Double Higgs production and quadratic divergence cancellation in little Higgs models with T-parity

We analyze double Higgs boson production at the Large Hadron Collider in the context of Little Higgs models. In double Higgs production, the diagrams involved are directly related to those that cause the cancellation of the quadratic divergence of the Higgs self-energy, providing a robust prediction for this class of models. We find that in extensions of this model with the inclusion of a so-called T-parity, there is a significant enhancement in the cross sections as compared to the Standard Model. © SISSA 2006.

The behavior and natural history of Chartergellus, a little-known genus of neotropical social wasps (Vespidae Polistinae Epiponini)

This study reviews published data on the behavior and natural history of Chartergellus and presents the first observations on social interactions in this genus of tropical swarm-founding wasps. Observations of Chartergellus golfitensis in Costa Rica and C. punctatior in Colombia showed that queens perform a post-oviposition egg-guarding vigil, and a bending display like that characteristic of epiponine social wasps that lack consistent morphological differences between workers and queens and have caste determination in the adult stage. Young, old, and queen (egg-laying) females of C. golfitensis showed small differences that indicate color changes with age, and structural differences that could be due to seasonal or colony-cycle changes in developmental conditions, but do not rule out the possibility of pre-adult caste determination, a phenomenon that needs to be carefully distinguished from pre-adult caste bias. Sexual dimorphism and the behavior of males at the nest in C. golfitensis is described, as well as the aggressive and avoidance behavior of females toward males. Nest structure in both species is as described previously for Chartergellus species, but some anomalies and their possible evolutionary significance are discussed. Cell initiation by an egg-laying queen, a behavior never seen by workers, and by a young female with slightly developed ovaries, may be vestiges of ancestral solitary reproductive traits where developed ovaries are associated with cell construction. © 2010 Dipartimento di Biologia Evoluzionistica dell'Università, Firenze, Italia.

Meniscal mineralisation in little spotted cats

Background: The aim of this study was to evaluate the stifle joints of little spotted cats in captivity using radiographic and CT studies. The hypothesis was that these animals would have meniscal mineralisation that could be detectable by imaging studies. Twelve intact little spotted cats (Leopardus tigrinus), 2 females and 10 males, aged from 1.5 to 11.11 years old and weighing 1.9-3.05 kg were studied. These animals, which were living in the Quinzinho de Barros Municipal Zoo, had no symptoms or known disease processes at the time of the study. The plain radiographs and computed tomography (CT) scans of both stifle joints were performed under general anaesthesia. Sequential transverse images were acquired on a spiral scanner.Results: No signs of articular disease were observed in any of the animals. Radiographically, the meniscal mineralisation was detected as an oval radiopacity in the cranial compartment on the mediolateral projection, located within the area of the medial meniscus. On craniocaudal projection, the mineralisation was more difficult to visualise. In one of the animals, it was not possible to identify the meniscal mineralisation in either of the stifle joints. Using CT, meniscal mineralisation was best identified in the transverse plane images.Conclusions: Meniscal mineralisation appears to be a normal anatomic feature in little spotted cats. © 2013 Rahal et al.; licensee BioMed Central Ltd.

Some deviations of form: a little essay on psychoanalysis, art and aesthetics

This work intends to investigate the use of psychoanalytical theory within the aesthetic and critical contemporary art field. To this purpose, it focuses on two philosophers who have become significant in our time: the art critic Hal Foster and the art historian Georges Didi-Huberman. This study aims to show how far the concepts generated in psychoanalytic praxis allowed interpretations that disrupt the traditional aesthetics field. This type of analysis is possible once we abandon the paradigm of “applied psychoanalysis”, which is still current in non-clinical setting. Finally, the proposal wants to argue that the category of the amorphous may clarify certain aesthetic experiences that range from the modernity of art through postmodernity.

Breeding season diet of Scarlet Ibises and Little Blue Herons in a Brazilian mangrove swamp

We studied the diet composition and overlap of Scarlet Ibises (Eudocimus ruber) and Little Blue Herons (Egretta caerulea in a mangrove swamp in southeast Brazil during the 1996-1997 breeding season, which occurs during the rainiest period. Crabs comprised 95% of all prey taken by the ibises and 80% of the prey of the herons, Nevertheless, diet overlap was small (similar to 30%) due to ibises feeding mostly on Uca spp. and Eurythium limosum crabs, which were taken from their burrows; the herons fed on the arboreal and semi-arboreal Aratus Pisonii and Metasesarma rubripes crabs. Divergent hunting strategies of ibises (tactile foragers) and herons visually-oriented predators) explains the diet segregation when preying on an ecologically diverse crab guild, but it is unclear why herons prey rarely on fiddler crabs. Scarlet Ibises bred successfully while feeding oil estuarine organisms living in low salinities in the mangroves, showing that mangroves may be adequate foraging habitats for chick-rearing ibises during periods of low salinity.

Evidence for Millennial-Scale Climate Change During Marine Isotope Stages 2 and 3 at Little Lake, Western Oregon, U.S.A.

Pollen and geochemical data from Little Lake, western Oregon, suggest several patterns of millennial-scale environmental change during marine isotope stage (MIS) 2 (14,100–27,600 cal yr B.P.) and the latter part of MIS 3 (27,600–42,500 cal yr B.P.). During MIS 3, a series of transitions between warm- and cold-adapted taxa indicate that temperatures oscillated by ca. 2±–4±C every 1000–3000 yr. Highs and lows in summer insolation during MIS 3 are generally associated with the warmest and coldest intervals. Warm periods at Little Lake correlate with warm sea-surface temperatures in the Santa Barbara Basin. Changes in the strength of the subtropical high and the jet stream may account for synchronous changes at the two sites. During MIS 2, shifts between mesic and xeric subalpine forests suggest changes in precipitation every 1000–3000 yr. Increases in Tsuga heterophylla pollen at 25,000 and 22,000 cal yr B.P. imply brief warmings. Minimum summer insolation and maximum global ice-volumes during MIS 2 correspond to cold and dry conditions. Fluctuations in precipitation at Little Lake do not correlate with changes in the Santa Barbara Basin and may be explained by variations in the strength of the glacial anticyclone and the position of the jet stream.

Range extensions and conservation of some threatened or little known Brazilian grassland birds

Populations of grassland birds are declining in Brazil due to profound alterations to grassland habitats. In this paper, we present recent records and range extensions for 12 threatened or little known Brazilian grassland species: Ocellated Crake Micropygia schomburgkii, Sickle-winged Nightjar Eleothreptus anomalus, Campo Miner Geositta poeciloptera, Rufous-sided Pygmytyrant Euscarthmus rufomarginatus, Sharp-tailed Grass-tyrant Culicivora caudacuta, Cocktailed Tyrant Alectrurus tricolor, Cinereous Warbling-finch Poospiza cinerea, Black-masked Finch Coryphaspiza melanotis, Tawny-bellied Seedeater Sporophila hypoxantha, Marsh Seedeater S. palustris, Chestnut Seedeater S. cinnamomea and Black-bellied Seedeater S. melanogaster. We also comment on the biogeography and conservation of these species.

Growth hormone response to growth hormone-releasing peptide-2 in growth hormone-deficient Little mice

OBJECTIVE: To investigate a possible direct, growth hormone-releasing, hormone-independent action of a growth hormone secretagogue, GHRP-2, in pituitary somatotroph cells in the presence of inactive growth hormone-releasing hormone receptors. MATERIALS AND METHODS: The responses of serum growth hormone to acutely injected growth hormone-releasing P-2 in lit/litmice, which represent a model of GH deficiency arising frommutated growth hormone-releasing hormone-receptors, were compared to those observed in the heterozygous (lit/+) littermates and wild-type (+/+) C57BL/6J mice. RESULTS: After the administration of 10 mcg of growth hormone-releasing P-2 to lit/lit mice, a growth hormone release of 9.3 +/- 1.5 ng/ml was observed compared with 1.04 +/- 1.15 ng/ml in controls (p<0.001). In comparison, an intermediate growth hormone release of 34.5 +/- 9.7 ng/ml and a higher growth hormone release of 163 +/- 46 ng/ml were induced in the lit/+ mice and wild-type mice, respectively. Thus, GHRP-2 stimulated growth hormone in the lit/lit mice, and the release of growth hormone in vivo may be only partially dependent on growth hormone-releasing hormone. Additionally, the plasma leptin and ghrelin levels were evaluated in the lit/lit mice under basal and stimulated conditions. CONCLUSIONS: Here, we have demonstrated that lit/lit mice, which harbor a germline mutation in the Growth hormone-releasing hormone gene, maintain a limited but statistically significant growth hormone elevation after exogenous stimulation with GHRP-2. The present data probably reflect a direct, growth hormone-independent effect on Growth hormone S (ghrelin) stimulation in the remaining pituitary somatotrophs of little mice that is mediated by growth hormone S-R 1a.

Sedimentary processes on the NW Iberian Continental Shelf since the Little Ice Age

The OMEX core CD110 W90, retrieved from the Douro Mud Patch (DMP) off the River Douro in the north of Portugal, records the period since the beginning of Little Ice Age (LIA). The core chronology is based upon the data attributes for Pb-210, Cs-137 and a C-14 dating from a level near the core base. Geochemical, granulometric, microfaunal (benthic foraminifera) and compositional data suggest the occurrence of precipitation changes which may have been, at least partially, influenced by the North Atlantic Oscillation (NAO), that contributes to the regulation of the ocean-atmosphere dynamics in the North Atlantic. Southwesterly Atlantic storm track is associated with the negative phases of the NAO, when the Azores High is anomalously weak, higher oceanographic hydrodynamism, downwelling events and increased rainfall generally occurs. Prevalence of these characteristics during the LIA left a record that corresponds to phases of major floods. During these phases the DMP received a higher contribution of relatively coarse-grained terrigenous sediments, enriched in quartz particles, which diluted the contribution of other minerals, as indicated by reduced concentrations of several lithogenic chemical elements such as: Al, As, Ba, Ce, Co, Cu, Fe, K, La, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, P, Rb, Sc, Sn, Th, V and Y. The presence of biogenic carbonate particles also underwent dilution, as revealed by the smaller abundance of foraminifera and correlative lower concentrations of Ca and Sr. During this period, the DMP also received an increased contribution of organic matter, indicated by higher values of lignin remains and a benthic foraminifera high productivity index, or BFHP, which gave rise to early diagenetic changes with pyrite formation. Since the beginning of the 20th century this contribution diminished, probably due to several drier periods and the impact of human activities in the river basins, e.g. construction of dams, or, on the littoral areas, construction of hard-engineering structures and sand extraction activities. During the first half of the 20th century mainly positive phases of the NAO prevailed, caused by the above normal strengthening of the subtropical high pressure centre of the Azores and the deepening of the low pressure centre in Iceland. These phases may have contributed to the reduction in the supply of both terrigenous sediments and organic matter from shallow water to the DMP. During the positive phases of the NAO, sedimentation became finer. The development of mining and industrial activities during the 20th century is marked, in this core, by higher concentrations of Pb. Furthermore, the erosion of heaps resulting from wolfram exploitation leaves its signature as a peak of W concentrations recorded in the sediments of the DMP deposited between the 1960s and the 1990s. Wolfram exploitation was an important activity in the middle part of the 20th century, particularly during the period of the Second World War. (C) 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Growth hormone response to growth hormone-releasing peptide-2 in growth hormone-deficient Little mice

OBJECTIVE: To investigate a possible direct, growth hormone-releasing, hormone-independent action of a growth hormone secretagogue, GHRP-2, in pituitary somatotroph cells in the presence of inactive growth hormonereleasing hormone receptors. MATERIALS AND METHODS: The responses of serum growth hormone to acutely injected growth hormone-releasing P-2 in lit/litmice, which represent a model of GH deficiency arising frommutated growth hormone-releasing hormonereceptors, were compared to those observed in the heterozygous (lit/+) littermates and wild-type (+/+) C57BL/6J mice. RESULTS: After the administration of 10 mcg of growth hormone-releasing P-2 to lit/lit mice, a growth hormone release of 9.3±1.5 ng/ml was observed compared with 1.04±1.15 ng/ml in controls (p<0.001). In comparison, an intermediate growth hormone release of 34.5±9.7 ng/ml and a higher growth hormone release of 163±46 ng/ml were induced in the lit/+ mice and wild-type mice, respectively. Thus, GHRP-2 stimulated growth hormone in the lit/lit mice, and the release of growth hormone in vivo may be only partially dependent on growth hormone-releasing hormone. Additionally, the plasma leptin and ghrelin levels were evaluated in the lit/lit mice under basal and stimulated conditions. CONCLUSIONS: Here, we have demonstrated that lit/lit mice, which harbor a germline mutation in the Growth hormone-releasing hormone gene, maintain a limited but statistically significant growth hormone elevation after exogenous stimulation with GHRP-2. The present data probably reflect a direct, growth hormone-independent effect on Growth hormone S (ghrelin) stimulation in the remaining pituitary somatotrophs of little mice that is mediated by growth hormone S-R 1a.

A forgotten little chapter on isoperimetric inequalities. On the fraction of a convex and closed plane area lying outside a circle with which it shares a diameter

[EN]Often some interesting or simply curious points are left out when developing a theory. It seems that one of them is the existence of an upper bound for the fraction of area of a convex and closed plane area lying outside a circle with which it shares a diameter, a problem stemming from the theory of isoperimetric inequalities. In this paper such a bound is constructed and shown to be attained for a particular area. It is also shown that convexity is a necessary condition in order to avoid the whole area lying outside the circle

Tradurre la letteratura per l'infanzia: Little lou à Paris di Jean Claverie

La letteratura per l’infanzia è da molto tempo, ormai, oggetto di riscritture e traduzioni per permettere ai piccoli lettori di leggere, così come avviene per gli adulti, storie provenienti da ogni parte del mondo. La traduzione della letteratura per l’infanzia viene, però, ancora troppo spesso sottovalutata e subordinata in ordine di importanza e, soprattutto, di difficoltà alla traduzione letteraria vera e propria. L’origine di questo elaborato deriva, così, dalla mia volontà di approfondire la mia conoscenza di questo ambito della letteratura e di affrontare in prima persona tutte le sfide e le difficoltà con cui un traduttore di libri per l’infanzia è costretto a confrontarsi. Al centro del mio studio e del mio lavoro di traduzione vi è il libro per bambini Little Lou à Paris di Jean Claverie. Ciò che mi ha immediatamente colpita e affascinata di questo libro è lo stretto legame che l’autore, attraverso rapide pennellate color seppia, riesce a creare tra parole e immagini, tra ciò che viene raccontato e i tratti delicati dei disegni, ma soprattutto il modo in cui è qui rappresentato e descritto lo sguardo di un bambino sul mondo, su un mondo per lui nuovo e sconosciuto. La tesi si compone di quattro capitoli. Nel primo capitolo presenterò l’autore e la sua opera, seguirà, poi, nel secondo, un’analisi del testo di partenza e delle sue caratteristiche. Il terzo capitolo contiene la mia proposta di traduzione dell’intero libro di Jean Claverie, e infine, nel quarto ed ultimo capitolo, dopo aver illustrato i tratti principali della letteratura per l’infanzia e della sua traduzione, commenterò la mia proposta di traduzione spiegando e analizzando particolari scelte fatte nel corso del processo traduttivo.

Tradurre il genere documentario : Due proposte di sottotitolaggio del documentario Little Land a confronto

The aim of this thesis is to discuss the main translation issues encountered while performing a double version of the subtitles of the documentary “Little Land” from English into Italian. The main motivation behind my choice is a personal interest in the subtitling field applied to the documentary filmic genre. This project is divided into two parts. The first part constitutes the theoretical basis of the thesis and is divided in three chapters. The first chapter introduces the documentary “Little Land” and analyses its main features and characteristics. The second chapter is devoted to documentary studies and theory of documentary, including the historical overview of the changes of this filmic genre and an overview of its market potential in order to meet both the audience and the director’s requirements. The third chapter deals with audiovisual translation as a discipline, and analyses the main translation techniques adopted for the documentary genre: dubbing, voice-over and subtitling. The subtitling section is particularly rich, and a discussion of the use of double and pivot subtitles and the possibilities of subtitling for accessibility issues is included. The second part constitutes the practical development of the theories introduced and dealt with in the first part. Chapter four provides an overview of the history of the Cineteca di Bologna, for whom I worked as a subtitler, and explains the guide lines and equipment required in order to perform the manual launch of the subtitles during their festival Human Rights Nights. The fifth and final chapter provides an analysis of the second version of the subtitles, meant for TV broadcasting, and highlights the main issues encountered during the translation process, both from a structural and a lexical point of view. A discussion of the different translation strategies adopted is provided, in a constant comparison with the first version of the subtitles. The function of self-reflection and self-observation in translation is also examined. Appendix A and B contain the interviews with “Little Land”’s director and protagonist respectively, Appendix C contains the subtitles table.