Norms on the gender perception of role nouns in Czech, English, French, German, Italian, Norwegian, and Slovak

We collected norms on the gender stereotypicality of an extensive list of role nouns in Czech, English, French, German, Italian, Norwegian, and Slovak, to be used as a basis for the selection of stimulus materials in future studies. We present a Web-based tool (available at https://www.unifr.ch/lcg/) that we developed to collect these norms and that we expect to be useful for other researchers, as well. In essence, we provide (a) gender stereotypicality norms across a number of languages and (b) a tool to facilitate cross-language as well as cross-cultural comparisons when researchers are interested in the investigation of the impact of stereotypicality on the processing of role nouns.

The V471A polymorphism in autophagy-related gene ATG7 modifies age at onset specifically in Italian Huntington disease patients

The cause of Huntington disease (HD) is a polyglutamine repeat expansion of more than 36 units in the huntingtin protein, which is inversely correlated with the age at onset of the disease. However, additional genetic factors are believed to modify the course and the age at onset of HD. Recently, we identified the V471A polymorphism in the autophagy-related gene ATG7, a key component of the autophagy pathway that plays an important role in HD pathogenesis, to be associated with the age at onset in a large group of European Huntington disease patients. To confirm this association in a second independent patient cohort, we analysed the ATG7 V471A polymorphism in additional 1,464 European HD patients of the "REGISTRY" cohort from the European Huntington Disease Network (EHDN). In the entire REGISTRY cohort we could not confirm a modifying effect of the ATG7 V471A polymorphism. However, analysing a modifying effect of ATG7 in these REGISTRY patients and in patients of our previous HD cohort according to their ethnic origin, we identified a significant effect of the ATG7 V471A polymorphism on the HD age at onset only in the Italian population (327 patients). In these Italian patients, the polymorphism is associated with a 6-years earlier disease onset and thus seems to have an aggravating effect. We could specify the role of ATG7 as a genetic modifier for HD particularly in the Italian population. This result affirms the modifying influence of the autophagic pathway on the course of HD, but also suggests population-specific modifying mechanisms in HD pathogenesis.

Prevalence of paunch calf syndrome carriers in Italian Romagnola cattle.

The term 'paunch calf syndrome' encompasses the multi-organic lethal developmental dysplasia reported in the Romagnola breed of cattle and is characterised by facial deformities, an enlarged and floating abdomen containing considerable abdominal effusion, and hepatic fibrosis. Paunch calf syndrome is caused by a missense mutation in the KDM2B gene (c.2503G>A) that is thought to lead to an amino acid exchange (p.D835N). In this study, the prevalence of carriers of the mutant KDM2B allele (and thus the frequency of the allele) was assessed in selected subpopulations of Romagnola cattle. The prevalence of carriers within top-ranked Romagnola sires over the years 2007-2012 was 29.3% (allele frequency 14.6%). In young bull calves, 30.9% were carriers with an allele frequency of 15.4%.

Mobilities and Pottery Production Archaeological and Anthropological Perspectives

Our workshop aims at a deeper understanding of various itineraries of pottery and dif-ferent forms of human mobilities in which pottery is relevant, bringing together archae-ological and anthropological perspectives. For thousands of years, pottery has been an important part of many societies’ material culture and therefore a major research topic in both disciplines. In past and present societies the material existence of ceramic vessels is informed by various movements across time and space but also by periods of stasis: from the mo-ment of their production until their exclusion from daily practices, either disposed as waste, excluded as funerary objects or stored as collectibles. In their seemingly endless material durability, ceramic vessels might outlive their human producers, distributors or consumers and travel farther and longer. Still they are embedded in the regimes of human mobility, ranging from daily subsistence-based mobility to long-term migrations. In such processes, pottery shifts between spatial, temporal, social, economic and cultural contexts. Thereby ceramic vessels are appropriated and integrated in new contexts of action and meaning, sometimes leading to material transformations. This workshop takes place in the context of our archaeological research project „Mobili-ties, Entanglements and Transformations in Neolithic Societies on the Swiss Plateau (3900-3500 BC)“ to which our PhDs are connected. We address the above outlined topic by analysing the production of pottery. Based on dendrochronologically dated settle-ments between 3900 and 3500 BC, two regional pottery styles and their local variations are well known, Pfyn and Cortaillod. The vessels share the same habitus and were made of clays and temper deriving from the settlements’ surroundings. However, some vessels specific to other pottery styles are also present on the sites. They are characteristic for pottery styles known from more or less far off regions (Michelsberg, Munzingen or Néo-lithique Moyen Bourguignon). Some of them were travelling objects, as their non local raw materials show. Others seem to have been produced locally, pointing to long-term mobility and a change of residence from neighbouring social groups.

“Jo wunderbar so im apriu kann man nicht mehr erwarten, capisci?” Multilingualism in a German language class for retired Italian migrants in Berne

Our proposal presents some aspects and results of a project of the University of Bern dealing with the consequences of retirement on multilingual competences. Referring to De Bot (2007), who defined "language related major life events" as moments in life relevant for changes in multilingual competences, we assume that retirement can be a turning point in a language biography. Firstly, there are phenomena, such as the cessation of the use of a foreign language, which was formerly related to work. Secondly, retirement might elicit the improvement of foreign language skills as a way to spend excess time after retirement or as a “cognitive exercise”. Many language schools have identified the people of advanced age as a group of major interest and increasingly offer so-called 50+ (fifty plus) courses in their curriculum. Furthermore, the concept of lifelong learning is increasingly gaining importance, as the reference by the European commission (LLP) indicates. However, most of the programs are intended for educated middle-class people and there are considerably fewer offers for people who are less familiar with learning environments in general. The present paper aims at investigating the multilingual setting of an offer of the second kind: a German language course designed for retired, established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland. The multilingual setting is given by the facts that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman dialects), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue, Italian, is one of the Swiss national languages. As previous studies have shown, most of the Italian migrants have difficulties with the acquisition of Standard German due to the diglossic situation (Werlen, 2007) or never even learnt any of the German varieties. Another outcome of the linguistic situation the migrants are confronted with in Berne, is the usage of a continuum of varieties between Swissgerman dialect and Standard German (Zanovello-Müller, 1998). Therefore, in the classroom we find several varieties of German, as well as the Italian language and its varieties. In the present paper we will investigate the use of multilingual competences within the classroom and the dynamics of second language acquisition in a setting of older adults (>60 years old), learning their host country’s language after 40 years or more of living in it. The methods applied are an ethnographic observation of the language class, combined with qualitative interviews to gain in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies.

Italian Hebrew Literature

by Sabato Morais. Ed. by Julius H. Greenstone. With a foreword by Henry Morais

Efficiency of frost-cracking processes through space and time: An example from the eastern Italian Alps

It is widely accepted that climate has a strong impact and exerts important feedbacks on erosional processes and sediment transport mechanisms. However, the extent at which climate influences erosion is still a matter of debate. In this paper we test whether frost-cracking processes and related temperature variations can influence the sediment production and surface erosion in a small catchment situated in the eastern Italian Alps. To this extent, we first present a geomorphic map of the region that we complement with published 10Be-based denudation rates. We then apply a preexisting heat-flow model in order to analyze the variations of the frost-cracking intensity (FCI) in the study area, which could have controlled the sediment production in the basin. Finally, we compare the model results with the pattern of denudation rates and Quaternary deposits in the geomorphic map. The model results, combined with field observations, mapping, and quantitative geomorphic analyses, reveal that frost-cracking processes have had a primary role in the production of sediment where the intensity of sediment supply has been dictated and limited by the combined effect of temperature variations and conditions of bedrock preservation. These results highlight the importance of a yet poorly understood process for the production of sediment in mountain areas.

Geological map of the Scalaro Valley – Sesia Zone (Italian Western Alps)

In the Sesia Zone (Italian Western Alps), slivers of continental crust characterised by an Alpine high-pressure imprint are intermingled with abundant mafic rocks and Mesozoic metasediments. An extensive study of the central Sesia Zone was undertaken to identify and reconstruct the lithological setting of the mono-cyclic sediments of the Scalaro Unit. A new geological map (1:5000) and schematic cross sections across the Scalaro Unit and the adjoining Eclogitic Micaschist Complex are presented here. In order to delimit the size and shape of the mono-metamorphic unit and understand its internal geometry with respect to the poly-metamorphic basement, an integrated approach was used. Linking observations and data across a range of scales, from kilometres in the field down to petrological and chronological data obtained at micrometre scale, we define for the first time the real size and internal geometry of the Scalaro Unit, as well as its large-scale structural context.

Itineraries of pottery: a mixed methods approach to mobility

Neolithic wetland sites in the Swiss Plateau provide an extraordinary database for the study of mobilities, entanglements and transformations in material culture. Based on dendrochronologically dated settlements between 3900 and 3500 BC, two regional pottery styles and their local variations are well known, Pfyn and Cortaillod. The vessels share the same habitus and were made of local raw materials. However, some vessels specific to other pottery styles are also present in the sites. By focusing on itineraries of vessels and shifts in pottery knowledge, their appropriation in different contexts and the resulting material entanglements, we want to approach the multiple regimes of mobility: At Lake Constance - known for Pfyn pottery - specific Michelsberg vessels like tulip beakers and lugged jars occur in small numbers. These travelling objects were produced with exogenous raw materials and transported to the sites from Southern Germany. At Concise (Lake Neuchâtel) besides the local Cortaillod pottery the whole repertoire of NMB pottery, characteristic for Eastern France, was also produced. Further cases from the same space-time frame point to other regimes of mobility. In our two PhD-projects we compare pottery practices - styles, techniques, raw materials - from over 20 key sites in the region. Based on Bourdieu’s reflexive anthropology, we apply different qualitative and quantitative archaeological and archaeometrical methods, thus striving for a deeper understanding of habitus and the transformative potential of moving people, objects and ideas on local and regional scales and related social contexts.

Pottery as an indication of mobilities?

Pottery is one of the most common and stylistically differentiated sources in prehistoric archaeology. This might be the reason why it served as a waste projection surface for archaeological notions about culture, identity, and mobility in the past. As we do not have access to emic categorisations of Neolithic societies we focus on contexts of practice in which pottery was incorporated. It is the moment of production, which left some of the clearest traces on the vessels. Different ways of using raw materials, specific techniques, and characteristic pottery styles can be observed. We understand them as a result of habitus, as socially shared internalized schemes, patterns and habits in pottery production. Taking this as a staring point, two main pottery groups can be differed on the Swiss Plateau between 3900 and 3500 BC: the Mediterranean influenced Cortaillod pottery in Western Switzerland and the Danubian influenced Pfyn pottery in North-Eastern Switzerland. These pottery styles were not only entangled to some degree. Furthermore, in some settlements vessels made in “foreign” styles - Michelsberg, Munzingen, Néolithique Moyen Bourguignon - are present too. Some of them were travelling objects, as their nonlocal raw materials show. Others were locally made, indicating long-term mobility of their producers. To analyse these phenomena of mobilites and entanglements in our PhDs we plan to apply different archaeological and archaeometrical methods, thus striving for a deeper understanding of the transformative potential of moving people, objects and ideas in Neolithic societies on the Swiss Plateau.