“The new Cagliostro”: Onofroff, Rubén Darío and his story "La esfinge"

The article retraces the career of the famous hypnotist Onofroff and particularly his visit to Buenos Aires, where his activity, in 1895, provoked many discussions and some public embarrassment. In this context Darío, using a pseudonym, published his crónica “La esfinge”. We reproduce “La esfinge”, transcribing the original text of La Nación, with annotations identifying the literary and theosophical sources Darío used when he wrote it.

Performance, représentation et (il)lisibilité du genre dans la fiction sandienne des années 1830

Dans son premier roman, Indiana (1832), Sand établit un réseau de correspondances entre la langue, la performance et l'identité sexuelle qui n'ont pas encore fait l'objet d'une étude approfondie. Or, ces correspondances sous-tendent d'autres romans des années 1830, notamment Lélia (1833), Le Secrétaire intime (1834) et Gabriel (1839). Deux concepts – la performance et la lisibilité – fondent en fait les réflexions de Sand sur la représentation et le genre. Il s'agit dans cet article d'étudier ce réseau d'associations et d'explorer son évolution dans la fiction sandienne des années 1830. Cette analyse permettra de souligner comment, chez Sand, la performativité du genre met en question et trouble la représentation mimétique.

Adapting musicology’s use of affect theories to contemporary theatre-making: directing Martin Crimp’s Attempts on Her Life

Adopting and adapting musicology’s use of affect theories, specifically Jeremy Gilbert’s idea of an ‘affective analysis’ and David Epstein’s idea of ‘shaping affect’, this article looks at Martin Crimp’s Attempts on Her Life from a practitioner’s perspective. It investigates the challenges and benefits of adopting an ‘affective approach’ to directing recent theatre texts which stress the musicality and corporeality of language along with, and at times above, their signifying roles. Rather than locating Aristotelian dramatic climaxes based on narratological or characterological progression, an affective approach seeks to identify moments of affective intensity, which produce a different sort of impact by working on a ‘body-first’ methodology rather than the directly cerebral. That this embodied impact is not ultimately meaningless is one of affect theories most vital assertions. This approach has resonance in terms of how directors, performers and critics/theorists approach work of this type.

Rotating Brains / Beating Heart:International collaborative performance with Stelarc, the virtual reality ensemble Avatar Orchestra Metaverse, Pauline Oliveros, Martin Parker and saxophonist Franziska Schroeder.

The work ROTATING BRAINS / BEATING HEART was specifically developed for the opening performance of the 2010 DRHA conference. The conference’s theme ‘Sensual Technologies: Collaborative Practices of Interdisciplinarity explored collaborative relationships between the body and sensual/sensing technologies across various disciplines, looking to new approaches offered by various emerging fields and practices that incorporate new and existing technologies. The conference had a specific focus on SecondLife with roundtable events and discussions, led by performance artist Stelarc, as well as international participation via SecondLife.
The collaboration between Stelarc, the Avatar Orchestra Metaverse (AOM) and myself as the DRHA2010 conference program chair was a unique occurrence for this conference.

Verwirklichende Raume - Poetik und Raumkonzeption bei Paul Celan und Martin Buber

This article with the conception of space in Paul Celan's poetics, comparing it to Martin Buber's and developing a notion of 'realisation', important to both Celan and Buber. Partant du concept du fantastique en tant qu'espace dans laquelle les phénomènes sont véritablement perçus au lieu de simplement se dérouler, l'article montre comment la rupture avec la réalité accoutumée peut mener à une sensation intense de l'être. Chez Martin Buber se trouve la description d'un telle espace, où l'unité est créée à partir de la polarité de tout ce qui est. Le poème peut représenter un exemple d'un tel espace « réalisant ». La conception de l'espace chez Buber est démontrée en dialogue avec le poème STEHEN de Paul Celan, afin de montrer comment le monde réifié est « réalisé » par la poésie. Ainsi sont mis en valeur le rapport mutuel et le lien indispensable entre réalités sociales et la réalité du non-espace.