Transcending Cultural and Language Differences: Ethical Codes of Conduct for Translators and Interpreters in Afghanistan

This project examines what an ethical code of conduct would look like in Afghanistan through analysis of historical, cultural and linguistic aspects found within its regions, as well as an examination of ethical codes of conduct for translators and interpreters in other countries. While numerous ethical guidelines and codes of conduct for translators and interpreters exist throughout global communities, it seems that creating a successful standardized ethical code of conduct in Afghanistan may be difficult to achieve given cultural and linguistic complexities. An ethical code of conduct for translators and interpreters in Afghanistan should include particular focus on: cultural sensitivity and courtesy, impartiality, conflict of interest, options for withdrawal, as well as reflect the importance of Pashtunwali.

Legal, Ethical and Cultural Issues U.S. companies face when moving operations to China.

Beyond free trade agreements governing cross-border commerce, the source of most global economic growth is attributed to business across interconnecting markets. Among the most attractive and complex markets, China stands out. Despite its appeal, American businesses are more likely to fail in China due to an overwhelming desire for an immediate return on investment while neglecting to consider or completely disregarding China's unique legal, ethical and cultural environment. This capstone project will give recommendations to help businesses succeed when entering China and avoid legal, ethical and cultural issues such as the ones that Google, Apple, and Yahoo experienced.

Assessing Needs of Care in European Nations. ENEPRI Policy Brief No. 14, 28 December 2012

This Policy Brief presents the research questions, main results and policy implications and recommendations of the seven Work Packages that formed the basis of the ANCIEN research project, financed under the 7th EU Research Framework Programme of the European Commission. Carried out over a 44-month period and involving 20 partners from EU member states, the project principally concerns the future of long-term care (LTC) for the elderly in Europe and addresses two questions in particular: How will need, demand, supply and use of LTC develop? How do different systems of LTC perform?

Prospects and challenges of a Pan-European post-trade infrastructure. ECMI Policy Brief No. 20, 8 November 2012

After more than a decade of indecision, the EU is finally now set to implement a consistent regulatory architecture for clearing and settlement. Following the agreement on a European market infrastructure Regulation (EMIR), the European Commission has proposed harmonised rules for centralised settlement depositaries (CSDs), while the European Central Bank is moving forward with its plans for a central eurozone settlement engine. This paper analyses three components of the new post-trade infrastructure measures: 1) the regulatory framework for and supervision of central counterparties under the new EMIR legislation, 2) the authorisation requirements of trade repositories and 3) the draft CSD Regulation and the progress with the ECB’s Target 2 Securities project. It then discusses the impact of the new rules, and argues that, analogous to the unexpected impact of MiFID on trading infrastructures, a similar EMIR revolution may be on its way.

Net Neutrality and Mandatory Network-Sharing: How to disconnect the continent. CEPS Policy Brief No. 309, 18 December 2013

A lively debate emerged on the proposed “Connected Continent” legislative package presented by the European Commission in September 2013. The package contains a proposed rule on the ‘open Internet’, which was heavily discussed in European Parliament hearings in early December. This commentary argues that while the proposed rule is in principle balanced and appealing, it is utterly impractical due to the enormous uncertainty that its application would entail. At the same time, the rule is very far from what neutrality proponents have argued for almost a decade: rather than the place for internet freedom, it would transform the Web into a place requiring constant micro-management and tutoring of user behaviour. Both arguments lead to the conclusion that the current proposal should be at once reformed and analysed under a more holistic lens. On the one hand, Europe should launch an ambitious project for the future, converged infrastructure by mobilising resources and reforming rules to encourage investment into ubiquitous, converged, ‘always on’ connectivity. On the other hand, enhanced legal certainty for broadband investment could justify a more neutrality-oriented approach to traffic management practices on the Internet. The author proposes a new approach to Internet regulation which, altogether, will lead to a more balanced and sustainable model for the future, without jeopardising user freedom.

Many worlds of the ‘low-skilled’, but only one generic policy. CEPS Policy Brief No. 312, 10 January 2014

This paper, which draws on research findings from the NEUJOBS project, encourages EU and national policy-makers to invest in a more comprehensive view of the phenomenon of ‘low-skilledness’. The ‘low-skilled’ label can hide a number of different scenarios: labour market detachment, migration and obsolete skills that are the result of macroeconomic structural changes. For this reason, the authors argue that it is necessary to promote lifelong learning to allow workers to keep pace with new technologies and to shield workers from the risk of skills obsolescence and detachment from the labour market.

In sickness and in health: protecting and supporting public investment in Europe. Bruegel Policy Contribution 2014/02, February 2014

The long-term decline in gross public investment in European Union countries mirrors the trend in other advanced economies, but recent developments have been different: public investment has increased elsewhere, but in the EU it has declined and even collapsed in the most vulnerable countries, exaggerating the output fall. The provisions in the EU fiscal framework to support public investment are very weak.The recently inserted ‘investment clause’ is almost no help. In the short term, exclusion of national co-funding of EU-supported investments from the fiscal indicators considered in the Stability and Growth Pact would be sensible. In the medium term, the EU fiscal framework should be extended with an asymmetric ‘golden rule’ to further protect public investment in bad times, while limiting adverse incentives in good times. During a downturn, a European investment programme is needed and the European Semester should encourage greater investment by member states with healthy public finances and low public investment rates. Reform and harmonisation of budgeting, accounting, transparency and project assessment is also needed to improve the quality of public investment.

Stigmatisation of EU mobile citizens: a ticking time bomb for the European project. EPC Commentary, 24 January 2014

The 2013 European Year of Citizens was profoundly marked by escalating attacks against one of the EU’s major achievement for EU citizens: freedom of movement. In April 2013, Home Affairs Ministers from Austria, Germany, the Netherlands and the UK were party to a letter claiming that “a significant number of new immigrants draw social assistance in the host countries, frequently without genuine entitlement, burdening host societies’ social welfare systems”. This letter laid the groundwork for a “battle plan”, presented by David Cameron in November, which aimed to make the free movement of persons “less free” and put forward the idea of capping “EU migration”. Furthermore, in December, the German conservative Christian Social Union (CSU) took up a similar petty political discourse. After the end of the transitional period for Romania and Bulgaria on 1 January 2014, the debate continues with Chuka Umunna (British Labour Party) proposing to restrict the freedom of movement to highly skilled EU citizens and to citizens in possession of a firm job offer. Alongside this, the German Chancellor, Angela Merkel announced the formation of a committee to investigate “poverty migration” in Germany. This wave of resentment has been more recently followed by the UK Prime Minister David Cameron, expressing his intention to re-negotiate EU law in order to be able to withdraw child benefits from EU citizens working in the UK, citing Polish citizens working in the UK as an example. Seeing this as a stigmatisation of the Polish population, the Polish foreign minister, Radosław Sikorski, qualified Cameron’s discourse as “unacceptable”. The debate over limiting freedom of movement has continuously escalated and reached a worrying level. With the EP elections approaching in May 2014, this debate is likely to become worse.

Financial Transaction Tax (FTT): Why the EU needs the FTT but the FTT does not need the EU. EPC Policy Brief, 17 June 2014

Through an Enhanced Cooperation Procedure (ECP) 11 eurozone countries (ECP-11) – among them the four biggest; Germany, France, Italy and Spain – have aspired to go ahead with the introduction of a Financial Transaction Tax (EU-FTT). Apart from generating substantial revenues for tight fiscal budgets, an EU-FTT could also contribute to the reduction of transactions, which are harmful for the efficient functioning of financial markets and the real economy. However, the willingness to go forward with the finalisation of an ambitious proposal has lost some momentum recently; some of the envisaged compromises may even threaten the viability of the whole project.

Priorities for the Juncker Commission: Policy recommendations and advice from the research team at CEPS. CEPS Special Report No. 92, 22 October 2014

In the months leading up to his nomination as President of the European Commission by the European Council in June 2014 through to his approval by the European Parliament in mid-July and finally his approval at a second special summit in August, CEPS’ researchers have closely followed the travails of Jean-Claude Juncker. We have also carefully studied his fundamental restructuring of the College in re-grouping commissioners around seven project teams, each headed by a vice-president. In our view, these changes promise to improve internal coordination, policy-making and transparency of rule-making and hopefully will reduce the personalisation of portfolios. This Special Report brings together under a single cover a series of 14 separate commentaries prepared by senior CEPS researchers, offering their assessment of these profound changes underway and their policy advice to the new commissioners from the perspective of their field of specialisation.

Iceland’s contested European Policy: The Footprint of the Past - A Small and Insular Society. Jean Monnet Occasional Paper 01/2013

Introduction. Iceland’s domestic politics and foreign affairs are undergoing drastic changes. After an economic crash, violent protests on the streets of Reykjavik for the first time in Iceland’s history contributed to the defeat of the government. The party system has been altered. A turn has been taken towards Europe after the United States left the island, first by closing its military base in 2006 and then by its clear stance not to assist the country in its economic difficulties. The former close relations with the superpower are unlikely ever to be restored. The EU membership application is placing severe constraints on political parties which are split on the issue and has put in jeopardy the unity of the first left majority in the Icelandic parliament, the Althingi. Society is in a state of flux after an unprecedented economic downscaling and the collapse of almost its entire financial sector – which had boomed rapidly beginning in the mid-1990s. The credibility of politicians, the parliament and the media is in ruins. Iceland’s smallness and its location on the geographical map – one could also say the geopolitical map – has had a profound influence on its domestic and foreign affairs. Iceland is closely associated with the other Nordic states and has adopted many of their domestic characteristics, with important exceptions. On the other hand, the country has come under American influence – geographically, it straddles the Mid-Atlantic rift – and has limited its participation in the European project. Its geographical location in the middle of the North Atlantic has led to a notion that the country’s culture is unique and should be protected by all available means. Politicians continue to play the ‘nationalistic uniqueness’ card with considerable success even though the country has been swept by globalization. Rapid modernization (which only really began in the Second World War with British and American occupations) and sudden engagement with the outside world (which only extended to the general public in the last quarter of the twentieth century) are still slowly but steadily making their mark on the country’s foreign policy. The country’s political discourse and foreign policy still bear the hallmark of the past, i.e. of a small and insular society This paper will address the political developments in Iceland since the 2008 economic crash and place it in a historical context. The aim is to understand Iceland’s present foreign policy and, in particular, the highly contested decision by its government in 2009 to apply for membership of the European Union. The paper is divided into five sections in addition to this introduction and the concluding remarks. First, it starts by explaining the importance in Iceland of a political discourse based on the concept of independence which dates back to the historical narrative of the settlement period. This section will also examine Iceland’s close relations with the other Nordic states – despite important differences between it and the others. Second, the paper will analyse the importance of the party system, i.e. the dominance of the centre-right in Icelandic politics, and the changed nature of the system. Third, it examines how Iceland further distinguishes itself from the other Nordic states in many important features. Fourthly, the paper analyses the country’s three main foreign policy priorities in the post-war period, i.e. extensions of the Exclusive Economic Zone, firm defence arrangements with the US and membership of NATO, and the drive for better market access for marine products – including a partial engagement in the European project. Fifthly, the paper examines how the country’s smallness, in terms of its central administrative capacity, has affected its domestic and foreign policy-making. The concluding section summarizes the main findings concerning the political and historical obstacles that the Social Democratic Alliance faces in its hard-fought battle to change the country’s European Policy.

Trudny "Sojusznik" Bialorus w polityce Rosji. Prace OSW 2008. = Difficult "ally." Belarus in Russia's foreign policy. OSW Study 28/2008

Belarus holds a special position in Russian policy due to its geopolitical, military and transit significance. Russia's influence and position in the entire Eastern European region largely depend on how strong Russian influence in Belarus is. The process of Russian-Belarusian integration began in 1994, when Alyaksandr Lukashenka came to power in Minsk. At the time, Russia's policy towards Belarus was based on twomain assumptions. Firstly, the Kremlin supported Lukashenka's authoritarian regime. This allowed Russia to keep Belarus within its orbit of political influence and prevent other states from getting involved, since an undemocratic Belarus could not count on closer contacts with the West. Secondly, Russia heavily subsidised Belarus with cheap energy resources (way below the market price) and allowed the duty-free access of Belarusian goods to its market. Thus Belarus became a kind of 'sponsored authoritarianism' with a specific economic model, owing its existence to Russia's economic and political support. At the same time, Moscow's key objective in its policy towards Belarus was to make Minsk accept the Russian conditions concerning integration, which would in fact lead to Belarus' incorporation by the Russian Federation. However, Belarus managed to maintain its sovereignty, while Alyaksandr Lukashenka bandied the term 'integration' about in order to maintain the preferential model of his state's relations with Russia. Russia's intention to alter the nature of these bilateral relations became evident when Vladimir Putin took power in 2000. However, Moscow faced Minsk's refusal to accept the Russian integration plan (which, among other measures, provided for the takeover of Belarusian economic assets by Russian companies). This forced Russia to use its main tool against Minsk: the supplies of cheap gas and oil that had been sustaining Belarus' archaic economy. The most serious crisis in Russian-Belarusian relations broke out at the beginning of 2007, following Moscow's decision to raise the energy resource prices. This decision marked the beginning of the application of market principles to settlements between Moscow and Minsk. The key question this study is meant to answer concerns the consequences of the aforementioned decision by Russia for future Russian-Belarusian relations. Are they at a turning point? What are Russia's policy objectives? What results can come from the process of moving mutual relations onto an economic footing? What policy will replace Russia's 'sponsoring of Belarusian authoritarianism', which it has been implementing since 1994? Finally, what further measures will Russia undertake towards Belarus? The current study consists of five chapters. The first chapter offers a brief presentation of Belarus' significance and position in Russian policy. The second analyses the development of Russian-Belarusian political relations, first of all the establishment of the Union State, Belarus' position in Russian domestic policy and Russia's influence on Belarusian policy. The third chapter presents bilateral economic relations, primarily energy issues. The fourth chapter describes the state and perspectives of military cooperation between the two states. The fifth chapter presents conclusions, where the author attempts to define the essence of the ongoing re-evaluation in Russian-Belarusian relations and to project their future model.

Support as a means of subordination. Russia's policy on Belarus. OSW Point of View Number 34, May 2013

Despite the conflicts and frictions in their bilateral relations, Russia has for years regularly invested in Belarus. Moscow’s support has become an important factor allowing the Belarusian economic model to continue, which in turn helps maintain the stability of the Belarusian political system. Russia's continued readiness to offer assistance to its neighbour reflects the importance Moscow attaches to Belarus.Belarus also features prominently in Moscow’s current policy objectives – especially with regard to the expansion of the Customs Union. The implementation of this project is seen as crucial in Russia, particularly in relation to Ukraine. For this reason, since 2011 we have been witnessing a rise in Russian aid for Belarus. In 2012, the support intensified and moved beyond purely financial help to include political assistance also. Russia’s support, however, has come at a price. Moscow’s long-term goal is to establish control over the Belarusian economy, which would also, in effect, allow the Kremlin to influence the way other areas of the Belarusian state are governed. As Minsk’s dependence on Russian support deepens, Alexander Lukashenko will ultimately have no choice but to gradually accede to Russia’s demands.

State (un)Sustainability in the Southern Mediterranean and Scenarios to 2030: The EU’s Response. MEDPRO Policy Paper No. 1/August 2011(updated April 2012)

This research project is the product of a conviction, corroborated by the events that have overwhelmed the Arab world since December 2010, that sustainability is essential to any understanding of Mediterranean politics. Sustainability has too often been confused with stability in policy debates in the region and in the West. Not only are these two concepts distinct, with sustainability being broader and deeper than stability, but stability, as interpreted with regard to the regimes in the region, has often run counter to the very conditions that underpin state sustainability. Believing and thus pursuing regime stability has ultimately acted to the detriment of a more organic understanding of state sustainability.

European Integration and Europeanisation: Benefits and Disadvantages for Business. Bruges European Economic Policy (BEEP) Briefing 29/2013

European integration is a project of great economic importance for the 500 million consumers and 21 million companies in Europe. With the economic borders between Member States removed, Europeanisation becomes inevitable for companies. The paper proposes a framework to analyse the benefits and disadvantages for business that come with the process of European integration, structured according to the logic of the four fundamental freedoms of movement within the Internal Market (freedom of movement of goods, services, capital and people) complemented by the section on technology and innovation, and the general EU regulatory environment. Whereas the business decisions need to be taken on a case-by-case basis, taking into consideration firm’s own capabilities and resources as well as industry specificities, several recommendations for companies willing to Europeanise are made, based on an analysis of the regulatory macro-environment of the EU. Above all, any company willing to be successful in the EU has to become a learning organisation, responsive to the advancements of the macro-environment. The ability to anticipate the regulatory developments and to adjust one’s own business and corporate strategy accordingly is the key to achieving sustainable competitive advantage in the European Union.