The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

Studying Mobile Media : Cultural Technologies, Mobile Communication, and the iPhone

The iPhone represents an important moment in both the short history of mobile media and the long history of cultural technologies. Like the Walkman of the 1980s, it marks a juncture in which notions about identity, individualism, lifestyle and sociality require rearticulation. This book explores not only the iPhone’s particular characteristics, uses and "affects," but also how the "iPhone moment" functions as a barometer for broader patterns of change. In the iPhone moment, this study considers the convergent trajectories in the evolution of digital and mobile culture, and their implications for future scholarship. Through the lens of the iPhone—as a symbol, culture and a set of material practices around contemporary convergent mobile media—the essays collected here explore the most productive theoretical and methodological approaches for grasping media practice, consumer culture and networked communication in the twenty-first century.

Free our cultural archives.

Australians are the creators and custodians of a broad range of cultural materials. This material includes literary, photographic, video and audio archives. These archives should be made available to all Australians for access and reuse, as part of a pre-competitive platform which promotes the interests of the Australian public in gaining access to a diverse range of content that contributes to the development of national and cultural identity. This does not mean that all material must be made available for access and reuse for free and in an unrestricted fashion. But for publicly funded content, free and unrestricted access should be the default. The Venturous Australia report on the National Innovation System recommended that “[t]o the maximum extent possible, information, research and content funded by Australian governments – including national collections – should be made freely available over the internet as part of the global public commons.”1 The report further stated that “both for its direct and indirect benefits to Australia and for the greater global good, Australia should energetically and proudly maximise the extent to which it makes government funded content available as part of the global digital commons...

Creative suburbia : cultural research and suburban geographies

Suburbanisation today is not necessarily what it used to be: rather than suburbs being outer urban commuter zones for people who work in the central business district, people living in new suburbs are increasingly likely to work in those suburbs, or to commute to other outer suburbs as their places of work. At one level, such trends affirm the analyses of the ‘Los Angeles School’ of urban geographers about the shift from the classical modernist city, with radial zones spreading out from a city centre where core businesses were located, to a more decentralised, ‘postmodern’ city. But they increasingly move beyond this postmodern perspective, in that the many suburbs are themselves centres of work and industry, and not simply centres of lifestyle and consumption. This article critically reflects upon the contemporary dynamics of the suburbs, and the public discourses that surround their development, in the context of the rise of the creative industries.

Creating successful cultural Brokers : the pros and cons of a community of practice approach in arts management education

Arts managers play a critical role in creating a strong, sustainable arts and cultural sector. They operate as brokers, creating programs, and, more critically, coordinating the relationships between artists, audiences, communities, governments and sponsors required to make these programs a success. Based on study of model developed for a subject in the Master of Creative Industries (Creative Production & Arts Management) at Queensland University of Technology (QUT), this paper examines the pros and cons of a “community of practice” approach in training arts management students to act as cultural brokers. It provides data on the effectiveness of a range of activities – including Position Papers, Case Studies, Masterclasses, and offline and online conversations – that can be used facilitate the peer-to-peer engagement by which students work together to build their cultural brokering skills in a community of practice. The data demonstrates that, whilst students appreciate this approach, educators must provide enough access to voices of authority – that is, to arts professionals – to establish a well-functioning community of practice, and ensure that more expert students do not become frustrated when they are unwittingly and unwillingly thrust into this role by less expert classmates. This is especially important in arts management, where classes are always diverse, due to the fact that most dedicated programs in Australia, as in the US, UK and Europe, are taught via small-scale programs at graduate level which accept applicants from a wide variety of arts and non-arts backgrounds.

Do you see what I mean? charting changing representations and receptions of the disabled body in contemporary and pop cultural performance

The meaning of the body emerges through acts of seeing, looking and staring in daily and dramatic performances. Acts that are, as Maike Bleeker argues1, bound up with the scopic rules, regimes and narratives that apply in specific cultures at specific times. In Western culture, the disabled body has been seen as a sign of defect, deficiency, fear, shame or stigma. Disabled artists – Mat Fraser, Bill Shannon, Aaron Williamson, Katherine Araniello, Liz Crow and Ju Gosling – have attempted, via performances that co-opt conventional images of the disabled body, to challenge dominant ways of representing and responding such bodies from within. In this paper, I consider what happens when non-disabled artists co-opt images of the disabled body to draw attention to, affirm, and even exoticise, eroticise or beautify, other modalities of or desires for difference. As Carrie Sandahl has noted2, the signs, symbols and somatic idiosyncrasies of the disabled body are, today, transported or translated into theatre, film and television as a metaphor or "master trope" for every body’s experience of difference. This happens in performance art (Guillermo Gomez-Pena’s use of a wheelchair in Chamber of Confessions), performance (Marie Chouinard's use of crutches, canes and walkers to represent dancers’ experience of becoming different or mutant during training in bODY rEMIX /gOLDBERG vARIATIONS), and pop culture (characters in wheelchairs in Glee or Oz). In this paper, I chart changing representations and receptions of the disabled body in such contexts. I use analysis of this cultural shift as a starting point for a re-consideration of questions about whether a face-toface encounter with a disabled body is in fact a privileged site for the emergence of a politics, and whether co-opting disability as a metaphor for a range of difference differences reduces its currency as a category around which a specific group might mobilise a politics.

Cultural diversity, cultural networks and trade : international cultural policy debate

This article sketches some of the ways in which the language and concepts of cultural diversity are being taken up internationally. The debate has been driven in part by concerns about the treatment of cultural goods, services and knowledge in trade agreements. But it also involves larger questions about the role of the state, the role of non-state actors in domestic policy formation, and the shape and function of international policy communities comprising both state and non-state actors. The extent of the discussion of cultural diversity internationally is described through new formal and informal cultural networks and work towards an international instrument for cultural diversity to lay our ground rules for international trade, cultural exchange and policy principles to guide governmental responsibilities. The article concludes with analysis of some of these new networks, and investigates why Canada has been so prominent in these international efforts.

The role of cultural beliefs in contributing to risky road use behaviour in Pakistan

Background Pakistan has the highest population rate of road fatalities in South Asia (25.3 fatalities per 100,000 people: Global Status Report on Road Safety, WHO 2009). Along with road environment and vehicle factors, human factors make a substantial contribution to traffic safety in Pakistan. Beliefs about road crash causation and prevention have been demonstrated to contribute to risky road use behaviour and resistance to preventive measures in a handful of other developing countries, but has not been explored in Pakistan. In particular, fatalism (whether based on religion, other cultural beliefs or experience) has been highlighted as a barrier to achieving changes in attitudes and behaviour. Aims The research reported here aimed (i) to explore perceptions of road crash causation among policy makers, police officers, professional drivers and car drivers in Pakistan; (ii) to identify how cultural and religious beliefs influence road use behaviour in Pakistan; and (iii) to understand how fatalistic beliefs may work as obstacles to road safety interventions. Methods In-depth interviews were conducted by the primary author (mostly in Urdu) in Lahore, Rawalpindi and Islamabad with 12 professional drivers (taxi, bus and truck), 4 car drivers, 6 police officers, 4 policy makers and 2 religious orators. All but two were Muslim, two were female, and they were drawn from a wide range of ages (24 to 60) and educational backgrounds. The interviews were taped and transcribed, then translated into English and analysed for themes related to the aims. Results Fatalism emerged as a pervasive belief utilised to justify risky road use behaviour and to resist messages about preventive measures. There was a strong religious underpinning to the statement of fatalistic beliefs (this reflects popular conceptions of Islam rather than scholarly interpretations), but also an overlap with superstitious beliefs which have longer-standing roots in Pakistani culture. These beliefs were not limited to people of poor educational background or position. A particular issue which was explored in more detail was the way in which these beliefs and their interpretation within Pakistani society contributed to poor police reporting of crashes. Discussion and conclusions The pervasive nature of fatalistic beliefs in Pakistan affects road user behaviour by supporting continued risk taking behaviour on the road, and by interfering with public health messages about behaviours which would reduce the risk of traffic crashes. The widespread influence of these beliefs on the ways that people respond to traffic crashes and the death of family members contribute to low crash reporting rates and to a system which is difficult to change. The promotion of an evidence-based approach to road user behaviour is recommended, along with improved professional education for police and policy makers.

New evaluation methodologies for public art programs in cultural instiutions

I put my abstract in for this conference back in March, based on some evaluation work I had been doing in 2010 with my colleague Professor Greg Hearn for the 3C Regional Writing NeoGreography Project. I had been swapping notes with a colleague from the Smithsonian’s Centre for Folklife and Cultural Heritage about their evaluation work, and stuck inside during the rains of January, I decided to apply for a Qld Smithsonian fellowship based on the quandary of evaluation-particular in public histories (oral histories) and digital storytelling. In July I was awarded the fellowship, so I have tweaked my presentation to talk about what we hope to do with this collaboration, to propel the importance placed on evaluation in public arts programs in Qld and beyond.

A cross-cultural approach towards designing digital noticeboards with a remote aboriginal community

This working paper reflects upon the opportunities and challenges of designing a form of digital noticeboard system with a remote Aboriginal community that supports their aspirations for both internal and external communication. The project itself has evolved from a relationship built through ecological work between scientists and the local community on the Groote Eylandt archipelago to study native populations of animal species over the long term. In the course of this work the aspiration has emerged to explore how digital noticeboards might support communication on the island and externally. This paper introduces the community, the context and the history of the project. We then reflect upon the science project, its outcomes and a framework empowering the Aboriginal viewpoint, in order to draw lessons for extending what we see as a pragmatic and relationship based approach towards cross-cultural design.

Planning for literacy learning

Effective planning is an important part of meeting the learning needs of students in middle years classrooms. Yet this is a task with inherent complexity. Teachers who subscribe to a contemporary philosophy of middle years education often come together to cooperatively plan and teach a major project. These teachers often represent a range of teaching areas and between them they work with groups of students. Working in this way requires teachers to juggle the demands of curriculum, pedagogy and assessment, while considering short and long term goals and objectives, the diverse needs of students, and relevant contextual factors. Because all teachers, regardless of their specialist teaching area, are teachers of literacy, expertise in planning for content learning as well as literacy learning is essential.

Principals’ and teacher leaders’ perceptions of their role and interaction under current Chinese reform : a case study in Shandong province

This study aims to explore the perceptions of principals and teacher leaders regarding their roles and the interaction between these roles in Chinese urban primary schools at the time of unprecedented curriculum reform. This involves a complexity of factors such as the influence of globalisation, the impact of traditional Chinese cultural attitudes towards education through Confucianism, and the implementation requirements of the current education reforms. All of these wider contextual factors help to shape the leadership practices that are described in the study. A qualitative exploratory case study approach has been utilised to undertake this investigation. The conceptual framework for this study draws upon scholars‘ work from Western countries but has been adapted in order to address three research questions for the study‘s focus on the context in Shandong province, Mainland China. Three research questions were addressed: First, what are principals‘ perceptions of their leadership roles in Mainland China under current educational reform? Second, what are teacher leaders‘ perceptions of their leadership roles in Mainland China under current educational reform? And finally, what are principals‘ and teacher leaders‘ perceptions of how their roles interact? With reference to the principals in the study, the findings confirm Gurr‘s (2008) comprehensive leadership model relating to four roles, specifically, learning and teaching, symbolic and cultural awareness, future orientation, and accountability. Significantly, some sub-roles that emerge from the data are uniquely Chinese. For example, school culture construction is a very deliberate process in which principals and their staff talked openly about and were involved in creating a positive school climate comprising spiritual, material, and system dimensions. Another finding relates to school feature construction. This refers to the process that principals and staff used to make their schools distinctive and different from other schools and included such features as the school‘s philosophy and the school-based curriculum. In seeking to understand the nature of teacher leadership in Chinese primary schools, this research confirms some findings identified in Western literature. For instance, teacher leaders in Shandong province were involved in decision-making, working with parents and community members, undertaking and planning professional development for staff, and mediating between colleagues (Day & Harris, 2002; Harrison & Killion, 2007; Leithwood, Jantzi, & Steinbach, 1999; Muijs & Harris, 2006; Smylie, 1992). However, some new aspects, such as a heightened awareness of the importance of accountability, emerge from this study. The study‘s conceptual framework also draws upon some significant insights from micropolitics and, in particular, two core constructs, namely cooperation and conflict (Blase, 1991), to explore the interactions between principals and teacher leaders. In this study, principals and teacher leaders employed exchange and facilitation as two strategies in cooperative processes; and they adopted enforcement and compromise in conflictive processes. Finally, the study‘s findings indicate that principals and teacher leaders were developing new ways of interacting in response to the requirements of significant education reform. Most principals were exercising their power through (Blase, 1991) their teacher leaders who in turn, were working in alignment with their principals to achieve the desired outcomes in schools. It was significant that this form of 'parallel leadership' (Crowther, Ferguson, & Ham, 2009) characterised the teacher leadership roles at this period of change to the curriculum in Mainland China.

Family literacy practices and home literacy resources : an Australian pilot study

The combined impact of social class, cultural background and experience upon early literacy achievement in the first year of schooling is among the most durable questions in educational research. Links have been established between social class and achievement but literacy involves complex social and cognitive practices that are not necessarily reflected in the connections that have been made. The complexity of relationships between social class, cultural background and experience, and their impact on early literacy achievement have received little research attention. Recent refinements of the broad terms of social class or socioeconomic status have questioned the established links between social class and achievement. Nevertheless, it remains difficult to move beyond deficit and mismatch models of explaining and understanding the underperformance of children from lower socioeconomic and cultural minority groups when conventional measures are used. The data from an Australian pilot study reported here add to the increasing evidence that income is not necessarily related directly to home literacy resources or to how those resources are used. Further, the data show that the level of print resources in the home may not be a good indicator of the level of use of those resources.