ECLAC Notes Nº 27

Road Maps Towards an Information Society Latin America and the Caribbean in the World Economy 2001-2002 Op-ed by José Antonio Ocampo, ECLAC's Executive Secretary: Our Digital Opportunity Highlights. International Transportation and Integration: Challenges Pending Indicators Study Emphasizes the Importance of Redistributing Income to Reduce Poverty in Latin America Recent Titles Calendar of events

Ciberlegislación en América Latina y el Caribe

Ciberlegislación en América Latina, por Jorge Navarro Isla. Teletrabajo: ¿es necesario un marco normativo? Por Viviana Laura Díaz. República Dominicana: hacia una regulación para fomentar el teletrabajo Por Amparo Arango. Entrevista a José Clastornik sobre ciberlegislación. “La alianza con la Unión Europea ha sido fundamental”, entrevista a Claudio Orrego. “Los incentivos normativos son fundamentales para el desarrollo del comercio electrónico”, entrevista a Gerson Rolim.

TIC y género

Las TIC: herramientas clave para alcanzar la igualdad de género ONU MUJERES, Oficina Región Andina. Por una sociedad de la información con equidad de género Dafne Sabanes Plou. “Visualizamos el uso potencial de las TIC para reestructurar redes familiares de comunicación”, entrevista a Juan Eduardo Rojas. “Es una tarea permanente capacitar a administradores de telecentros como líderes tecnológicos en sus entornos sociales”, entrevista a Olga Paz Martínez. “La inclusión de la mujer en las TIC puede hacer una enorme diferencia en la disminución de la brecha digital”, entrevista a Zoraida Franco. “Las TIC pueden ser la herramienta más tangible que tenemos ahora para luchar contra la discriminación de género”, entrevista a Martin Hilbert.

El avance de la banda ancha en América Latina y el Caribe

Banda ancha y sociedad del conocimiento: Interconectando América del Sur, Jorge Atton Palma.Despliegue de la banda ancha e integración digital, Sergio Scarabino. “Se puede llegar a más del 50% de reducción de las tarifas de banda ancha”, entrevista a Cezar Alvarez. Cooperación interregional para el impulso de la banda ancha Escuela de gestores de políticas públicas y Diálogo Regional. “Es importante que las comparaciones se hagan sobre características cuantificables y comparables”, entrevista a Omar de León. “El ORBA ha ayudado a generar mecanismos de cooperación entre países”, entrevista a Fernando Rojas. “Es ideal que la región armonice el uso del espectro radioeléctrico”, entrevista a René Bustillo. La banda ancha móvil impulsará una nueva ola de innovación en América Latina Sebastián Cabello.

Novedades y tendencias en TIC

La tecnología NFC: progresos, obstáculos y proyecciones, reportaje. El auge en la descarga de música y libros, reportaje. Ley de promoción de la banda ancha en Perú, entrevista a Roberto Ortiz , Ministerio de Transporte y Comunicaciones del Perú. “Lo que Río ha hecho es verdaderamente revolucionario”, entrevista a Guruduth Banavar, IBM. “Buscamos que las personas que tienen un dispositivo, pero no Internet, puedan conectarse a la red de manera segura y gratuita”, entrevista a Oliver Flögel, Desarrollo digital de Chile. “Con el advenimiento del big data, la infraestructura de comunicaciones se vuelve aun más importante”, entrevista a José Miguel Piquer, INRIA Chile. Breves.

CEPAL @LIS2: balances, desafíos y proyecciones

eLAC2015: una visión hacia el futuro. Tarifas de la banda ancha en la región se redujeron 63% en dos años. “Hay que consolidar la institucionalidad del eLAC”, entrevista a José Clastornik. El balance de los grupos de trabajo. “CEPAL @LIS2 es una historia de éxito que facilitó el avance de la sociedad de la información”columna de Alicia Bárcena. “El principal logro del proyecto CEPAL @LIS2 es haber puesto el tema digital en la agenda de la política pública de los países” entrevista a Mario Cimoli. Breves.

ICT and gender

Information and communications technologies: essential tools for achieving gender equality. By UN-WOMEN, Andean Sub-Regional Office. -- “Training telecentre operators as technology leaders in their social environment is an ongoing task”, interview with Olga Paz Martínez. -- For an information society with gender equity. By Dafne Sabanes Plou. -- “Including women in ICT can make a big difference in narrowing the digital divide”, interview with Zoraida Franco. -- “We see the potential of ICT for rearranging family communication networks”, interview with Juan Eduardo Rojas .-- “ICT might be the most tangible tool we have right now to fight gender discrimination”, interview with Martin Hilbert.

Broadband advances in Latin America and the Caribbean

Broadband and the Knowledge Society: Interconnecting South America Jorge Atton Palma .-- Broadband deployment and digital integration Sergio Scarabino .-- “Broadband rates could fall by over 50%”, interview with Cezar Alvarez .-- Interregional cooperation to promote broadband School for Policymakers and Regional Dialogue .-- “It is important for comparisons to be made based on quantifiable and comparable aspects”, interview with Omar de León .-- “ORBA has helped generate cooperation mechanisms between countries”, interview with Fernando Rojas .-- “Ideally, the region should harmonize the use of the spectrum”, interview with René Bustillo .-- Mobile broadband will spur a new wave of innovation in Latin America Sebastián Cabello.

The advance of cloud computing

The “Implementation of the National Data Centre” project, Augusto Espín, Deputy Minister of Telecommunications and Information Society, Ecuador .-- Cloud computing and public policy in Brazil, Rafael Henrique Rodrigues Moreira, Ministry of Science, Technology and Innovation, Brazil .-- “The cloud is being taken up more quickly in Latin America than in the rest of the world”, interview to Lalo Steinmann, Microsoft .-- The impact of education and research networks on the development of cloud computing Eduardo Vera, University of Chile .-- “The cloud helps to narrow divides by providing access to technology resources that used to be unaffordable”, interview to Luis Urzúa, Movistar Chile .-- “Cloud computing will be a strategic sector of the economy in the coming years”, interview to Jean-Bernard Gramunt, France’s digital strategy .-- “If take-up in Latin America is as strong as predicted, it will be a good opportunity to create and export technology”, interview to Flavio Junqueira, Yahoo! Labs.

New trends in ICT

NFC technology: progress, obstacles and forecasts, report .-- Downloads of records and books are increasing, report .-- Broadband promotion law in Peru, interview to Roberto Ortiz , Ministry of Transport and Communications of Peru .-- “What Rio has done is truly ground-breaking”, interview to Guruduth Banavar, IBM .-- “The idea is to enable people who have a device but no Internet to connect securely and free of charge” interview to Oliver Flögel, Digital Development Chile .-- “The advent of big data makes communications infrastructure even more important”, interview to José Miguel Piquer, INRIA Chile.

Report of the thirty-fifth session. Lima, 5-9 May 2014

Attendance and organization of work .-- Agenda .-- Summary of proceedings .-- Resolutions adopted at the Thirty-Fifth Session of the Commission: 676(XXXV) ECLAC calendar of conferences for the period 2015-2016 .-- 677(XXXV) Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean .-- 678(XXXV) Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean .-- 679(XXXV) Support for the work of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning .-- 680(XXXV) Caribbean Development and Cooperation Committee .-- 681(XXXV) Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean .-- 682(XXXV) Establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean .-- 683(XXXV) Admission of Sint Maarten as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean .-- 684(XXXV) Programme of Work and priorities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the 2016-2017 biennium .-- 685(XXXV) Activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in relation to follow-up to the Millennium Development Goals and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields .-- 686(XXXV) Application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in Latin America and the Caribbean .-- 687(XXXV) The regional dimension of the post-2015 development agenda .-- 688(XXXV) South-South Cooperation .-- 689(XXXV) Place of the next session .-- 690(XXXV) Lima Resolution .-- 691(XXXV) Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean.

Biennial report (2012-2013)

Includes resolutions adopted at the thirty-fifth session of the Commission, held in 2014.

Informe Bienal (2012-2013)

Este informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe consta de tres secciones. La primera de ellas está dedicada a los asuntos que requieren la adopción de medidas del Consejo Económico y Social o que se señalan a su atención; la segunda corresponde al informe de actividades de la Comisión desde enero de 2012 a diciembre de 2013, y la tercera contiene el informe del trigésimo quinto período de sesiones de la Comisión, celebrado en Lima, del 5 al 9 de mayo de 2014.