Jewish Identity in the Modern World: Its Nature and Dynamics, pt. 3

Jewish identity and its development through the Enlightenment, Antisemitism and Zionism.

Jewish Identity in the Modern World: Its Nature and Dynamics, pt. 2

Discussion of Jewish Identity and its development through the Enlightenment, Antisemitism and Zionism.

El humor judío femenino argentino contemporáneo en la narrativa de Alicia Steimberg, Silvia Plager y Ana María Shúa

En la creación literaria latinoamericana del siglo XX, la narrativa de los autores judíos ha proseguido un trayecto aparte, casi silencioso, en relación con la escritura canónica del continente. No obstante, hacia los años setenta, surge una producción literaria judía femenina que hoy ha alcanzado un renombre internacional. Esta tesis estudia la peculiaridad literaria del humor judío femenino argentino contemporáneo en torno a la definición de la identidad y rol de género, para comprender cómo se resignifica la hibridez cultural en el texto literario. El humor como catarsis de conflictos problematiza la relación entre lo propio y lo ajeno mediante una puesta en tela de juicio de la realidad para manifestarse como una preocupación, una responsabilidad y un compromiso crítico. A través del análisis de las obras de Alicia Steimberg, Silvia Plager y Ana María Shúa, la investigación reconfigura la vida judía diaspórica y el sentido de ser mujer respecto a la importancia del ámbito culinario en cuanto al influjo de la modernidad argentina en la tradición judía. En este estudio, se analizarán las novelas Músicos y relojeros, Como papas para varenikes y Risas y emociones de la cocina judía donde las diferentes reflexiones de Steimberg, Plager y Shúa en relación con la historia judía elaboran discursos con singulares diferencias en la intención humor��stica. En la primera parte de la tesis, se hará mención de diversas perspectivas teóricas que destacan las implicaciones psicológicas, sociales y psicoanalíticas respecto al humor en general, el humor de la minoría, el humor femenino y el humor judío. En los tres capítulos subsiguientes, se procederá a una lectura de los textos antes mencionados para interpretar las preocupaciones de nuestro tema frente a los dictámenes que la religión y sociedad desean imponer. Finalmente, la conclusión aborda la evolución de una visión entre humor negro, humor como crítica social y humor como lúdico juego en paralelo con una búsqueda de la identidad híbrida actualizada mediante una crítica de lo tradicional.

Lorrie Moore collection, 'A Little Ethnic Kink Is Always Good to See”: Jewish performance anxiety and anti-passing in the fiction of Lorrie Moore

This essay explores the ways in which the performance of Jewish identity (in the sense both of representing Jewish characters and of writing about those characters’ conscious and unconscious renditions of their Jewishness) is a particular concern (in both senses of the word) for Lorrie Moore. Tracing Moore's representations of Jewishness over the course of her career, from the early story “The Jewish Hunter” through to her most recent novel, A Gate at the Stairs, I argue that it is characterized by (borrowing a phrase from Moore herself) “performance anxiety,” an anxiety that manifests itself in awkward comedy and that can be read both in biographical terms and as an oblique commentary on, or reworking of, the passing narrative, which I call “anti-passing.” Just as passing narratives complicate conventional ethno-racial definitions so Moore's anti-passing narratives, by representing Jews who represent themselves as other to themselves, as well as to WASP America, destabilize the category of Jewishness and, by implication, deconstruct the very notion of ethnic categorization.

Symptomatic expression of depression among Jewish adolescents: effects of gender and age

Background Depression symptomatology was assessed with the Beck Depression Inventory (BDI) in a sample of Jewish adolescents, in order to compare the frequency and severity of depression with non-Jewish adolescents as well as examine gender difference of the expression of depressive symptomatology. Method Subjects comprised 475 students from Jewish private schools, aged 13-17 years, who were compared with an age-matched non-Jewish sample (n = 899). Kendall`s definition was adopted to classify these adolescents according to level of depressive symptoms. The frequency of depression was calculated for ethnicity, gender and age strata. Discriminant analysis and principal component analysis were performed to assess the importance of depression-specific and non-specific items, along with the factor structure of the BDI, respectively. Results The overall mean score on the BDI in the Jewish and the non-Jewish sample was 9.0 (SD = 6.4) and 8.6 (SD = 7.2), respectively. Jewish girls and boys had comparable mean BDI scores, contrasting with non-Jewish sample, where girls complained more of depressive symptoms than boys (p < 0.001). The frequency of depression, adopting a BDI cutoff of 20, was 5.1% for the Jewish sample and 6.3% for the non-Jewish sample. The frequency of depression for Jewish girls and boys was 5.5% (SE = 1.4) and 4.6% (SE = 1.5), respectively. On the other hand, the frequency of depression for non-Jewish girls and boys was 8.4% (SE = 1.2) and 4.0% (SE = 1.0), respectively. The female/male ratio of frequency of BDI-depression was 1.2 in the Jewish sample, but non-Jewish girls were twice (2.1) as likely to report depression as boys. Discriminant analysis showed that the BDI highly discriminates depressive symptomatology among Jewish adolescents, and measured specific aspects of depression. Factor analysis revealed two meaningful factors for the total sample and each gender (cognitive-affective dimension and somatic dimension), evidencing a difference between Jewish boys and Jewish girls in the symptomatic expression of depression akin to non-Jewish counterparts. Conclusions Ethnic-cultural factor might play a role in the frequency, severity and symptomatic expression of depressive symptoms in Jewish adolescents. The lack of gender effect on depression, which might persist from adolescence to adulthood among Jewish people, should be investigated in prospective studies.

Humor em poemas: um estudo do cômico em Carlos Drummond de Andrade

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Translating and Subtitling Humor Through Theory and Practice

This project assesses translating and subtitling humor in Italian and Spanish language films subtitled into English. Humor in film is problematic to translate when subtitling: visual humor may need no assistance to be delivered to a target audience, but verbal humor requires thorough analysis to be constructed effectively in the target language. To keep humor alive in target language translations, translators must understand the structure and function of humor. This project researches humor theory, translation and subtitling. It analyzes humor function through humor theory and applies this knowledge to translating audiovisual mediums. An understanding of joke structure and humor function can serve as a guide for translators to recognize, devise and evaluate equivalent translations of humor in film.

Short nomenclator or vocabular in English and Hebrew: composed alphabetically for the use and benefit of my pupils in particular and for the advantage of those who are desirous to obtain the knowledge of the Hebrew tongue in general, which may be that great help to understand not only ye sacred oracles in their original, but even any Jewish author (so far as concern owns) as also it may give great insight in ye tongue to those, as to compose it, a work altogether new, [ca. 1735]

Headed on the first page with the words "Nomenclatura hebraica," this handwritten volume is a vocabulary with the Hebrew word in the left column, and the English translation on the right. While the book is arranged in sections by letter, individual entries do not appear in strict alphabetical order. The small vocabulary varies greatly and includes entries like enigma, excommunication, and martyr, as well as cucumber and maggot. There are translations of the astrological signs at the end of the volume. Poem written at the bottom of the last page in different hand: "Women when good the best of saints/ that bright seraphick lovely/ she, who nothing of an angel/ wants but truth & immortality./ Verse 2: Who silken limbs & charming/ face. Keeps nature warm."

The Jewish repository, or Monthly communications respecting the Jews and the proceedings of the London Society.

Mode of access: Internet.

The new Anti-Semitism in Europe: the Islamic dimension of, and Jewish belonging in, the EU

This article examines the sense of Jewish vulnerability and exclusion in Europe that has resulted from manifestations, and Jewish perceptions, of the “new anti-Semitism,” and the role of Islamic communities in Europe in propagating this form of hatred of Jews. First emerging in 2000 with the outbreak of the second Palestinian Intifada, and tied in with the Middle East conflict, anger at Israel is directed at Diaspora Jewish communities. This “new anti-Semitism” targets the Jewish collective with the characteristics of anti-Semitism previously aimed at individual Jews. The article focuses on the wave of anti-Semitism that erupted as a result of the 2014 Israeli–Hamas War. Based on an analysis of European Jewish communities, it considers the active part played by European Muslim communities in perpetrating the new anti-Semitism. Using an analysis of survey data, emigration statistics and newspaper opinion articles by leading European Jewish intellectuals, the article considers how the new anti-Semitism is adversely affecting Jewish–Muslim relations and the concomitant sense of “belonging” of European Jewry. The article considers what is required to overcome the new anti-Semitism propagated by Muslim communities to restore a greater sense of Jewish belonging to, and identification with, Europe.

Privacy, modesty, hospitality, and the design of Muslim homes: A literature review

Traditional Islamic teachings and traditions involve guidelines that have direct applications in the domestic sphere. The principles of privacy, modesty, and hospitality are central to these guidelines; each principle has a significant effect on the design of Muslim homes, as well as on the organization of space and domestic behaviors within each home. This paper reviews literature on the privacy, modesty, and hospitality within Muslim homes. Nineteen publications from 1986 to 2013 were selected and analyzed for content related to the meaning of privacy, modesty, and hospitality in Islam and the design of Muslim homes. Despite the commonly shared guidelines for observing privacy, modesty, and hospitality within each home, Muslims living in different countries are influenced by cultural factors that operate within their country of residence. These factors help to shape the architectural styles and use of space within Muslim homes in different ways. Awareness of the multifactorial nature of the influences on the Muslim perception of home and the use of space is necessary for architects, building designers, engineers, and builders to be properly equipped to meet the needs of clients.

Are Australian homes liveable and adaptable for Muslim families? - Six case studies in Brisbane

This paper investigates how Muslims living in Brisbane live within their current Australian homes and the liveability and adaptability of these homes from the perspective of home dwellers with respect to their Islamic faiths, cultural traditions and lifestyle. A qualitative case study approach was used to gather information about Muslims’ use of domestic spaces through their lived experiences, within an Australian context. Six participants were interviewed, including: a) three Muslim families residing in one suburb of Brisbane, and; b) three international Muslim students living in three different Brisbane suburbs. These cases indicate that apart from minor difficulties, case study participants were able to perform their daily activities within their current homes through various adaptations made to ensure their respective domestic domains provided their families with privacy and a sense of security and safety. Insight gained from these cases suggest the need for more research into the homes of Muslims homes within an Australian context and the development of culturally adaptable housing as a means of meeting the diverse needs of modern Australian multicultural society.

Combined Jewish Philanthropies (Boston, Mass.) records, undated, 1865-1989 (bulk 1942-1979)

The Combined Jewish Philanthropies (CJP) of Boston, Massachusetts is the oldest federated Jewish philanthropy in the United States. The current incarnation of CJP was formed in 1960, when two separate federated philanthropies – the Combined Jewish Appeal and Associated Jewish Philanthropies – merged to create a single organization dedicated to serving the needs of Boston’s Jewish community. CJP’s records contain the history of several other organizations, from the forerunners of the current Federation to the Jewish institutions supported by CJP. Their beginnings can be traced to the founding of the United Hebrew Benevolent Association (UHBA) in 1864 at the Pleasant Street Synagogue (now Temple Israel.) This collection contains meeting minutes, correspondence, photographs, scrapbooks, financial documents and ledgers, appeal information, publicity, programs, brochures and other written documents relating CJP’s history.

Memoirs of an immigrant and his ashtray

The memoirs were written in 1999. Childhood memories in a small town in Lower Austria. Passion for playing football (soccer). Recollections of daily life with rituals of coffeehouse visits and family dinners in the countryside. First experiences of antisemitism in the mid 1930s. Rising Nazi movement and illegal meetings in the local community. Annexation of Austria in 1938. First encounters with anti-Jewish regulations and discrimination by neighbors and acquaintances. Walter experienced severe difficulties at school and was frequently insulted and beaten up. Decision to leave school. The family was forced to leave Eggenburg soon thereafter, and the town declared itself "Judenfrei" (free of Jews). Move to Vienna, where they stayed with relatives. Walter, who had been brought up as a Catholic, suddenly saw himself confronted with orthodox Jewish people of different customs. Increasing restrictions for Jews. Walter was enrolled in a program at the Vienna Jewish community to learn carpentry. Recollections of the terror of Kristallnacht. Walter and his brother Ludwig were signed up for a children transport to England by the Quaker organization and left Vienna in December 1938. Difficult feeling to depart from their parents. Arrival in Harwige. They were taken to a camp in Lowestoft. Cultural differences. Walter and his brother were sent to a training farm in Parbold. Simple living conditions and difficult circumstances. Farm work and school lessons. Outbreak of the war. Scarce news of their parents, who tried to leave for Argentina. Walter's older brother Ludwig was sent to an internment camp in Adelaide, Australia. After two years he volunteered in the Pioneer Corps and returned to England. In 1941 their parents finally managed to emigrate to Argentina. Walter decided to join them, and in 1943 he left for Buenos Aires. During the passage on the Atlantic the ship was sunk by a German submarine. Rescue by the US Army. Continuation of his trip via New York.