Bootstrapping a statistical speech translator from a rule-based one

We describe a series of experiments in which we start with English to French and English to Japanese versions of an Open Source rule-based speech translation system for a medical domain, and bootstrap correspondign statistical systems. Comparative evaluation reveals that the rule-based systems are still significantly better than the statistical ones, despite the fact that considerable effort has been invested in tuning both the recognition and translation components; also, a hybrid system only marginally improved recall at the cost of a los in precision. The result suggests that rule-based architectures may still be preferable to statistical ones for safety-critical speech translation tasks.

Facilitatory and interfering effects of neighbourhood density on speech production: Evidence from aphasic errors.

In a system where tens of thousands of words are made up of a limited number of phonemes, many words are bound to sound alike. This similarity of the words in the lexicon as characterized by phonological neighbourhood density (PhND) has been shown to affect speed and accuracy of word comprehension and production. Whereas there is a consensus about the interfering nature of neighbourhood effects in comprehension, the language production literature offers a more contradictory picture with mainly facilitatory but also interfering effects reported on word production. Here we report both of these two types of effects in the same study. Multiple regression mixed models analyses were conducted on PhND effects on errors produced in a naming task by a group of 21 participants with aphasia. These participants produced more formal errors (interfering effect) for words in dense phonological neighbourhoods, but produced fewer nonwords and semantic errors (a facilitatory effect) with increasing density. In order to investigate the nature of these opposite effects of PhND, we further analysed a subset of formal errors and nonword errors by distinguishing errors differing on a single phoneme from the target (corresponding to the definition of phonological neighbours) from those differing on two or more phonemes. This analysis confirmed that only formal errors that were phonological neighbours of the target increased in dense neighbourhoods, while all other errors decreased. Based on additional observations favouring a lexical origin of these formal errors (they exceeded the probability of producing a real-word error by chance, were of a higher frequency, and preserved the grammatical category of the targets), we suggest that the interfering effect of PhND is due to competition between lexical neighbours and target words in dense neighbourhoods.

Normative Topographic ERP Analyses of Speed of Speech Processing and Grammar Before and After Grammatical Treatment.

Typically developing (TD) preschoolers and age-matched preschoolers with specific language impairment (SLI) received event-related potentials (ERPs) to four monosyllabic speech sounds prior to treatment and, in the SLI group, after 6 months of grammatical treatment. Before treatment, the TD group processed speech sounds faster than the SLI group. The SLI group increased the speed of their speech processing after treatment. Posttreatment speed of speech processing predicted later impairment in comprehending phrase elaboration in the SLI group. During the treatment phase, change in speed of speech processing predicted growth rate of grammar in the SLI group.

Reconstruction of the join time-delay Doppler-scale reflectivity density in the wide-band regime. A frame theory based approach

The inverse scattering problem concerning the determination of the joint time-delayDoppler-scale reflectivity density characterizing continuous target environments is addressed by recourse to the generalized frame theory. A reconstruction formula,involving the echoes of a frame of outgoing signals and its corresponding reciprocalframe, is developed. A ‘‘realistic’’ situation with respect to the transmission ofa finite number of signals is further considered. In such a case, our reconstruction formula is shown to yield the orthogonal projection of the reflectivity density onto a subspace generated by the transmitted signals.

Atypical coordination of cortical oscillations in response to speech in autism.

Subjects with autism often show language difficulties, but it is unclear how they relate to neurophysiological anomalies of cortical speech processing. We used combined EEG and fMRI in 13 subjects with autism and 13 control participants and show that in autism, gamma and theta cortical activity do not engage synergistically in response to speech. Theta activity in left auditory cortex fails to track speech modulations, and to down-regulate gamma oscillations in the group with autism. This deficit predicts the severity of both verbal impairment and autism symptoms in the affected sample. Finally, we found that oscillation-based connectivity between auditory and other language cortices is altered in autism. These results suggest that the verbal disorder in autism could be associated with an altered balance of slow and fast auditory oscillations, and that this anomaly could compromise the mapping between sensory input and higher-level cognitive representations.

Fluence plays a critical role on the subsequent distribution of chemotherapy and tumor growth delay in murine mesothelioma xenografts pre-treated by photodynamic therapy.

BACKGROUND: The pre-conditioning of tumor vessels by low-dose photodynamic therapy (L-PDT) was shown to enhance the distribution of chemotherapy in different tumor types. However, how light dose affects drug distribution and tumor response is unknown. Here we determined the effect of L-PDT fluence on vascular transport in human mesothelioma xenografts. The best L-PDT conditions regarding drug transport were then combined with Lipoplatin(®) to determine tumor response. in vivo. Lasers Surg. Med. 47:323-330, 2015. © 2015 Wiley Periodicals, Inc. METHODS: Nude mice bearing dorsal skinfold chambers were implanted with H-Meso1 cells. Tumors were treated by Visudyne(®) -mediated photodynamic therapy with 100 mW/cm(2) fluence rate and a variable fluence (5, 10, 30, and 50 J/cm(2) ). FITC-Dextran (FITC-D) distribution was assessed in real time in tumor and normal tissues. Tumor response was then determined with best L-PDT conditions combined to Lipoplatin(®) and compared to controls in luciferase expressing H-Meso1 tumors by size and whole body bioluminescence assessment (n = 7/group). RESULTS: Tumor uptake of FITC-D following L-PDT was significantly enhanced by 10-fold in the 10 J/cm(2) but not in the 5, 30, and 50 J/cm(2) groups compared to controls. Normal surrounding tissue uptake of FITC-D following L-PDT was significantly enhanced in the 30 J/cm(2) and 50 J/cm(2) groups compared to controls. Altogether, the FITC-D tumor to normal tissue ratio was significantly higher in the 10 J/cm(2) group compared others. Tumor growth was significantly delayed in animals treated by 10 J/cm2-L-PDT combined to Lipoplatin(®) compared to controls. CONCLUSIONS: Fluence of L-PDT is critical for the optimal distribution and effect of subsequently administered chemotherapy. These findings have an importance for the clinical translation of the vascular L-PDT concept in the clinics. Lasers Surg. Med. 47:323-330, 2015.

Complex syntax in autism spectrum disorders: a study of relative clauses.

BACKGROUND: The few studies that have evaluated syntax in autism spectrum disorder (ASD) have yielded conflicting findings: some suggest that once matched on mental age, ASD and typically developing controls do not differ for grammar, while others report that morphosyntactic deficits are independent of cognitive skills in ASD. There is a need for a better understanding of syntax in ASD and its relation to, or dissociation from, nonverbal abilities. AIMS: Syntax in ASD was assessed by evaluating subject and object relative clause comprehension in adolescents and adults diagnosed with ASD with a performance IQ within the normal range, and with or without a history of language delay. METHODS & PROCEDURES: Twenty-eight participants with ASD (mean age 21.8) and 28 age-matched controls (mean age 22.07) were required to point to a character designated by relative clauses that varied in syntactic complexity. OUTCOMES & RESULTS: Scores indicate that participants with ASD regardless of the language development history perform significantly worse than age-matched controls with object relative clauses. In addition, participants with ASD with a history of language delay (diagnosed with high-functioning autism in the DSM-IV-TR) perform worse on subject relatives than ASD participants without language delay (diagnosed with Asperger syndrome in the DSM-IV-TR), suggesting that these two groups do not have equivalent linguistic abilities. Performance IQ has a positive impact on the success of the task for the population with ASD. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: This study reveals subtle grammatical difficulties remaining in adult individuals with ASD within normal IQ range as compared with age-matched peers. Even in the absence of a history of language delay in childhood, the results suggest that a slight deficit may nevertheless be present and go undetected by standardized language assessments. Both groups with and without language delay have a similar global performance on relative clause comprehension; however, the study also indicates that the participants with reported language delay show more difficulty with subject relatives than the participants without language delay, suggesting the presence of differences in linguistic abilities between these subgroups of ASD.

Delay-sensitive and delay-insensitive deconvolution perfusion-CT: similar ischemic core and penumbra volumes if appropriate threshold selected for each.

INTRODUCTION: Perfusion-CT (PCT) processing involves deconvolution, a mathematical operation that computes the perfusion parameters from the PCT time density curves and an arterial curve. Delay-sensitive deconvolution does not correct for arrival delay of contrast, whereas delay-insensitive deconvolution does. The goal of this study was to compare delay-sensitive and delay-insensitive deconvolution PCT in terms of delineation of the ischemic core and penumbra. METHODS: We retrospectively identified 100 patients with acute ischemic stroke who underwent admission PCT and CT angiography (CTA), a follow-up vascular study to determine recanalization status, and a follow-up noncontrast head CT (NCT) or MRI to calculate final infarct volume. PCT datasets were processed twice, once using delay-sensitive deconvolution and once using delay-insensitive deconvolution. Regions of interest (ROIs) were drawn, and cerebral blood flow (CBF), cerebral blood volume (CBV), and mean transit time (MTT) in these ROIs were recorded and compared. Volume and geographic distribution of ischemic core and penumbra using both deconvolution methods were also recorded and compared. RESULTS: MTT and CBF values are affected by the deconvolution method used (p < 0.05), while CBV values remain unchanged. Optimal thresholds to delineate ischemic core and penumbra are different for delay-sensitive (145 % MTT, CBV 2 ml × 100 g(-1) × min(-1)) and delay-insensitive deconvolution (135 % MTT, CBV 2 ml × 100 g(-1) × min(-1) for delay-insensitive deconvolution). When applying these different thresholds, however, the predicted ischemic core (p = 0.366) and penumbra (p = 0.405) were similar with both methods. CONCLUSION: Both delay-sensitive and delay-insensitive deconvolution methods are appropriate for PCT processing in acute ischemic stroke patients. The predicted ischemic core and penumbra are similar with both methods when using different sets of thresholds, specific for each deconvolution method.

New genes for focal epilepsies with speech and language disorders.

The last 2 years have seen exciting advances in the genetics of Landau-Kleffner syndrome and related disorders, encompassed within the epilepsy-aphasia spectrum (EAS). The striking finding of mutations in the N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor subunit gene GRIN2A as the first monogenic cause in up to 20 % of patients with EAS suggests that excitatory glutamate receptors play a key role in these disorders. Patients with GRIN2A mutations have a recognizable speech and language phenotype that may assist with diagnosis. Other molecules involved in RNA binding and cell adhesion have been implicated in EAS; copy number variations are also found. The emerging picture highlights the overlap between the genetic determinants of EAS with speech and language disorders, intellectual disability, autism spectrum disorders and more complex developmental phenotypes.

Alzheimer Disease Diagnosis based on Automatic Spontaneous Speech Analysis

Alzheimer’s disease (AD) is the most prevalent form of progressive degenerative dementia and it has a high socio-economic impact in Western countries, therefore is one of the most active research areas today. Its diagnosis is sometimes made by excluding other dementias, and definitive confirmation must be done trough a post-mortem study of the brain tissue of the patient. The purpose of this paper is to contribute to improvement of early diagnosis of AD and its degree of severity, from an automatic analysis performed by non-invasive intelligent methods. The methods selected in this case are Automatic Spontaneous Speech Analysis (ASSA) and Emotional Temperature (ET), that have the great advantage of being non invasive, low cost and without any side effects.

On cumulant techniques in speech processing

This paper analyzes applications of cumulant analysis in speech processing. A special focus is made on different second-order statistics. A dominant role is played by an integral representation for cumulants by means of integrals involving cyclic products of kernels.

Spontaneous Speech and Emotional Response modeling based on One-class classifier oriented to Alzheimer Disease diagnosis

The purpose of our project is to contribute to earlier diagnosis of AD and better estimates of its severity by using automatic analysis performed through new biomarkers extracted from non-invasive intelligent methods. The methods selected in this case are speech biomarkers oriented to Sponta-neous Speech and Emotional Response Analysis. Thus the main goal of the present work is feature search in Spontaneous Speech oriented to pre-clinical evaluation for the definition of test for AD diagnosis by One-class classifier. One-class classifi-cation problem differs from multi-class classifier in one essen-tial aspect. In one-class classification it is assumed that only information of one of the classes, the target class, is available. In this work we explore the problem of imbalanced datasets that is particularly crucial in applications where the goal is to maximize recognition of the minority class as in medical diag-nosis. The use of information about outlier and Fractal Dimen-sion features improves the system performance.