907 resultados para translation procedures


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Agreed upon procedures report on the City of Lacona, Iowa for the period August 16, 2008 through August 31, 2010

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The inadequacies and obsolescence of Eurocentric theories based on a binaryand static worldview have become a staple topic of postcolonial studies, and tosome extent also of translation studies. Nonetheless, the literary texts that arecalled upon in order to show the dynamism and hybridity of (post)modern worksbelong for the most part to the languages of the former colonial powers, especiallyEnglish, and remain inserted in a system that construes literatures interms of opposition. As a consequence, there is outside India a doubly misleadingunderstanding of Indian literatures other than those written in English:firstly, that translations of works in Hindi and in the Indian bhāṣā seem to belacking, if not inexistent, and secondly, that these "minor" literatures - as theyare regularly termed - are still often viewed as being highly dependent on theidea of "tradition," in opposition to the "postmodern" hybridity of the literatureswritten in the "dominant" languages, such as English or French. Againstthese views and supported by the analysis of Ajñeya's works in Hindi togetherwith their English translations, this paper aims to show: 1) that translationsfrom Hindi, which are not in fact non-existent, are mainly carried out in India,and 2) that Ajñeya's works, while representing a significant instance of the effectivehybridity present in Indian literatures, help to illustrate the moving spaceof translation. This demonstration effectively invalidates the above-mentionedoppositional standpoint.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In applied regional analysis, statistical information is usually published at different territorial levels with the aim providing inforamtion of interest for different potential users. When using this information, there are two different choices: first, to use normative regions ( towns, provinces, etc.) or, second, to design analytical regions directly related with the analysed phenomena. In this paper, privincial time series of unemployment rates in Spain are used in order to compare the results obtained by applying yoy analytical regionalisation models ( a two stages procedure based on cluster analysis and a procedure based on mathematical programming) with the normative regions available at two different scales: NUTS II and NUTS I. The results have shown that more homogeneous regions were designed when applying both analytical regionalisation tools. Two other obtained interesting results are related with the fact that analytical regions were also more estable along time and with the effects of scales in the regionalisation process

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The Constructive Thinking Inventory (CTI) measures cognitive coping strategies used in everyday problem solving. The main objective of this study was to assess the factorial structure, the internal consistency, the correspondence with the American normative values, and the discriminant validity of the French translation. A community sample of 777 students aged 12 to 26 years, recruited from schools, colleges and universities, answered the 108item selfreport CTI questionnaire during a class period. A sample of 60 male adolescent offenders aged 13 to 18 years, recruited from two institutions for juvenile offenders, answered the CTI during an individual interview. Results show that the French translation of the CTI follows an identical factorial structure as the Epstein's American version in both adolescents and young adults, and that its internal consistency is satisfactory. Differences in Constructive Thinking profiles according to gender and age and between Swiss and American samples, are discussed. Juvenile offenders differed from community youths on most of the scales, speaking for a good discriminant validity of the CTI. In conclusion, the French translation of the CTI appears to preserve the original version's psychometric properties. The present study provides normative values from a community sample of Swiss adolescents and young adults.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The number of fluoroscopy-guided procedures in cardiology is increasing over time and it is appropriate to wonder whether technological progress or change of techniques is influencing patient exposure. The aim of this study is to examine whether patient dose has been decreasing over the years. Patient dose data of more than 7700 procedures were collected from two cardiology centres. A steady increase in the patient dose over the years was observed in both the centres for the two cardiological procedures included in this study. Significant increase in dose was also observed after the installation of a flat-panel detector. The increasing use of radial access may lead to an increase in the patient exposure. The monitoring of dose data over time showed a considerable increase in the patient exposure over time. Actions have to be taken towards dose reduction in both the centres.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The optimization of the extremity dosimetry of medical staff in nuclear medicine was the aim of the Work Package 4 (WP4) of the ORAMED project, a Collaborative Project (2008-2011) supported by the European Commission within its 7th Framework Programme. Hand doses and dose distributions across the hands of medical staff working in nuclear medicine departments were evaluated through an extensive measurement program involving 32 hospitals in Europe and 139 monitored workers. The study included the most frequently used radionuclides, (99m)Tc- and (18)F-labelled radiopharmaceuticals for diagnostic and (90)Y-labelled Zevalin (R) and DOTATOC for therapy. Furthermore, Monte Carlo simulations were performed in different predefined scenarios to evaluate separately the efficacy of different radiation protection measures by comparing hand dose distributions according to various parameters. The present work gives recommendations based on results obtained with both measurements and simulations. This results in nine practical recommendations regarding the positioning of the dosemeters for an appropriate skin dose monitoring and the best protection means to reduce the personnel exposure.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Soil penetration resistance (PR) and the tensile strength of aggregates (TS) are commonly used to characterize the physical and structural conditions of agricultural soils. This study aimed to assess the functionality of a dynamometry apparatus by linear speed and position control automation of its mobile base to measure PR and TS. The proposed equipment was used for PR measurement in undisturbed samples of a clayey "Nitossolo Vermelho eutroférrico" (Kandiudalfic Eutrudox) under rubber trees sampled in two positions (within and between rows). These samples were also used to measure the volumetric soil water content and bulk density, and determine the soil resistance to penetration curve (SRPC). The TS was measured in a sandy loam "Latossolo Vermelho distrófico" (LVd) - Typic Haplustox - and in a very clayey "Nitossolo Vermelho distroférrico" (NVdf) - Typic Paleudalf - under different uses: LVd under "annual crops" and "native forest", NVdf under "annual crops" and "eucalyptus plantation" (> 30 years old). To measure TS, different strain rates were applied using two dynamometry testing devices: a reference machine (0.03 mm s-1), which has been widely used in other studies, and the proposed equipment (1.55 mm s-1). The determination coefficient values of the SRPC were high (R² > 0.9), regardless of the sampling position. Mean TS values in LVd and NVdf obtained with the proposed equipment did not differ (p > 0.05) from those of the reference testing apparatus, regardless of land use and soil type. Results indicate that PR and TS can be measured faster and accurately by the proposed procedure.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Agreed upon procedures report of the Iowa Department of Human Services - IowaCare for the year ended June 30, 2010

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Agreed upon procedures report on the City of Woolstock, Iowa for the period July 1, 2009 through June 30, 2010

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Agreed-upon procedures report on the Iowa State Center Business Office of Iowa State University of Science and Technology for the year ended June 30, 2011

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The main objective of this study was to evaluate the hydraulic performance of riprap spurs and weirs in controlling bank erosion at the Southern part of the Raccoon River upstream U.S. Highway 169 Bridge utilizing the commercially available model FESWMS and field monitoring. It was found based on a 2 year monitoring and numerical modeling that the design of structures was overall successful, including their spacing and stability. The riprap material incorporated into the structures was directly and favorably correlated to the flow transmission through the structure, or in other words, dictated the permeable nature of the structure. It was found that the permeable dikes and weirs chosen in this study created less volume of scour in the vicinity of the structure toes and thus have less risk comparatively to other impermeable structures to collapse. The fact that the structures permitted the transmission of flow through them it allowed fine sand particles to fill in the gaps of the rock interstices and thus cement and better stabilize the structures. During bank-full flows the maximum scour hole was recorded away from the structures toe and the scourhole size was directly related to the protrusion angle of the structure to the flow. It was concluded that the proposed structure inclination with respect to the main flow direction was appropriate since it provides maximum bank protection while creating the largest volume of local scour away from the structure and towards the center of the channel. Furthermore, the lowest potential for bank erosion also occurs with the present set-up design chosen by the IDOT. About 2 ft of new material was deposited in the area located between the structures for the period extending from the construction day to May 2007. Surveys obtained by sonar and the presence of vegetation indicate that new material has been added at the bank toes. Finally, the structures provided higher variability in bed topography forming resting pools, creating flow shade on the leeward side of the structure, and separation of bed substrate due to different flow conditions. Another notable environmental benefit to rock riprap weirs and dikes is the creation of resting pools, especially in year 2007 (2nd year of the project). The magnitude of these benefits to aquatic habitat has been found in the literature that is directly related to the induced scour-hole volume.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In response to the mandate on Load and Resistance Factor Design (LRFD) implementations by the Federal Highway Administration (FHWA) on all new bridge projects initiated after October 1, 2007, the Iowa Highway Research Board (IHRB) sponsored these research projects to develop regional LRFD recommendations. The LRFD development was performed using the Iowa Department of Transportation (DOT) Pile Load Test database (PILOT). To increase the data points for LRFD development, develop LRFD recommendations for dynamic methods, and validate the results of LRFD calibration, 10 full-scale field tests on the most commonly used steel H-piles (e.g., HP 10 x 42) were conducted throughout Iowa. Detailed in situ soil investigations were carried out, push-in pressure cells were installed, and laboratory soil tests were performed. Pile responses during driving, at the end of driving (EOD), and at re-strikes were monitored using the Pile Driving Analyzer (PDA), following with the CAse Pile Wave Analysis Program (CAPWAP) analysis. The hammer blow counts were recorded for Wave Equation Analysis Program (WEAP) and dynamic formulas. Static load tests (SLTs) were performed and the pile capacities were determined based on the Davisson’s criteria. The extensive experimental research studies generated important data for analytical and computational investigations. The SLT measured load displacements were compared with the simulated results obtained using a model of the TZPILE program and using the modified borehole shear test method. Two analytical pile setup quantification methods, in terms of soil properties, were developed and validated. A new calibration procedure was developed to incorporate pile setup into LRFD.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Report on applying agreed-upon procedures to the Villisca Municipal Power Plant’s accounting procedures, cash and investment balances and compliance with Code of Iowa requirements for the period February 1, 2007 through December 31, 2010