Vamos a cantar villancicos! : propuesta intercultural para el aula infantil de ELE.

Se presenta una secuencia didáctica que se dirige al público infantil, de entre 6-8 años de edad (se recomienda que el número de alumnos no supere los 12), aunque se pueden simplificar para grupos de niños de menor edad, incluso que no sepan leer ni escribir; se basa en el proceso de aprendizaje y producción de una pieza musical. Si las condiciones lo permiten, los padres pueden quedarse en la clase. Su participación resulta muy útil, y gracias a su presencia, pueden ayudar a sus hijos a practicar en casa los contenidos estudiados en clase, multiplicando sus efectos y convirtiendo la clase en un espacio único de comunicación entre padres e hijos, en la que los niños tienen la posibilidad de actuar como protagonistas la actividad y no sólo como observadores o colaboradores de los adultos.

Secondary uranium mineralization in southern Finland and its relationship to recent glacial events

Uranium series dating has been carried out on secondary uranyl silicate minerals formed during sub-glacial and post-glacial weathering of Proterozoic uraninite ores in south west Finland. The samples were obtained from two sites adjacent to the Salpauselkä III ice marginal formation and cover a range of depths, from the surface to more than 60 m. Measured ages fall into three distinct groups, 70–100 ka, 28–36 ka and < 2500 yr. The youngest set is associated with surface exposures and the crystals display clear evidence of re-working. The most likely trigger for uranium release at depths below the surface weathering zone is intrusion of oxidising glacial melt water. The latter is often characterised by very high discharge rates along channels, which close once the overpressure generated at the ice margin is released. There is excellent correspondence between the two Finnish sites and published data for similar deposits over a large area of southern and central Sweden. None of the seventy samples analysed gave a U–Th age between 40 and 70 ka; a second hiatus is apparent at 20 ka, coinciding with the Last Glacial Maximum. Thus, the process responsible for uranyl silicate formation was halted for significant periods, owing to a change in geochemical conditions or the hydrogeological regime. These data support the presence of interstadial conditions during the Early and Middle Weichselian since in the absence of major climatic perturbations the uranium phases at depth are stable. When viewed in conjunction with proxy data from mammoth remains it would appear that the region was ice-free prior to the Last Glacial Maximum.

Bioinformatical and in vitro approaches to essential oil-induced matrix metalloproteinase inhibition

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Efeitos de diferentes doses de tenoxicam sobre a medula espinhal e as meninges. Estudo experimental em caes

Background and Objectives. The analgesic actions of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) result from the inhibition of the peripheral synthesis of prostaglandins. In spite of the emphasis on the peripheral action, several studies have shown the potential central action of such drugs. In rats, NSAID doses insufficient to block pain when systemically administered were effective when intrathecally injected. This effect could be mediated by interaction with descending serotoninergic ways together with neurotransmission modulation of glycine or N-methyl-D-aspartate receptors. Our goal was to study the effect of different tenoxican doses in the histology of dogs spinal cord and meninges. Methods. Thirty two dogs (7 to 17 kg) were randomly distributed in four groups: G1 - Control with distilled water (DW); G2 - 2 mg tenoxican diluted in DW; G3 - 4 mg tenoxican diluted in DW; G4 - 10 mg tenoxican diluted in DW in a constant volume of 1 ml. Anesthesia was induced with etomidate and fentanyl and dural puncture was performed with a 25G spinal needle in interspace L6-7. Animals were observed for 72 hours and subsequently euthanized by electrocution. Lumbar and sacral spinal cord segments were removed for further histologic examination. Results. All animals were clinically normal during the observation period and there has been no histologic alteration of the nervous system and meninges. Conclusions. In our experimental model intrathecal tenoxican doses up to 10 mg have not triggered nervous tissue or meningeal injuries in dogs.

A Missense Change in the ATG4D Gene Links Aberrant Autophagy to a Neurodegenerative Vacuolar Storage Disease.

Inherited neurodegenerative disorders are debilitating diseases that occur across different species. We have performed clinical, pathological and genetic studies to characterize a novel canine neurodegenerative disease present in the Lagotto Romagnolo dog breed. Affected dogs suffer from progressive cerebellar ataxia, sometimes accompanied by episodic nystagmus and behavioral changes. Histological examination revealed unique pathological changes, including profound neuronal cytoplasmic vacuolization in the nervous system, as well as spheroid formation and cytoplasmic aggregation of vacuoles in secretory epithelial tissues and mesenchymal cells. Genetic analyses uncovered a missense change, c.1288G>A; p.A430T, in the autophagy-related ATG4D gene on canine chromosome 20 with a highly significant disease association (p = 3.8 x 10-136) in a cohort of more than 2300 Lagotto Romagnolo dogs. ATG4D encodes a poorly characterized cysteine protease belonging to the macroautophagy pathway. Accordingly, our histological analyses indicated altered autophagic flux in affected tissues. The knockdown of the zebrafish homologue atg4da resulted in a widespread developmental disturbance and neurodegeneration in the central nervous system. Our study describes a previously unknown canine neurological disease with particular pathological features and implicates the ATG4D protein as an important autophagy mediator in neuronal homeostasis. The canine phenotype serves as a model to delineate the disease-causing pathological mechanism(s) and ATG4D function, and can also be used to explore treatment options. Furthermore, our results reveal a novel candidate gene for human neurodegeneration and enable the development of a genetic test for veterinary diagnostic and breeding purposes.

Folding of Active β-Lactamase in the Yeast Cytoplasm before Translocation into the Endoplasmic Reticulum

Polypeptides targeted to the yeast endoplasmic reticulum (ER) posttranslationally are thought to be kept in the cytoplasm in an unfolded state by Hsp70 chaperones before translocation. We show here that Escherichia coli β-lactamase associated with Hsp70, but adopted a native-like conformation before translocation in living Saccharomyces cerevisiae cells. β-Lactamase is a globular trypsin-resistant molecule in authentic form. For these studies, it was linked to the C terminus of a yeast polypeptide Hsp150Δ, which conferred posttranslational translocation and provided sites for O-glycosylation. We devised conditions to retard translocation of Hsp150Δ-β-lactamase. This enabled us to show by protease protection assays that an unglycosylated precursor was associated with the cytoplasmic surface of isolated microsomes, whereas a glycosylated form resided inside the vesicles. Both proteins were trypsin resistant and had similar β-lactamase activity and Km values for nitrocefin. The enzymatically active cytoplasmic intermediate could be chased into the ER, followed by secretion of the activity to the medium. Productive folding in the cytoplasm occurred in the absence of disulfide formation, whereas in the ER lumen, proper folding required oxidation of the sulfhydryls. This suggests that the polypeptide was refolded in the ER and consequently, at least partially unfolded for translocation.

Increase in the Quantum Yield of Photoinhibition Contributes to Copper Toxicity in Vivo1

The effect of copper on photoinhibition of photosystem II in vivo was studied in bean (Phaseolus vulgaris L. cv Dufrix). The plants were grown hydroponically in the presence of various concentrations of Cu2+ ranging from the optimum 0.3 μm (control) to 15 μm. The copper concentration of leaves varied according to the nutrient medium from a control value of 13 mg kg−1 dry weight to 76 mg kg−1 dry weight. Leaf samples were illuminated in the presence and absence of lincomycin at different light intensities (500–1500 μmol photons m−2 s−1). Lincomycin prevents the concurrent repair of photoinhibitory damage by blocking chloroplast protein synthesis. The photoinhibitory decrease in the light-saturated rate of O2 evolution measured from thylakoids isolated from treated leaves correlated well with the decrease in the ratio of variable to maximum fluorescence measured from the leaf discs; therefore, the fluorescence ratio was used as a routine measurement of photoinhibition in vivo. Excess copper was found to affect the equilibrium between photoinhibition and repair, resulting in a decrease in the steady-state concentration of active photosystem II centers of illuminated leaves. This shift in equilibrium apparently resulted from an increase in the quantum yield of photoinhibition (ΦPI) induced by excess copper. The kinetic pattern of photoinhibition and the independence of ΦPI on photon flux density were not affected by excess copper. An increase in ΦPI may contribute substantially to Cu2+ toxicity in certain plant species.

EUSAAR size distribution analysis database

Two years of harmonized aerosol number size distribution data from 24 European field monitoring sites have been analysed. The results give a comprehensive overview of the European near surface aerosol particle number concentrations and number size distributions between 30 and 500 nm of dry particle diameter. Spatial and temporal distribution of aerosols in the particle sizes most important for climate applications are presented. We also analyse the annual, weekly and diurnal cycles of the aerosol number concentrations, provide log-normal fitting parameters for median number size distributions, and give guidance notes for data users. Emphasis is placed on the usability of results within the aerosol modelling community. We also show that the aerosol number concentrations of Aitken and accumulation mode particles (with 100 nm dry diameter as a cut-off between modes) are related, although there is significant variation in the ratios of the modal number concentrations. Different aerosol and station types are distinguished from this data and this methodology has potential for further categorization of stations aerosol number size distribution types. The European submicron aerosol was divided into characteristic types: Central European aerosol, characterized by single mode median size distributions, unimodal number concentration histograms and low variability in CCN-sized aerosol number concentrations; Nordic aerosol with low number concentrations, although showing pronounced seasonal variation of especially Aitken mode particles; Mountain sites (altitude over 1000 m a.s.l.) with a strong seasonal cycle in aerosol number concentrations, high variability, and very low median number concentrations. Southern and Western European regions had fewer stations, which decreases the regional coverage of these results. Aerosol number concentrations over the Britain and Ireland had very high variance and there are indications of mixed air masses from several source regions; the Mediterranean aerosol exhibit high seasonality, and a strong accumulation mode in the summer. The greatest concentrations were observed at the Ispra station in Northern Italy with high accumulation mode number concentrations in the winter. The aerosol number concentrations at the Arctic station Zeppelin in Ny-Ålesund in Svalbard have also a strong seasonal cycle, with greater concentrations of accumulation mode particles in winter, and dominating summer Aitken mode indicating more recently formed particles. Observed particles did not show any statistically significant regional work-week or weekday related variation in number concentrations studied. Analysis products are made for open-access to the research community, available in a freely accessible internet site. The results give to the modelling community a reliable, easy-to-use and freely available comparison dataset of aerosol size distributions.