Thematic patterning in English and Spanish: contrastive annotation of a bilingual newspaper corpus for liguistic and computational applications

Thematization is recognized as a fundamental phenomenon in the construction of messages and texts by di erent linguistic schools. This location within a text privileges the elements that guide the reader in the orientation and interpretation of discourse at di erent levels. Thematizing a linguistic unit by locating it in the rst-initial position of a clause, paragraph, or text, confers upon it a special status: a signal of the organizational strategy which characterizes di erent text types playing a role as a variable in the distinction of registers, text types and genres. However, in spite of the importance of the study of thematization for message and textual structuring, to date there are no linguistic studies that have undertook the task of validating its aspects in a comparative manner, either for linguistic or computational purposes. This study, therefore, lls a research gap by implementing a methodology based on contrastive corpus annotation, which allows to empirically validate aspects of the phenomenon of Thematization in English and Spanish, it also seeks to develop a bilingual English-Spanish comparable corpus of newspaper texts automatically annotated with thematic features at clausal and discourse levels. The empirically validated categories (Thematic Field and its elements: Textual Theme, Interpersonal Theme, PreHead and Head) are used to annotate a larger corpus of three newspaper genres news reports, editorials and letters to the editor in terms of thematic choices. This characterization, reveals interesting results, such as the use of genre-speci c strategies in thematic position. In addition, the thesis investigates the possibility to automate the annotation of thematic features in the bilingual corpus through the development of a set of JAVA rules implemented in GATE. It also shows the e cacy of this method in comparison with the manual annotation results...

Charcot Marie Tooth disease (CMT4A) due to GDAP1 mutation: report of a colombian family

Background: Mutations of GDAP1 gene cause autosomal dominant and autosomal recessive Charcot-Marie-Tooth disease and more than 40 different mutations have been reported. The recessive Q163X mutation has been described in patients of Spanish ancestry, and a founder mutation in South American patients, originating in Spain has been demonstrated. Objective: We describe physical and histological features, and the molecular impact of mutation Q163X in a Colombian family. Methods: We report two female patients, daughters of consanguineous parents, with onset of symptoms within the first two years of life, developing severe functional impairment, without evidence of dysmorphic features, hoarseness or diaphragmatic paralysis. Electrophysiology tests showed a sensory and motor neuropathy with axonal pattern. Sequencing of GDAP1 gene was requested and the study identified a homozygous point mutation (c.487 C>T) in exon 4, resulting in a premature stop codon (p.Q163X). This result confirms the diagnosis of Charcot-Marie-Tooth disease, type 4A. Results: The patients were referred to Physical Medicine and Rehabilitation service, in order to be evaluated for ambulation assistance. They have been followed by Pulmonology service, for pulmonary function assessment and diaphragmatic paralysis evaluation. Genetic counseling was offered. The study of the genealogy of the patient, phenotypic features, and electrophysiological findings must be included as valuable tools in the clinical approach of the patient with Charcot-Marie-Tooth disease, in order to define a causative mutation. In patients of South American origin, the presence of GDAP1 gene mutations should be considered, especially the Q163X mutation, as the cause of CMT4A disease.

Charcot Marie Tooth disease (CMT4A) due to GDAP1 mutation: report of a colombian family

Background: Mutations of GDAP1 gene cause autosomal dominant and autosomal recessive Charcot-Marie-Tooth disease and more than 40 different mutations have been reported. The recessive Q163X mutation has been described in patients of Spanish ancestry, and a founder mutation in South American patients, originating in Spain has been demonstrated. Objective: we describe physical and histological features, and the molecular impact of mutation Q163X in a Colombian family. Methods: We report two female patients, daughters of consanguineous parents, with onset of symptoms within the first two years of life, developing severe functional impairment, without evidence of dysmorphic features, hoarseness or diaphragmatic paralysis. Electrophysiology tests showed a sensory and motor neuropathy with axonal pattern. Sequencing of GDAP1 gene was requested and the study identified a homozygous point mutation (c.487 C>T) in exon 4, resulting in a premature stop codon (p.Q163X). This result confirms the diagnosis of Charcot-Marie-Tooth disease, type 4A. Results: The patients were referred to Physical Medicine and Rehabilitation service, in order to be evaluated for ambulation assistance. They have been followed by Pulmonology service, for pulmonary function assessment and diaphragmatic paralysis evaluation. Genetic counseling was offered. The study of the genealogy of the patient, phenotypic features, and electrophysiological findings must be included as valuable tools in the clinical approach of the patient with Charcot-Marie-Tooth disease, in order to define a causative mutation. In patients of South American origin, the presence of GDAP1 gene mutations should be considered, especially the Q163X mutation, as the cause of CMT4A disease.

THE CELEBRITY BURDEN: CELEBRITY CAMPAIGNS IN THE PURSUIT OF HUMANITARIANISM

Celebrity participation in humanitarianism and politics has received a lot of attention in recent times. Though many researchers have sought to explain the reasons underlying this phenomenon, there appears to be little information as to the efficacy of these celebrity efforts. The present research thus undertakes an analysis of the celebrity's participation through a study on the effectiveness of the celebrity-led campaign. To achieve this, I conduct a discourse and visual analysis of media publications surrounding two celebrity-led campaigns. The research leans heavy on theories underlining the celebrity mechanism and Street et al's framework on celebrity participation in politics. The study confirms Street et al's argument that performance, legitimacy and organization are central to the success of the celebrity-led campaign. For campaigns aimed at initiating policy change, I propose an additional category of stakeholders' response which provides a means of evaluating efficacy. My findings show that organization, legitimization, stakeholders' response and performance are highly dependent on the actions of the lead celebrity, making these celebrities active agents in the production of discourse on the "third world". As celebrities engage in humanitarian work, they take up positions as representatives of the aid recipient. The result is the dispossession and silencing of the aid recipient. Out of my discussion of these practices evolves the concept of the celebrity burden.

The Discursive Construction of Japanese Identity and its Haunting Others

This dissertation examined the formation of Japanese identity politics after World War II. Since World War II, Japan has had to deal with a contradictory image of its national self. On the one hand, as a nation responsible for colonizing fellow Asian countries in the 1930s and 1940s, Japan has struggled with an image/identity as a regional aggressor. On the other hand, having faced the harsh realities of defeat after the war, Japan has seen itself depicted as a victim. By employing the technique of discourse analysis as a way to study identity formation through official foreign policy documents and news media narratives, this study reconceptualized Japanese foreign policy as a set of discursive practices that attempt to produce renewed images of Japan’s national self. The dissertation employed case studies to analyze two key sites of Japanese postwar identity formation: (1) the case of Okinawa, an island/territory integral to postwar relations between Japan and the United States and marked by a series of US military rapes of native Okinawan girls; and (2) the case of comfort women in Japan and East Asia, which has led to Japan being blamed for its wartime sexual enslavement of Asian women. These case studies found that it was through coping with the haunting ghost of its wartime past that Japan sought to produce “postwar Japan” as an identity distinct from “wartime imperial Japan” or from “defeated, emasculated Japan” and, thus, hoped to emerge as a “reborn” moral and pacifist nation. The research showed that Japan struggled to invent a new self in a way that mobilized gendered dichotomies and, furthermore, created “others” who were not just spatially located (the United States, Asian neighboring nations) but also temporally marked (“old Japan”). The dissertation concluded that Japanese foreign policy is an ongoing struggle to define the Japanese national self vis-à-vis both spatial and historical “others,” and that, consequently, postwar Japan has always been haunted by its past self, no matter how much Japan’s foreign policy discourses were trying to make this past self into a distant or forgotten other.

The difference of Being in the early modern world: a relational-material approach to life in Scotland in the period of the witch trials

This thesis investigates how ways of being in different ontologies emerge from material and embodied practice. This general concern is explored through the particular case study of Scotland in the period of the witch trials (the 16th and 17th centuries C.E.). The field of early modern Scottish witchcraft studies has been active and dynamic over the past 15 years but its prioritisation of what people said over what they did leaves a clear gap for a situated and relational approach focusing upon materiality. Such an approach requires a move away from the Cartesian dichotomies of modern ontology to recognise past beliefs as real to those who experienced them, coconstitutive of embodiment and of the material worlds people inhabited. In theory, method and practice, this demands a different way of exploring past worlds to avoid flattening strange data. To this end, the study incorporates narratives and ‘disruptions’ – unique engagements with Contemporary Art which facilitate understanding by enabling the temporary suspension of disbelief. The methodology is iterative, tacking between material and written sources in order to better understand the heterogeneous assemblages of early modern (counter-) witchcraft. Previously separate areas of discourse are (re-)constituted into alternative ontic categories of newly-parallel materials. New interpretations of things, places, bodies and personhoods emerge, raising questions about early modern experiences of the world. Three thematic chapters explore different sets of collaborative agencies as they entwine into new things, co-fabricating a very different world. Moving between witch trial accounts, healing wells, infant burial grounds, animals, discipline artefacts and charms, the boundaries of all prove highly permeable. People, cloth and place bleed into one another through contact; trees and water emerge as powerful agents of magical-place-making; and people and animals meet to become single, hybrid-persons spread over two bodies. Life and death consistently emerge as protracted processes with the capacity to overlap and occur simultaneously in problematic ways. The research presented in this thesis establishes a new way of looking at the nature of Being as experienced by early modern Scots. This provides a foundation for further studies, which can draw in other materials not explored here such as communion wares and metal charms. Comparison with other early modern Western societies may also prove fruitful. Furthermore, the methodology may be suitable for application to other interdisciplinary projects incorporating historical and material evidence.

Fabricating reconciliation : Howard's forgettable speech

In this chapter, John Howard’s policy speech to The Sydney Institute, a conservative think tank, on October 11, 2007 as the Australian Prime Minister of the day, is analysed within the frame of discourse analysis to make visible how the speech works in old ways to dress up neoliberal policy as new and reformist. Taking centre stage, Howard pointed to concrete steps undertaken to achieve what he called a “new reconciliation.” This cynical manoeuvre, which put reconciliation back onto the election agenda (after it was earlier derided for its divisive and muddle headed symbolism), constituted a “neoliberal quickstep” (Reiger, 2006) or quickfix of sorts. The speech was also used as a place to reintroduce the Northern Territory Intervention, which at the time was purported to be a response to child abuse and Indigenous community dysfunction.

Co-constructed interaction in a paired speaking test : the rater's perspective

The definition and operationalisation of interactional competence in speaking tests that entail co-construction of discourse is an area of language testing requiring further research. This article explores the reactions of four trained raters to paired candidates who oriented to asymmetric patterns of interaction in a discussion task. Through an analysis of candidate discourse combined with rater notes, stimulated verbal recalls, rater discussions and scores awarded for interactional effectiveness, the article examines the extent to which raters compensate or penalise candidates for their role in co-constructing asymmetric interactional patterns. The article argues that key features of the interaction are perceived by the raters as mutual achievements, and it further suggests that the awarding of shared scores for interactional competence is one way of acknowledging the inherently co-constructed nature of interaction in a paired speaking test.

Foucault Goes to Law School : Using Foucault to Examine Australian Legal Education

This paper will consider the way that Foucault’s work has been utilised to examine Australian legal education, particularly in the context of understanding the construction of the legal identity. While remaining sensitive to the many potential ‘uses’ of Foucault’s tools, as well as his problematisation of the author as an organising feature of discourse, this paper will argue that legal education scholarship overwhelmingly utilises concepts such as ‘discourse’ and ‘power-knowledge’, which, while useful, cannot provide a nuanced understanding of the construction of the legal identity. Consequently, this paper suggests that future legal education research utilise Foucault’s concepts of ‘ethics’ and ‘governmentality’ to address these issues.

FIA : an open foresic integration architecture for composing digital evidence

The analysis and value of digital evidence in an investigation has been the domain of discourse in the digital forensic community for several years. While many works have considered different approaches to model digital evidence, a comprehensive understanding of the process of merging different evidence items recovered during a forensic analysis is still a distant dream. With the advent of modern technologies, pro-active measures are integral to keeping abreast of all forms of cyber crimes and attacks. This paper motivates the need to formalize the process of analyzing digital evidence from multiple sources simultaneously. In this paper, we present the forensic integration architecture (FIA) which provides a framework for abstracting the evidence source and storage format information from digital evidence and explores the concept of integrating evidence information from multiple sources. The FIA architecture identifies evidence information from multiple sources that enables an investigator to build theories to reconstruct the past. FIA is hierarchically composed of multiple layers and adopts a technology independent approach. FIA is also open and extensible making it simple to adapt to technological changes. We present a case study using a hypothetical car theft case to demonstrate the concepts and illustrate the value it brings into the field.

Boys 'doing' and 'undoing' media education : new possibilities for theory and practice

The purpose of this study is to investigate how secondary school media educators might best meet the needs of students who prefer practical production work to ‘theory’ work in media studies classrooms. This is a significant problem for a curriculum area that claims to develop students’ media literacies by providing them with critical frameworks and a metalanguage for thinking about the media. It is a problem that seems to have become more urgent with the availability of new media technologies and forms like video games. The study is located in the field of media education, which tends to draw on structuralist understandings of the relationships between young people and media and suggests that students can be empowered to resist media’s persuasive discourses. Recent theoretical developments suggest too little emphasis has been placed on the participatory aspects of young people playing with, creating and gaining pleasure from media. This study contributes to this ‘participatory’ approach by bringing post structuralist perspectives to the field, which have been absent from studies of secondary school media education. I suggest theories of media learning must take account of the ongoing formation of students’ subjectivities as they negotiate social, cultural and educational norms. Michel Foucault’s theory of ‘technologies of the self’ and Judith Butler’s theories of performativity and recognition are used to develop an argument that media learning occurs in the context of students negotiating various ‘ethical systems’ as they establish their social viability through achieving recognition within communities of practice. The concept of ‘ethical systems’ has been developed for this study by drawing on Foucault’s theories of discourse and ‘truth regimes’ and Butler’s updating of Althusser’s theory of interpellation. This post structuralist approach makes it possible to investigate the ways in which students productively repeat and vary norms to creatively ‘do’ and ‘undo’ the various media learning activities with which they are required to engage. The study focuses on a group of year ten students in an all boys’ Catholic urban school in Australia who undertook learning about video games in a three-week intensive ‘immersion’ program. The analysis examines the ethical systems operating in the classroom, including formal systems of schooling, informal systems of popular cultural practice and systems of masculinity. It also examines the students’ use of semiotic resources to repeat and/or vary norms while reflecting on, discussing, designing and producing video games. The key findings of the study are that students are motivated to learn technology skills and production processes rather than ‘theory’ work. This motivation stems from the students’ desire to become recognisable in communities of technological and masculine practice. However, student agency is not only possible through critical responses to media, but through performative variation of norms through creative ethical practices as students participate with new media technologies. Therefore, the opportunities exist for media educators to create the conditions for variation of norms through production activities. The study offers several implications for media education theory and practice including: the productive possibilities of post structuralism for informing ways of doing media education; the importance of media teachers having the autonomy to creatively plan curriculum; the advantages of media and technology teachers collaborating to draw on a broad range of resources to develop curriculum; the benefits of placing more emphasis on students’ creative uses of media; and the advantages of blending formal classroom approaches to media education with less formal out of school experiences.

Developing speaking assessment tasks to reflect the 'social turn' in language testing

Interactional competence has emerged as a focal point for language testing researchers in recent years. In spoken communication involving two or more interlocutors, the co-construction of discourse is central to successful interaction. The acknowledgement of co-construction has led to concern over the impact of the interlocutor and the separability of performances in speaking tests involving interaction. The purpose of this article is to review recent studies of direct relevance to the construct of interactional competence and its operationalisation by raters in the context of second language speaking tests. The review begins by tracing the emergence of interaction as a criterion in speaking tests from a theoretical perspective, and then focuses on research salient to interactional effectiveness that has been carried out in the context of language testing interviews and group and paired speaking tests.

The multiliteracies classroom

Mary Kalantzis and Bill Cope write in the foreword: “The Multiliteracies Classroom demonstrates in convincing detail how powerful learning can be achieved. Along the way, the book seamlessly weaves cutting-edge theoretical ideas into the fabric of its narrative. In one moment, we hear the lilt of the accents of the children’s discussions. In another, this is connected to the theoretical intricacies of ‘discourse’, ‘heteroglossia’, ‘multimodality’, or ‘dialogic spaces’. We witness the triumphs of a teacher who, in Mills’ words, ‘did not regard literacy as an independent variable. Rather, she regarded it as inseparable from social practices, contextualized in certain political, economic, historic and ecological contexts. Kathy Mills has produced a masterpiece of qualitative research.”

Interactional competence in a paired speaking test : features salient to raters

Paired speaking tests are now commonly used in both high-stakes testing and classroom assessment contexts. The co-construction of discourse by candidates is regarded as a strength of paired speaking tests, as candidates have the opportunity to display a wider range of interactional competencies, including turn taking, initiating topics and engaging in extended discourse with a partner, rather than an examiner. However, the impact of the interlocutor in such jointly negotiated discourse and the implications for assessing interactional competence are areas of concern. This article reports on the features of interactional competence that were salient to four trained raters of 12 paired speaking tests through the analysis of rater notes, stimulated verbal recalls and rater discussions. Findings enabled the identification of features of the performance noted by raters when awarding scores for interactional competence, and the particular features associated with higher and lower scores. A number of these features were seen by the raters as mutual achievements, which raises the issue of the extent to which it is possible to assess individual contributions to the co-constructed performance. The findings have implications for defining the construct of interactional competence in paired speaking tests and operationalising this in rating scales.

Penetration and power

This paper analyses the ways in which it is possible to imagine the relationship between sexual penetration and the expression of power. Taking the particular instance of a penetrative act in the US gay porn film Hard at Work, it applies a series of critical approaches in an attempt to make sense of perceived power relations in that text. Equations of power and activity, power and physical strength, power and the possession of a penis, power and the ability to gaze and power and the control of discourse are all considered and found to be inadequate to the task. The paper finally suggests that in order to usefully discuss relations of power in sexual acts, it is necessary to accept the radical reconceptualisation of power suggested by Mark Gibson, and begin to understand it not as an objective, measurable and real quantity, but as an effect of the interpretation of particular situations.