O processamento automático de línguas naturais enquanto engenharia do conhecimento linguístico

In this paper, we provide a brief description of the multidisciplinary domain of research called Natural Language Processing (NLP), which aims at enabling the computer to deal with natural languages. In accordance with this description, NLP is conceived as "human language engineering or technology". Therefore, NLP requires consistent description of linguistic facts on every linguistic level: morphological, syntactic, semantic, and even the level of pragmatics and discourse. In addition to the linguistically-motivated conception of NLP, we emphasize the origin of such research field, the place occupied by NLP inside a multidisciplinary scenario, their objectives and challenges. Finally, we provide some remarks on the automatic processing of Brazilian Portuguese language.

msechBari, a new MITE-like element in Drosophila sechellia related to the Bari transposon

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Efeito da duração do cio sobre a fertilidade de éguas inseminadas com sêmen eqüino diluído, resfriado a 20°C e transportado

The objective of this study was to evaluate the effect of different interval from the beginning of the heat to the ovulation on the fertility of inseminated mares with diluted equine semen, cooled at 20°C and transported. The mares were grouped with the following interval periods: T1 - period less than five days, T2 - period from five to seven days and T3 - period from 8 to 21 days. The conception rates in the first cycle were 53.85 (7/13), 52.17 (12/23) and 66.67% (10/15) for treatments 1, 2 and 3, respectively, and after three cycles, 50.00 (9/18), 48.15 (13/27) and 64.71% (11/17), in the same preceding order. The duration of heat, in the conditions of this experiment, did not influence the fertility of inseminated mares.

Efeito de diferentes concentrações espermáticas sobre a fertilidade de éguas inseminadas com sêmen eqüino diluído, resfriado a 20°C e transportado

One hundred and one estral cycles of 92 Mangalarga Marchador breed mares were analyzed to study the effect of different spermatic concentrations on different reproductive characteristics. The mares were inseminated with diluted equine semen, cooled at 20°C and transported: T1 - concentrations below 250×10 6 (177.58±41.74×10 6 viable spermatozoa per inseminate dose), T2 - concentrations between 250 and 350 10 6 sptz (315.51±20.78×106), and T3 - concentrations above 350×10 6 sptz (477.71±136.83×10 6). The conception rates in the first cycle were 43.75 (7/16), 57.89 (11/19) and 54.55% (18/33) for treatments 1, 2 and 3, respectively. After five cycles, the conception rates were 36.00 (9/25), 44.12 (15/34) and 54.76% (23/42) for treatments 1, 2 and 3, respectively. Concentrations of 177.58±41,74×10 6 viable spermatozoa per inseminate dose had moderate fertility index in a commercial program using cooled and transported semen.

Composição Corporal e Exigências Nutricionais em Cálcio e Fósforo para Ganho e Mantença de Cordeiros Santa Inês dos 15 kg aos 25 kg de Peso Vivo

The research was carried out to determine body composition and calcium and phosphorus requirements of Santa Ines lambs. Eighteen entire male lambs with average initial live weight of 15 kg were used. The animals were allotted to three groups: six animals were slaughtered at the beginning of the experiment, to access the amount of calcium and phosphorus present in the body, as reference animals for the comparative slaughter technique. Six animals were ad libitum fed and six were restrict fed (maintenance level plus 20%). The animals ad libitum and restrict fed started the experimental period by pairs and they were both slaughtered when the first reached 25 kg body weight. The body composition was estimated through the prediction equations obtained by regression of the logarithm of the amount of calcium and phosphorus in the empty body on the logarithm of the empty body weight. Net requirements for calcium and phosphorus for maintenance and the absorption coefficient were obtained through the correlation between the amount of each mineral consumed and retained in the animal body. The net requirements maintenance for live weight gain were obtained by means of derivation of the prediction of body composition equations. The net requirements maintainance of calcium and phosphorus for animals from 15 to 25 kg body weight were: 305 mg Ca/day and 325 mg P/day and net requirements for kg of the body weight gain for animals with 15 and 25 kg LW were 11.41 and 10.33 g Ca and 5.72 and 4.94 g P, respectively. The absorption coefficients were estimated to be .44 and 0.55 for Ca and P, respectively.

Experimental candidosis and recovery of Candida albicans from the oral cavity of ovariectomized rats

The aim of this study was to analyze the development of candidosis and the recovery of C. albicans from the oral cavity of ovariectomized and sham-ovariectomized rats. One hundred aiid twenty-four rats originally negative for Candida spp. in the oral cavity were divided into two groups: ovariectomized and sham-ovariectomized. Fifty-eight ovariectomized and the same quantity of sham-ovariectomized rats were inoculated with C. albicans for the study of candidosis development and recovery of yeast. Four animals from each group were not inoculated with yeast suspension and were submitted to tongue dorsum morphologic analysis by optical and scanning electron microscopy. The development of candidosis in the tongue dorsum was observed by optical and scanning electron microscopy in the periods of 6 hr, 24 hr, 7 days and 15 days after the last inoculation. Recovery of C. albicans was performed by oral samples plating on Sabouraud agar after 1,2, 5 and 7 days and progressively at each 15-day interval until negative cultures for yeasts were obtained. The results were analyzed by Mann-Whitney and Student's t tests. The tongue dorsum of sham-ovariectomized and ovariectomized rats, not infected by Candida, presented normal aspect. Among the infected rats, the ovariectomized group showed less occurrence of candidosis lesions and lower recovery of C. albicans from the oral cavity in relation to the sham-ovariectomized group. It could be concluded that candidosis was less frequent from the oral cavities of ovariectomized rats in relation to sham-ovariectomized.

Benzopyrans from Curvularia sp., an endophytic fungus associated with Ocotea corymbosa (Lauraceae)

An isolate of Curvularia sp. was obtained from the leaves of Ocotea corymbosa, a native plant of the Brazilian Cerrado. The ethyl acetate extract from culture of this fungus afforded two benzopyran derivatives: (2′S)-2-(propan-2′-ol)-5-hydroxy-benzopyran-4-one (2) and 2,3-dihydro-2-methyl-benzopyran-4,5-diol (4); and two known benzopyrans: 2-methyl-5-methoxy-benzopyran-4-one (1) and (2R)-2,3-dihydro-2-methyl-5-methoxy- benzopyran-4-one (3). The structures of 2 and 4 were established on the basis of comprehensive spectroscopic analysis, mainly using 1D and 2D NMR experiments. The benzopyrans 1 and 2 showed weak in vitro antifungal activity against Cladosporium sphaerospermum and C. cladosporioides. Analyses of the biological activities were also carried out on HeLa (human cervix tumor) and CHO (Chinese hamster ovary) cells, aiming to evaluate their potential effects on mammalian cell line proliferation. Results from both cell lines indicated that compound 2 was able to induce cell proliferation: 70% on HeLa cells and 25% on CHO cells. © 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Dynamic and isometric protocols of knee extension: Effect of fatigue on the EMG signal

The objective of this study was to analyze the electromyographic (EMG) signal behavior of rectus femoris (RF), vastus medialis (VM), vastus lateralis (VL) and biceps femoris (caput longum) (BFCL) from nine women during fatiguing dynamic and isometric knee extensions tests and to determine their EMGFT (Electromyographic Fatigue Threshold). Surface electrodes, biological signal acquisition module, analogical-digital converter board and specific software were used. The RMS (Root Mean Square) values obtained from concentric phase (80 to 30 degrees) of the dynamic knee extension andfrom isometric contraction were correlated with time on each load by linear regression analysis. The respective slopes were correlated with the correspondent load to determine the EMGFT. Force (Kgf) and median frequency - MF (Hz) obtained during MIVC (Maximal Isometric Voluntary Contraction) performed before and after the fatiguing tests were calculated in Matlab environment. The results demonstrated that the endurance time decreases with higher loads the EMG amplitude increase with time and was greater at higher loads, between muscles in dynamic exercise the RF and VL showed higher slopes, and in isometric exercise the VL showed the same behavior The EMGFT values were similar in both exercises; the force values predominantly decreased after fatiguing tests; however the MF only decreased after some loads. The protocols proposed allowed standardizing protocols at least to induce the fatigue process and to determine the EMGFT as an endurance indicative, which may be used to evaluate the effectiveness of rehabilitative or training interventions indicated to reduce muscle weakness and fatigue.

The number of podocyte and slit diaphragm is decreased in experimental diabetic nephropathy

Purpose: To determine the number of podocyte, slit diaphragms, slit diaphragm extensions and GBM thickness in diabetic nephropathy. Methods: Sixty Rattus Wistarof both sexes weighing 200-300g were divided in two experimental groups: normal group 10 animals, and alloxan diabetic rats - 50 animals. Alloxan was administered in a single IV dose of 42mg/kg body weight. Body weight, water and food intake, diuresis, and blood and urine glucose were determined in both groups before alloxan injection and two weeks, six and twelve months after alloxan injection. Proteinuria was measured at 12 months in both groups. After 12 months animals were sacrificed, and the right kidney processed for electron microscopy. Results: Clear clinical and laboratory signs of severe diabetes were seen, in all alloxan-diabetic rats at all follow-up times. Glomerular basement membrane (GBM) thickening, podocyte number, and slit diaphragm number and extension were determined. GBM of all diabetic rats was significantly thicker (median=0.29μm; semi-interquartile range=0.065μm) than in the normal rats (0.23μm; 0.035μm). Diabetic rat podocyte number (8; 1), slit diaphragm number (4; 1), and slit diaphragm extension (0.021μm; 0.00435μm) were significantly lower than in normal rats (11; 1) and (7; 1.5), and (0.031μm; 0.0058μm). Diabetic rat proteinuria (0.060mg/24h; 0.037mg/24h) was higher than in normal rats (0.00185mg/24h; 0.00055mg/24h). Conclusion: Experimental diabetes is associated with significant (p<0.05) changes in podocyte foot process, slit number, slit diaphragm extension, and GBM thickness.

Methods and tools for encoding the WordNet.Br sentences, concept glosses, and conceptual-semantic relations

This paper presents the overall methodology that has been used to encode both the Brazilian Portuguese WordNet (WordNet.Br) standard language-independent conceptual-semantic relations (hyponymy, co-hyponymy, meronymy, cause, and entailment) and the so-called cross-lingual conceptual-semantic relations between different wordnets. Accordingly, after contextualizing the project and outlining the current lexical database structure and statistics, it describes the WordNet.Br editing GUI that was designed to aid the linguist in carrying out the tasks of building synsets, selecting sample sentences from corpora, writing synset concept glosses, and encoding both language-independent conceptual-semantic relations and cross-lingual conceptual-semantic relations between WordNet.Br and Princeton WordNet © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006.

Frequency of rhabdiasid nematodes in wild Crotalus durissus terrificus (Serpentes, Viperidae) from Botucatu region, São Paulo State, Brazil

The aim of the present study was to evaluate the frequency of rhabdiasid nematodes in recently captured Crotalus durissus terrificus snakes from São Paulo State, Brazil. Fifty snakes (34 males and 16 females) were studied and each one was evaluated for the presence of that nematode at the moment of receipt at the Institution and after 90 days of quarantine inside individual cages. Tracheopulmonary washes were examined. Snakes that died during quarantine underwent necropsy and lung examination. Analysis of the results obtained at the two evaluation times (0 and 90 days), in addition to the data obtained during necropsies, showed that 44% (18 males and 4 females) of the C. d. terrificus snakes were naturally infected by rhabdiasid nematodes. These data demonstrate the parasitism level in natural conditions and are important for the sanitary handling of these reptiles in captivity.

New species of Haplometroides (Digenea: Plagiorchiidae) from Phalotris nasutus (Gomes, 1915) (Serpentes, Colubridae)

A new species of Haplometroides (Digenea, Plagiorchiidae) is described from a specimen of Phalotris nasutus (Gomes, 1915) (Serpentes, Colubridae). The host snake was obtained in the municipality of Corumbá, Mato Grosso do Sul State, Brazil. Trematodes were recovered from esophagus, stomach, and small intestine of the host. The main characteristic of the new species is the vitellaria, which is intercecal, cecal, and extracecal in the preacetabular region. A key for identification of the species in Haplometroides is proposed. © American Society of Parasitologists 2007.

Síndrome das pernas inquietas: Diagnóstico e tratamento. Opinião de especialistas Brasileiros

This article contains the conclusions of the November 17-18, 2006 meeting of the Brazilian Study Group of Restless Legs Syndrome (GBE-SPI) about diagnosis and management of restless legs syndrome (RLS). RLS is characterized by abnormal sensations mostly but not exclusively in the legs which worsen in the evening and are improved by motion of the affected body part. Its diagnosis is solely based on clinical findings. Therapeutic agents with efficacy supported by Class I studies are dopamine agonists, levodopa and gabapentine. Class II studies support the use of slow release valproic acid, clonazepan and oxycodone. The GBE-SPI recommendations for management of SPI are sleep hygiene, withdrawal of medications capable of worsening the condition, treatment of comorbidities and pharmacological agents. The first choice agents are dopaminergic drugs, second choice are gabapentine or oxycodone, and the third choice are clonazepan or slow release valproic acid.

Propriedades físicas de um latossolo vermelho cultivado no sistema plantio direto

The pressure caused by agricultural machinery traffic many result in soil compactation in no-tillage system. The aim of this work was to evaluate no-tillage system onset,time on some physical properties, index S and organic matter (OM) of an oxysol located in Jaboticabal, Sao Paulo State, Brazil. The experiment had completely randomized split-splot design. The treatments consisted of four no-tillage systems: no-tillage for 2 years, no-tillage for 4 years, no-tillage for 6 years and one natural wooded area. The evaluated layers were: Q-0.10m, 0.10-0.20m and 0.20-030m. The following were determined: soil porosity, soil aggregates, bulk density, index S and organic matter. The results were submitted to variance analysis and when there was a difference between averages, Tukey's test was used to compare them. The natural wooded area showed higher organic matter, macroporosity, hydraulic conductivity and Index S. There was no difference between the studied parameters, showing that the no-tillage system for six years was not enough to change the soil physical property.

Compactação do solo e intervalo hídrico ótimo no crescimento da parte aérea e produtividade da cultura do milho

The aim of this work was to evaluate the effect of soil compaction caused by tractor wheel traffic on the limiting water range (LLWR), shoot growth and levels of compaction and four replications in a completely randomized experimental design. Soil samples with preserved structure were collected in the layers: 0.02-0.05; 0.08-0.11; 0.15-0.18 and 0.22-0.25m to determine macroporosity, microporosity, total porosity, bulk density, resistance to penetration and LLWR. The evaluated corn parameters were: plant and first spike height, steam diameter, number of spikes per plant, plant dry matter, dry matter of 1000 seeds and seed productivity. The soil compaction restricted all corn parameters except the number of spikes per plant and dry matter of 1000 seeds. The LLWR was reduced by the soil resistance to penetration, even in the tilled soil with bulk density of 1.12 Mg m-3. Only the treatment with 11 Mg tractor, repeated four times on the area, demonstrated bulk density above critical bulk density in the LLWR that was 1.37 Mg m-3, where the seed productivity was significantly smaller.