of the molecular structure of natrodufrénite to be assessed.

Vibrational spectroscopic study of the natural layered double hydroxide manasseite now defined as hydrotalcite-2H – Mg6Al2(OH)16[CO3]⋅4H2O

Raman and thermo-Raman spectroscopy have been applied to study the mineral formerly known as manasseite now simply renamed as hydrotalcite-2H Mg6Al2(OH)16[CO3]⋅4H2O. The mineral is a member of the homonymous hydrotalcite supergroup. Hydrogen bond distances calculated using a Libowitzky-type empirical function varied between 2.61 and 3.00 Å. Stronger hydrogen bonds were formed by water units as compared to the hydroxyl units. Raman spectroscopy enabled the identification of bands attributed to the hydroxyl units. Two Raman bands at 1059 and 1064 cm-1 are assigned to symmetric stretching modes of the carbonate anion. Thermal treatment shifts these bands to higher wavenumbers indicating a change in the strength of the carbonate bonding.

Infrared and Raman spectroscopic characterization of the borate mineral hydroboracite CaMg[B3O4(OH)3]2⋅3H2O : implications for the molecular structure

We have studied the mineral hydroboracite CaMg[B3O4(OH)3]2∙3H2O using electron microscopy and vibrational spectroscopy. Both tetrahedral and trigonal boron units are observed. The nominal resolution of the Raman spectrometer is of the order of 2 cm-1 and as such is sufficient enough to identify separate bands for the stretching bands of the two boron isotopes. The Raman band at 1039 cm-1 is assigned to BO stretching vibration. Raman bands at 1144, 1157, 1229, 1318 cm-1 are attributed to the BOH in-plane bending modes. Raman bands at 825 and 925 cm-1 are attributed to the antisymmetric stretching modes of tetrahedral boron. The sharp Raman peak at 925 cm-1 is from the 11-B component such a mode, then it should have a smaller 10-B satellite near (1.03)x(925) = 952 cm-1, and indeed a small peak at 955 is observed. Four sharp Raman bands observed at 3371, 3507, 3563 and 3632 cm-1 are attributed to the stretching vibrations of hydroxyl units. The broad Raman bands at 3076, 3138, 3255, 3384 and 3551 cm-1 are assigned to water stretching vibrations. Infrared bands at 3367, 3505, 3559 and 3631 cm-1are assigned to the stretching vibration of the hydroxyl units. Broad infrared bands at 3072 and 3254 cm-1 are assigned to water stretching vibrations. Infrared bands at 1318, 1349, 1371, 1383 cm-1 are assigned to the antisymmetric stretching vibrations of trigonal boron

Vibrational spectroscopy of the borate mineral tunellite SrB6O9(OH)2·3(H2O) : implications for the molecular structure

Tunellite is a strontium borate mineral with formula: SrB6O9(OH)2∙3(H2O) and occurs as colorless crystals in the monoclinic pyramidal crystal system. An intense Raman band at 994 cm-1 was assigned to the BO stretching vibration of the B2O3 units. Raman bands at 1043, 1063, 1082 and 1113 cm-1 are attributed to the in-plane bending vibrations of trigonal boron. Sharp Raman bands observed at 464, 480, 523, 568 and 639 cm-1 are simply defined as trigonal and tetrahedral borate bending modes. The Raman spectrum clearly shows intense Raman bands at 3567 and 3614 cm-1, attributed to OH units. The molecular structure of a natural tunellite has been assessed by using vibrational spectroscopy.