Ireland:from racism without ‘race’, to ‘racism without racists’

The Irish have been relentlessly racialized in their diaspora settings, yet little historical work engages with “race” to understand Irish history on the island of Ireland. This article provides an interpretation of two key periods of Irish history—the second half of the sixteenth century and the period since 1996—through the lens of racialization. I argue that Ireland's history is exceptional in its capacity to reveal key elements of the history of the development of race as an idea and a set of practices. The English colonization of Ireland was underpinned by a form of racism reliant on linking bodies to unchanging hierarchically stacked cultures, without reference to physical differences. For example, the putative unproductiveness of the Gaelic Irish not only placed them at a lower level of civilization than the industrious English but it also authorizes increasingly draconian ways of dealing with the Irish populace. The period since 1996, during which Ireland has become a country of immigration, illustrates how racism has undergone a transformation into the object of official state policies to eliminate it. Yet it flourishes as part of a globalized set of power relations that has brought immigrants to the developing Irish economy. In response to immigration the state simultaneously exerts neoliberal controls and reduces pathways to citizenship through residence while passing antiracism legislation. Today, the indigenous nomadic Travellers and asylum seekers are the ones that are seen as pathologically unproductive. Irish history thus demonstrates that race is not only about color but also very much about culture. It also illustrates notable elements of the West's journey from racism without race to racism without racists.

An exploration of female leadership language:case studies of senior women in Bahrain

This is a multiple case study of the leadership language of three senior women working in a large corporation in Bahrain. The study’s main aim is to explore the linguistic practices the women leaders use with their colleagues and subordinates in corporate meetings. Adopting a Foucauldian (1972) notion of ‘discourses’ as social practices and a view of gender as socially constructed and discursively performed (Butler 1990), this research aims to unveil the competing discourses which may shape the leadership language of senior women in their communities of practice. The research is situated within the broader field of Sociolinguistics and the specific field of Language and Gender. To address the research aim, a case study approach incorporating multiple methods of qualitative data collection (observation, interviews, and shadowing) was utilised to gather information about the three women leaders and produce a rich description of their use of language in and out of meeting contexts. For analysis, principles of Qualitative Data Analysis (QDA) were used to organise and sort the large amount of data. Also, Feminist Post- Structuralist Discourse Analysis (FPDA) was adopted to produce a multi-faceted analysis of the subjects, their language leadership, power relations, and competing discourses in the context. It was found that the three senior women enact leadership differently making variable use of a repertoire of conventionally masculine and feminine linguistic practices. However, they all appear to have limited language resources and even more limiting subject positions; and they all have to exercise considerable linguistic expertise to police and modify their language in order to avoid the ‘double bind’. Yet, the extent of this limitation and constraints depends on the community of practice with its prevailing discourses, which appear to have their roots in Islamic and cultural practices as well as some Western influences acquired throughout the company’s history. It is concluded that it may be particularly challenging for Middle Eastern women to achieve any degree of equality with men in the workplace because discourses of Gender difference lie at the core of Islamic teaching and ideology.

Rethinking policy options for industry:Appropriateness of policies for industry and UK farming and food

Purpose - Studies the implementation of lean supply and partnership relationships in the UK food and farming industry to assess if these types of interventions are effective. Design/methodology/approach - Reviews the challenges affecting the UK supply chain for red meat. Describes the initiatives that were set up to develop a lean supply chain management approach and examines their application in the UK pig and beef industries. Assesses if these changes benefited all participants in the supply chains. Uses semi-structured interviews with key actors in each stage of the supply chain to do this, identifying the power relations within the supply chains and how these affected the outcomes for those participating in the chain. Findings - Concludes that lean initiatives were appropriate for the pig industry but were of limited value for the beef industry. Even within the pig industry, highlights that benefits were not shared equally, with producers, in particular, losing out. Lastly, points out that lean supply chain management is unlikely to be appropriate operationally and commercially in all circumstances in one industry. Argues for a differentiated policy approach and sets out a framework which enables decision makers to select industrial policy options. Research limitations/ implications - Describes the analysis and the framework developed from it. Originality/value - Assesses the effectiveness of lean supply chain management.

Traductoras gallegas del siglo XX:reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación

Within the newly established field of Galician Studies, Feminist Theory has played a major role in revealing how women have contributed to the development of the Galician cultural polysystem. However, it is my contention that the translative facet of many women translators has not yet received enough critical attention. Therefore, within the framework of a growing interest in the roles played both by women and by translation in the development of societies, this article seeks to explore the history of translation in the context of Galicia, with a view to underscoring the contributions of women translators throughout the 20th century. The aim of the article is twofold: firstly, to offer an overview of translators such as Mercedes Vázquez Fernández Pimentel, Mari Luz Morales, Teruca Bouza Vila, María Barbeito, Amparo Alvajar, Xohana Torres, and Teresa Barro, in order to open up new areas for research so that subsequent studies can further examine their contributions in more depth. Secondly, it seeks to analyse the power relations which inform the activity of translation both from a gender and national approach.

Dancing for women:subverting heteronormativity in a lesbian erotic dance space?

This article utilises participant observation, interview and collaborative visual data, collected with women erotic dancers, management and customers, to ascertain how far heteronormativity is subverted in a UK lesbian leisure space, Lippy (the name is a pseudonym), which provides erotic dance for women customers. The potential for a female 'gaze', the 'normativity' of gendered and sexualised bodies, and the notion of a 'women's space' are taken as areas for analysis. Women's engagement with erotic dance is complex, and this article examines the connections between sexual agency and gendered power relations, questioning how far women can exercise autonomous sexual expression in commercial sexual encounters. © The Author(s) 2012.

Extreme events, organizations and the politics of decision making

Purpose – Threats of extreme events, such as terrorist attacks or infrastructure breakdown, are potentially highly disruptive events for all types of organizations. This paper seeks to take a political perspective to power in strategic decision making and how this influences planning for extreme events. Design/methodology/approach – A sample of 160 informants drawn from 135 organizations, which are part of the critical national infrastructure in the UK, forms the empirical basis of the paper. Most of these organizations had publicly placed business continuity and preparedness as a strategic priority. The paper adopts a qualitative approach, coding data from focus groups. Findings – In nearly all cases there is a pre-existing dominant coalition which keeps business continuity decisions off the strategic agenda. The only exceptions to this are a handful of organizations which provide continuous production, such as some utilities, where disruption to business as usual can be readily quantified. The data reveal structural and decisional elements of the exercise of power. Structurally, the dominant coalition centralizes control by ensuring that only a few functional interests participate in decision making. Research limitations/implications – Decisional elements of power emphasize the dominance of calculative rationality where decisions are primarily made on information and arguments which can be quantified. Finally, the paper notes the recursive aspect of power relations whereby agency and structure are mutually constitutive over time. Organizational structures of control are maintained, despite the involvement of managers charged with organizational preparedness and resilience, who remain outside the dominant coalition. Originality/value – The paper constitutes a first attempt to show how planning for emergencies fits within the strategy-making process and how politically controlled this process is.

Translation and peace:Arabic, English and Hebrew versions of Israeli-Palestinian peace initiatives

The present thesis examines Palestinian-Israeli peace initiatives as politically negotiated texts and their different Arabic, English and Hebrew language versions. Its aim is to make a contribution to a deeper understanding of the role of translation and recontextualization of politically negotiated texts in situations of ongoing contemporary conflict. In modern Translation Studies, although research exists on the translation of political texts following functional (e.g. Schäffner 2002) or systemic-linguistic (e.g. Calzada-Pérez 2001) approaches or applying narrative theory (Baker 2006), peace initiatives and politically negotiated texts are still a largely under-researched genre of political texts. The thesis – which takes 31 Arabic, English and Hebrew language versions of 5 different Palestinian-Israeli peace initiatives as its corpus – operates within the framework of product-oriented Descriptive Translation Studies (Lambert and Van Gorp 1985) and Critical Discourse Analysis (Fairclough 1992). For all of the peace initiatives analysed, there exist several language versions which were made available in different contexts by different institutions and for different readerships and purposes. The thesis pursues a top-down approach. It begins with presenting the socio-cultural and political contexts of the production of the original versions of the respective peace initiatives (the source texts) and their different language versions (target texts), focusing on their underlying functions and principles of audience design. It then moves to examine how the textual profiles of the language versions of peace initiatives reflect aspects of ideology, political affiliation and power relations at both the macro- and micro-structural levels. The final step is to account for these aspects in terms of socio-political and institutional conditions of the production of the translations. The overall textual analysis demonstrates that when translated, peace initiatives can be interpreted differently by different institutions in their attempt to promote their respective political interests and narratives. Also, it is very frequently that translations produced in one specific institutional context are recontextualised for use in another one. Such recontextualisation goes hand in hand with further textual amendments. To summarize, the thesis demonstrates how these translations – as products – are (re)framed and (re)contextualized in different institutional settings in order to serve different purposes. These texts, thus, play different roles in situations of ongoing contemporary conflict depending on the institutional context in which they are presented and the purposes they set to serve. These main findings make an original contribution to the discipline of Translation Studies in respect of emphasizing the need to study translations in their socio-political, historical and institutional contexts.

Ideological aspects of the translation of business annual reports in Oman (English-Arabic)

The socioeconomic context in the renaissance era in Oman has resulted in the development of new forms of discursive prastises and thus, in the introduction of new genres. One of these new genres is the business annual report, which in Oman exists in English and Arabic. This thesis examines the role of translation in the production of annual reports. This research makes a contribution to the field of Translation Studies by examining institutional translation in order to gain insights into translation agents, processes, practises and underlying policies with reference to national business institutions in their sociopolitical and historical and institutional contexts .Business reports are still largely under-researched as a genre in Translation Studies. The thesis starts with an overview of relevant aspects of Translation Studies to arrive at a theoretical framework which informs the analysis. The empirical analysis is based on sixty seven reports produced by different Oman-based companies which vary in size and organisational patterns. Annual reports are characterised as a genre in terms of function and structure at the macro-level as well as the micro-level. They have an informative and a persuasive function, as they are produced by different companies in their attempt to promote and fulfil their respective business interests and objectives.The thesis presents the sociocultural and political contexts of the production of the English and Arabic versions of the annual reports, focusing on the underlying functions and principles of institutions and agents. The next chapter illustrates the textual profiles of the English and the Arabic versions, identifying typical translation strategies. The discussion here operates within the framework of product-oriented Descriptive Translation Studies (Lambert and van Gorp 1985). It is argued that the two language versions reflect aspects of ideology, political affiliation and power relations at both the macro and micro- structural levels. These ideological aspects can be seen in particular in the addition, omission and change of specific expressions which refer to religious or interpersonal aspects. These strategies signal the aim to appeal to wider Arab readers and to fulfil the agendas of different agents (government, companies, chairpersons, directors, etc.). The description of the texts is followed by an account of these aspects in terms of sociopolitical and institutional conditions in the production of the translations. For this explanation, reference is made to sociological approaches to translation, mainly building on the work of Bourdieu (1991). This thesis emphasises that the translation of annual reports is a collective effort which takes place in a particular institutional context. Consequently, the translation strategies are regulated by the objectives of the institution within which translators and other agents operate. The translations are prepared in order to meet the expectations and needs of the intended Arabic language addressees; in addition, the generic features of the reports reveal a progression of transmission and development over the course of time in the spheres of business and economy in Oman. This thesis demonstrates that business companies too can be seen as institutions which contribute significantly to disseminating business terms and concepts and promoting investment opportunities domestically and internationally through translation work.

Structural adjustment and labor in Jamaica and the Dominican Republic

Statement of the problem. It seeks to examine whether structural adjustment in Jamaica produced the desired developmental effects for labor--both organized and non-unionized--and if there is any significant difference in the Dominican Republic, which did not undergo that economic transformation. The research hypothesis is; "Structural Adjustment leads to Marginalization of labor."^ Methodology used. The methodology is mostly a straight cross-sectional analysis using data sets and publications from the UN, ILO, World Bank and IDB, as well as local statistical sources. The dissertation is primarily an historical to contemporary analysis of the Jamaican experience under structural adjustment, as it related to labor. To a greater extent it involves a straight cross-national comparison on the historical experiences of each country and a discussion of the relative similarities and differences between them, and the impact these features had on labor.^ Summary of findings. In the end, the question is asked as to whether internal factors are important in the relative success or failure of development strategies. From the data there is some indication that under structural adjustment there has been limited economic benefits for labor in Jamaica while labor standards have not improved. In the Dominican Republic the economic performance has been similar but the labor standards have improved significantly. This thus leads to the conclusion that structural adjustment may have been a factor in the resistance to labor's empowerment.^ Nevertheless, the study also shows that there may have been a causal role which local power relations had. The suggestion from the study is that in analyzing the phenomenon, attention must be paid to internal as well as external dynamics and variables. ^

The relationship between classroom interactions and exclusionary discipline as a social practice: A critical microethnograhy

Exclusionary school discipline results in students being removed from classrooms as a consequence of their disruptive behavior and may lead to subsequent suspension and/or expulsion. Literature documents that nondominant students, particularly Black males, are disproportionately impacted by exclusionary discipline, to the point that researchers from a variety of critical perspectives consider exclusionary school discipline an oppressive educational practice and condition. Little or no research examines specific teacher-student social interactions within classrooms that influence teachers’ decisions to use or not use exclusionary discipline. Therefore, this study set forth the central research question: In relation to classroom interactions in alternative education settings, what accounts for teachers’ use or non-use of exclusionary discipline with students? A critical social practice theory of learning served as the framework for exploring this question, and a critical microethnographic methodology informed the data collection and analysis. ^ Criterion sampling was used to select four classrooms in the same alternative education school with two teachers who frequently and two who rarely used exclusionary discipline. Nine stages of data collection and reconstructive data analysis were conducted. Data collection involved video recorded classroom observations, digitally recorded interviews of teachers and students discussing selected video segments, and individual teacher interviews. Reconstructive data analysis procedures involved hermeneutic inferencing of possible underlying meanings, critical discourse analysis, interactive power analysis and role analysis, thematic analysis of the interactions in each classroom, and a final comparative analysis of the four classrooms. ^ Four predominant themes of social interaction (resistance, conformism, accommodation, and negotiation) emerged with terminology adapted from Giroux’s (2001) theory of resistance in education and Third Space theory (Gutiérrez, 2008). Four types of power (normative, coercive, interactively established contracts, and charm), based on Carspecken’s (1996) typology, were found in the interactions between teacher and students in varying degrees for different purposes. ^ This research contributes to the knowledge base on teacher-student classroom interactions, specifically in relation to exclusionary discipline. Understanding how the themes and varying power relations influence their decisions and actions may enable teachers to reduce use of exclusionary discipline and remain focused on positive teacher-student academic interactions. ^

The representation of motherhood in contemporary Catalan fiction

This dissertation analyzes four twenty-first-century Catalan novels which present the complex positions occupied by mothers in the last seven decades. Its conceptual framework posits motherhood as both a changing social construction and a political institution in a constant state of flux. In Inma Monsó´s Todo un carácter (2001), Eva Piquer´s Una victoria diferente (2002), Carme Riera´s La mitad del alma (2004), and Najat El Hachmi´s El último patriarca (2008) motherhood is explored as a metaphorical act, a gender-constructing experience, as well as the locus of expression with regard to gender and power relations. During the dictatorship of Francisco Franco (1939–1975), the majority of women were excluded from public spaces, and forced to stay home to care for their husbands and children. Furthermore, the state criminalized abortion, made contraception and divorce illegal, and promoted an ideal of femininity based on silence, sacrifice, and self-denial. The political changes of the late 1970s allowed women greater personal autonomy, and many women writers began to challenge stereotypical views of women’s social roles. Yet in the 70s and 80s, the narratives of Esther Tusquets, Ana María Moix, and Montserrat Roig represent the mother as a repressive figure whom the daughter must reject in order to liberate herself and regain her voice. It is not until the 90s when the novelists Mercedes Abad, Maruja Torres, Carme Riera, Imma Monsó, Eva Piquer, and María Barbal rehumanize the mother figure, recovering their matrilineal heritage. However, far from suggesting a unified trend in representations of motherhood in Catalan fiction, the diverse points of view of the novels under discussion here reveal that differences in attitudes among women authors about mother-daughter conflict are far from resolved. The theoretical background for this dissertation draws mainly on the work of Adrienne Rich, Nancy Chodorow, and Julia Kristeva. It includes psychoanalytic studies as well as sociologically based essays by Anna López Puig, Amparo Acereda, Jacqueline Cruz, Barbara Zecchi, Ángeles de la Concha, and Raquel Osborne, among others.

Negotiating identities, striving for state recognition: Blacks in Córdoba, Argentina 1776–1853

Race in Argentina played a significant role as a highly durable construct by identifying and advancing subjects (1776–1810) and citizens (1811–1853). My dissertation explores the intricacies of power relations by focusing on the ways in which race informed the legal process during the transition from a colonial to national State. It argues that the State’s development in both the colonial and national periods depended upon defining and classifying African descendants. In response, people of African descendent used the State’s assigned definitions and classifications to advance their legal identities. It employs race and culture as operative concepts, and law as a representation of the sometimes, tense relationship between social practices and the State’s concern for social peace. This dissertation examines the dynamic nature of the court. It utilizes the theoretical concepts multicentric legal orders that are analyzed through weak and strong legal pluralisms, and jurisdictional politics, from the late eighteenth to early nineteenth centuries. This dissertation juxtaposes various levels of jurisdiction (canon/state law and colonial/national law) to illuminate how people of color used the legal system to ameliorate their social condition. In each chapter the primary source materials are state generated documents which include criminal, ecclesiastical, civil, and marriage dissent court cases along with notarial and census records. Though it would appear that these documents would provide a superficial understanding of people of color, my analysis provides both a top-down and bottom-up approach that reflects a continuous negotiation for African descendants’ goal for State recognition. These approaches allow for implicit or explicit negotiation of a legal identity that transformed slaves and free African descendants into active agents of their own destinies.

The Relationship between Classroom Interactions and Exclusionary Discipline as a Social Practice: A Critical Microethnography

Exclusionary school discipline results in students being removed from classrooms as a consequence of their disruptive behavior and may lead to subsequent suspension and/or expulsion. Literature documents that nondominant students, particularly Black males, are disproportionately impacted by exclusionary discipline, to the point that researchers from a variety of critical perspectives consider exclusionary school discipline an oppressive educational practice and condition. Little or no research examines specific teacher-student social interactions within classrooms that influence teachers’ decisions to use or not use exclusionary discipline. Therefore, this study set forth the central research question: In relation to classroom interactions in alternative education settings, what accounts for teachers’ use or non-use of exclusionary discipline with students? A critical social practice theory of learning served as the framework for exploring this question, and a critical microethnographic methodology informed the data collection and analysis. Criterion sampling was used to select four classrooms in the same alternative education school with two teachers who frequently and two who rarely used exclusionary discipline. Nine stages of data collection and reconstructive data analysis were conducted. Data collection involved video recorded classroom observations, digitally recorded interviews of teachers and students discussing selected video segments, and individual teacher interviews. Reconstructive data analysis procedures involved hermeneutic inferencing of possible underlying meanings, critical discourse analysis, interactive power analysis and role analysis, thematic analysis of the interactions in each classroom, and a final comparative analysis of the four classrooms. Four predominant themes of social interaction (resistance, conformism, accommodation, and negotiation) emerged with terminology adapted from Giroux’s (2001) theory of resistance in education and Third Space theory (Gutiérrez, 2008). Four types of power (normative, coercive, interactively established contracts, and charm), based on Carspecken’s (1996) typology, were found in the interactions between teacher and students in varying degrees for different purposes. This research contributes to the knowledge base on teacher-student classroom interactions, specifically in relation to exclusionary discipline. Understanding how the themes and varying power relations influence their decisions and actions may enable teachers to reduce use of exclusionary discipline and remain focused on positive teacher-student academic interactions.

Cartões de saudações em língua inglesa: uma prática de letramento em análise

This research aims at studying the use of greeting cards, here understood as a literacy practice widely used in American society of the United States. In American culture, these cards become sources of information and memory about people‟s cycles of life, their experiences and their bonds of sociability enabled by means of the senses that the image and the word comprise. The main purpose of this work is to describe how this literacy practice occurs in American society. Theoretically, this research is based on studies of literacy (BARTON, HAMILTON, 1998; BAYHAM, 1995; HAMILTON, 2000; STREET, 1981, 1984, 1985, 1993, 2003), the contributions of social semiotics, associated with systemic-functional grammar (HALLIDAY; HASAN 1978, 1985, HALLIDAY, 1994, HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004), and the grammar of visual design (KRESS; LEITE-GARCIA, VAN LEEUWEN, 1997, 2004, 2006; KRESS; MATTHIESSEN, 2004). Methodologically, it is a study that falls within the qualitative paradigm of interpretative character, which adopts ethnographic tools in data generation. From this perspective, it makes use of “looking and asking” techniques (ERICKSON, 1986, p. 119), complemented by the technique of "registering", proposed by Paz (2008). The corpus comprises 104 printed cards, provided by users of this cultural artifact, from which we selected 24, and 11 e-cards, extracted from the internet, as well as verbalizations obtained by applying a questionnaire prepared with open questions asked in order to gather information about the perceptions and actions of these cards users with respect to this literacy practice. Data analysis reveals cultural, economic and social aspects of this practice and the belief that literacy practice of using printed greeting cards, despite the existence of virtual alternatives, is still very fruitful in American society. The study also allows users to comprehend that the cardholders position themselves and construct identities that are expressed in verbal and visual interaction in order to achieve the desired effect. As a result, it is understood that greeting cards are not unintentional, but loaded with ideology and power relations, among other aspects that are constitutive of them.

Gustavo Barroso, o führer brasileiro: nação e identidade no discurso integralista barrosiano de 1933-1937

The purpose of this paper is to analyze how Gustavo Barroso sought to discursively construct what would be the Brazilian spatiality through an Interpretation of national history marked by the Jewish conspiracy theory, a racist doctrine in various aspects dialogued with Nazi doctrine, and the thought the Catholic Restoration. Writing that built a given image of the nation. Writing and producing product that is the source of other discourses that operate on the world, appointing him, enveloping him in a load of meanings. Interpretations of time and space that discursively construct realities and ways of being in the world. For the development of this work we will focus mainly on the analysis of the literature of the period integralist Gustavo Barroso since the year 1933 until the year 1937, as well as undertake an analysis of the Cohen Plan, which we understood to be the heir of a grid of thought that falls in line with the theories of political and racial anti-Semitic plot. Thus, we assume that it is necessary to think of the space also in their political and cultural dimensions, and with an barrosiana significance of national space, expressed in the discursive field, the result of a given historical moment and engaged with certain power relations, which unfold through complex relationships, we understand that Barroso made the reading of the Brazilian nation would be its own representation.