El ciclo artúrico en el cine; mito y epos en Excalibur, de John Boorman

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.

Creemos porque amamos : la estructura interna del acto de fe en John Henry Newman

El autor nos introduce en la cuestión de los motivos racionales de la fe. Las operaciones llevadas a cabo por la inteligencia y la voluntad en el acto de creer, constituyen el fundamento por el cual la Verdad revelada entabla históricamente el diálogo con el hombre. El tema se halla en el centro de la experiencia religiosa y de la reflexión teológica de Newman, y ha significado un aporte indiscutible a la teología contemporánea.

Mi colaboración con John Finnis

Advertí por primera vez la existencia de John Finnis cuando me envió una nota de felicitación en ocasión de la publicación de mi libro de 1970, Abortion: The Myths, the Realities, and the Arguments. Uno de los capítulos del libro fue el fruto de una extensa investigación en bibliotecas jurídicas, y me sentí tremendamente satisfecho al recibir la aprobación de un catedrático de Oxford y profesor de Derecho. John y yo trabajamos juntos por primera vez desde el 25 de abril al 1º de marzo de 1974, en un hotel de Roma, en cuatro capítulos sobre ética cristiana para el libro The Teaching of Christ: A Catholic Catechism for Adults, el cual fue editado por Ronald Lawler, Donald Wuerl y Thomas Comerford Lawler –un libro que fue traducido en trece idiomas y ha atravesado cinco ediciones, al igual que algunas versiones simplificadas para gente joven...

John Locke : las posesiones o los derechos políticos como garantía de la libertad

Este artículo busca reflexionar sobre las garantías que el contrato social de John Locke ofrece a la libertad. Así, apartándose de la corriente de interpretación dominante, se intenta realizar una aproximación hermenéutica a su obra que de cuenta del campo semántico en el cual se desarrolla. De esta manera, aflorará la propia voz del autor permitiendo dilucidar cuál es el contenido y el alcance de la libertad en el contrato social lockeano.

La “experiencia religiosa” forjadora de un lenguaje teológico significativo en John Henry Newman

El autor plantea la cuestión de lo significativo del lenguaje teológico a partir del concepto de experiencia en el pensamiento del cardenal Newman. Su itinerario de fe y conversión, enraizado en un diálogo personal con Dios, le ha dado tanto a su teología como a su predicación, un atractivo que trasciende su época y que puede servir de estímulo actualmente en la comunicación teológica.

Sobre ciencia práctica y prudentia : aproximaciones desde las ideas de John Finnis

Resumen: En el presente trabajo, el autor ensaya una presentación de las contribuciones de John Finnis a los temas de la ciencia práctica y la prudentia. Respecto del primero, destaca el carácter analógico del concepto de ciencia y las particularidades de su aplicación al campo del saber práctico. Con referencia a la segunda, apunta su relevancia en el esquema clásico del pensamiento práctico, en especial en referencia a la determinación de los objetos de las virtudes y al papel de los absolutos morales en el razonamiento práctico-moral.

En las raíces ideológicas de Montoneros : John William Cooke lee a Gramsci en Cuba

Desde 1945 la izquierda argentina no pudo resolver el enigma planteado por el hecho de que la clase obrera era peronista. Varios intentos teóricos fracasaron antes de que John William Cooke hiciera el suyo a mediados de los años sesenta. Influenciado por Gramsci, consideró que la clase obrera es una categoría histórica, por lo que el peronismo era la experiencia histórica de la clase obrera argentina y, como tal, revolucionario. Neutralizó el papel político de Perón convirtiéndolo en el símbolo de la identidad peronista. Por esto, la teoría de Cooke fue clave para que guerrilleros de izquierda se declararan peronistas sin que les importaran las opiniones e intenciones políticas de Perón. Las limitaciones de esa teoría quedaron expuestas cuando el general regresó a la Argentina y fue electo presidente por tercera vez.

Channel Islands marine protected areas first 5 years of monitoring: 2003-2008 [Report produced by the California Department of Fish and Game in collaboration with the Partnership for Interdisciplinary Studies of Coastal Oceans (PISCO), Channel Islands National Marine Sanctuary, and Channel Islands National Park]

The Channel Islands—sometimes called the Galapagos of North America—are known for their great beauty, rich biodiversity, cultural heritage, and recreational opportunities. In 1980, in recognition of the islands’ importance, the United States Congress established a national park encompassing 5 of California’s Channel Islands (Santa Barbara, Anacapa, Santa Cruz, Santa Rosa, and San Miguel Islands) and waters within 1 nautical mile of the islands. In the same year, Congress declared a national marine sanctuary around each of these islands, including waters up to 6 nautical miles offshore. Approximately 60,000 people visit the Channel Islands each year for aquatic recreation such as fishing, sailing, kayaking, wildlife watching, surfing, and diving. Another 30,000 people visit the islands for hiking, camping, and sightseeing. Dozens of commercial fishing boats based in Santa Barbara, Ventura, Oxnard, and other ports go to the Channel Islands to catch squid, spiny lobster, sea urchin, rockfish, crab, sheephead, flatfish, and sea cucumber, among other species. In the past few decades, advances in fishing technology and the rising number of fishermen, in conjunction with changing ocean conditions and diseases, have contributed to declines in some marine fishes and invertebrates at the Channel Islands. In 1998, citizens from Santa Barbara and Ventura proposed establishment of no-take marine reserves at the Channel Islands, beginning a 4-year process of public meetings, discussions, and scientific analyses. In 2003, the California Fish and Game Commission designated a network of marine protected areas (MPAs) in state waters around the northern Channel Islands. In 2006 and 2007, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) extended the MPAs into the national marine sanctuary’s deeper, federal waters. To determine if the MPAs are protecting marine species and habitats, scientists are monitoring ecological changes. They are studying changes in habitats; abundance and size of species of interest; the ocean food web and ecosystem; and movement of fish and invertebrates from MPAs to surrounding waters. Additionally, scientists are monitoring human activities such as commercial and recreational fisheries, and compliance with MPA regulations. This booklet describes some results from the first 5 years of monitoring the Channel Islands MPAs. Although 5 years is not long enough to determine if the MPAs will accomplish all of their goals, this booklet offers a glimpse of the changes that are beginning to take place and illustrates the types of information that will eventually be used to assess the MPAs’ effectiveness. (PDF contains 24 pages.)

Assessment of Atlantic Red Drum for 1999: Northern and southern regions

An assessment of the status of the Atlantic stock of red drum is conducted using recreational and commercial data from 1986 through 1998. This assessment updates data and analyses from the 1989, 1991, 1992 and 1995 stock assessments on Atlantic coast red drum (Vaughan and Helser, 1990; Vaughan 1992; 1993; 1996). Since 1981, coastwide recreational catches ranged between 762,300 pounds in 1980 and 2,623,900 pounds in 1984, while commercial landings ranged between 60,900 pounds in 1997 and 422,500 pounds in 1984. In weight of fish caught, Atlantic red drum constitute predominantly a recreational fishery (ranging between 85 and 95% during the 1990s). Commercially, red drum continue to be harvested as part of mixed species fisheries. Using available length-frequency distributions and age-length keys, recreational and commercial catches are converted to catch in numbers at age. Separable and tuned virtual population analyses are conducted on the catch in numbers at age to obtain estimates of fishing mortality rates and population size (including recruitment to age 1). In tum, these estimates of fishing mortality rates combined with estimates of growth (length and weight), sex ratios, sexual maturity and fecundity are used to estimate yield per recruit, escapement to age 4, and static (or equilibrium) spawning potential ratio (static SPR, based on both female biomass and egg production). Three virtual analysis approaches (separable, spreadsheet, and FADAPT) were applied to catch matrices for two time periods (early: 1986-1991, and late: 1992-1998) and two regions (Northern: North Carolina and north, and Southern: South Carolina through east coast of Florida). Additional catch matrices were developed based on different treatments for the catch-and-release recreationally-caught red drum (B2-type). These approaches included assuming 0% mortality (BASEO) versus 10% mortality for B2 fish. For the 10% mortality on B2 fish, sizes were assumed the same as caught fish (BASEl), or positive difference in size distribution between the early period and the later period (DELTA), or intermediate (PROP). Hence, a total of 8 catch matrices were developed (2 regions, and 4 B2 assumptions for 1986-1998) to which the three VPA approaches were applied. The question of when offshore emigration or reduced availability begins (during or after age 3) continues to be a source of bias that tends to result in overestimates of fishing mortality. Additionally, the continued assumption (Vaughan and Helser, 1990; Vaughan 1992; 1993; 1996) of no fishing mortality on adults (ages 6 and older), causes a bias that results in underestimates of fishing mortality for adult ages (0 versus some positive value). Because of emigration and the effect of the slot limit for the later period, a range in relative exploitations of age 3 to age 2 red drum was considered. Tuning indices were developed from the MRFSS, and state indices for use in the spreadsheet and FADAPT VPAs. The SAFMC Red Drum Assessment Group (Appendix A) favored the FADAPT approach with catch matrix based on DELTA and a selectivity for age 3 relative to age 2 of 0.70 for the northern region and 0.87 for the southern region. In the northern region, estimates of static SPR increased from about 1.3% for the period 1987-1991 to approximately 18% (15% and 20%) for the period 1992-1998. For the southern region, estimates of static SPR increased from about 0.5% for the period 1988-1991 to approximately 15% for the period 1992-1998. Population models used in this assessment (specifically yield per recruit and static spawning potential ratio) are based on equilibrium assumptions: because no direct estimates are available as to the current status of the adult stock, model results imply potential longer term, equilibrium effects. Because current status of the adult stock is unknown, a specific rebuilding schedule cannot be determined. However, the duration of a rebuilding schedule should reflect, in part, a measure of the generation time of the fish species under consideration. For a long-lived, but relatively early spawning, species as red drum, mean generation time would be on the order of 15 to 20 years based on age-specific egg production. Maximum age is 50 to 60 years for the northern region, and about 40 years for the southern region. The ASMFC Red Drum Board's first phase recovery goal of increasing %SPR to at least 10% appears to have been met. (PDF contains 79 pages)

U.S. Caribbean fish trap fishery costs and earnings study

Executive Summary: This study describes the socio-economic characteristics of the U.S. Caribbean trap fishery that encompasses the Commonwealth of Puerto Rico and Territory of the U.S. Virgin Islands. In-person interviews were administered to one hundred randomly selected trap fishermen, constituting nearly 25% of the estimated population. The sample was stratified by geographic area and trap tier. The number of traps owned or fished to qualify for a given tier varied by island. In Puerto Rico, tier I consisted of fishermen who had between 1-40 fish traps, tier II was made up of fishermen who possessed between 41 and 100 fish traps, and tier III consisted of fishermen who held in excess of 100 fish traps. In St. Thomas and St. John, tier I was composed of fishermen who held between 1 and 50 fish traps, tier II consisted of fishermen who had between 51-150 fish traps and tier III was made up of fishermen who had in excess of 150 fish traps. Lastly, in St. Croix, tier I was made up of fishermen who had less than 20 fish traps and tier II consisted of fishermen who had 20 or more fish traps. The survey elicited information on household demographics, annual catch and revenue, trap usage, capital investment on vessels and equipment, fixed and variable costs, behavioral response to a hypothetical trap reduction program and the spatial distribution of traps. The study found that 79% of the sampled population was 40 years or older. The typical Crucian trap fisherman was older than their Puerto Rican and St. Thomian and St. Johnian counterparts. Crucian fishermen’s average age was 57 years whereas Puerto Rican fishermen’s average age was 51 years, and St. Thomian and St. Johnian fishermen’s average age was 48 years. As a group, St. Thomian and St. Johnian fishermen had 25 years of fishing experience, and Puerto Rican and Crucian fishermen had 30, and 29 years, respectively. Overall, 90% of the households had at least one dependent. The average number of dependents across islands was even, ranging between 2.8 in the district of St. Thomas and St. John and 3.4 in the district of St. Croix. The percentage utilization of catch for personal or family use was relatively low. Regionally, percentage use of catch for personal or family uses ranged from 2.5% in St. Croix to 3.8% in the St. Thomas and St. John. About 47% of the respondents had a high school degree. The majority of the respondents were highly dependent on commercial fishing for their household income. In St. Croix, commercial fishing made up 83% of the fishermen’s total household income, whereas in St. Thomas and St. John and Puerto Rico it contributed 74% and 68%, respectively. The contribution of fish traps to commercial fishing income ranged from 51% in the lowest trap tier in St. Thomas and St. John to 99% in the highest trap tier in St. Croix. On an island basis, the contribution of fish traps to fishing income was 75% in St. Croix, 61% in St. Thomas and St. John, and 59% in Puerto Rico. The value of fully rigged vessels ranged from $400 to $250,000. Over half of the fleet was worth $10,000 or less. The St. Thomas and St. John fleet reported the highest mean value, averaging $58,518. The Crucian and Puerto Rican fleets were considerably less valuable, averaging $19,831 and $8,652, respectively. The length of the vessels ranged from 14 to 40 feet. Fifty-nine percent of the sampled vessels were at least 23 feet in length. The average length of the St. Thomas and St. John fleet was 28 feet, whereas the fleets based in St. Croix and Puerto Rico averaged 21 feet. The engine’s propulsion ranged from 8 to 400 horsepower (hp). The mean engine power was 208 hp in St. Thomas and St. John, 108 hp in St. Croix, and 77 hp in Puerto Rico. Mechanical trap haulers and depth recorders were the most commonly used on-board equipment. About 55% of the sampled population reported owning mechanical trap haulers. In St. Thomas and St. John, 100% of the respondents had trap haulers compared to 52% in Puerto Rico and 20% in St. Croix. Forty-seven percent of the fishermen surveyed stated having depth recorders. Depth recorders were most common in the St. Thomas and St. John fleet (80%) and least common in the Puerto Rican fleet (37%). The limited presence of emergency position indication radio beacons (EPIRBS) and radar was the norm among the fish trap fleet. Only 8% of the respondents had EPIRBS and only 1% had radar. Interviewees stated that they fished between 1 and 350 fish traps. Puerto Rican respondents fished on average 39 fish traps, in contrast to St. Thomian and St. Johnian and Crucian respondents, who fished 94 and 27 fish traps, respectively. On average, Puerto Rican respondents fished 11 lobster traps, and St. Thomian and St. Johnian respondents fished 46 lobster traps. None of the Crucian respondents fished lobster traps. The number of fish traps built or purchased ranged between 0 and 175, and the number of lobster traps built or bought ranged between 0 and 200. Puerto Rican fishermen on average built or purchased 30 fish traps and 14 lobster traps, and St. Thomian and St. Johnian fishermen built or bought 30 fish traps and 11 lobster traps. Crucian fishermen built or bought 25 fish traps and no lobster traps. As a group, fish trap average life ranged between 1.3 and 5 years, and lobster traps lasted slightly longer, between 1.5 and 6 years. The study found that the chevron or arrowhead style was the most common trap design. Puerto Rican fishermen owned an average of 20 arrowhead traps. St. Thomian and St. Johnian and Crucian fishermen owned an average of 44 and 15 arrowhead fish traps, respectively. The second most popular trap design was the square trap style. Puerto Rican fishermen had an average of 9 square traps, whereas St. Thomian and St. Johnian fishermen had 33 traps and Crucian fishermen had 2 traps. Antillean Z (or S) -traps, rectangular and star traps were also used. Although Z (or S) -traps are considered the most productive trap design, fishermen prefer the smaller-sized arrowhead and square traps because they are easier and less expensive to build, and larger numbers of them can be safely deployed. The cost of a fish trap, complete with rope and buoys, varied significantly due to the wide range of construction materials utilized. On average, arrowhead traps commanded $94 in Puerto Rico, $251 in St. Thomas and St. John, and $119 in St. Croix. The number of trips per week ranged between 1 and 6. However, 72% of the respondents mentioned that they took two trips per week. On average, Puerto Rican fishermen took 2.1 trips per week, St. Thomian and St. Johnian fishermen took 1.4 trips per week, and Crucian fishermen took 2.5 trips per week. Most fishing trips started at dawn and finished early in the afternoon. Over 82% of the trips lasted 8 hours or less. On average, Puerto Rican fishermen hauled 27 fish traps per trip whereas St. Thomian and St. Johnian fishermen and Crucian fishermen hauled 68 and 26 fish traps per trip, respectively. The number of traps per string and soak time varied considerably across islands. In St. Croix, 84% of the respondents had a single trap per line, whereas in St. Thomas and St. John only 10% of the respondents had a single trap per line. Approximately, 43% of Puerto Rican fishermen used a single trap line. St. Thomian and St. Johnian fishermen soaked their traps for 6.9 days while Puerto Rican and Crucian fishermen soaked their traps for 5.7 and 3.6 days, respectively. The heterogeneity of the industry was also evidenced by the various economic surpluses generated. The survey illustrated that higher gross revenues did not necessarily translate into higher net revenues. Our analysis also showed that, on average, vessels in the trap fishery were able to cover their cash outlays, resulting in positive vessel income (i.e., financial profits). In Puerto Rico, annual financial profits ranged from $4,760 in the lowest trap tier to $32,467 in the highest tier, whereas in St. Thomas and St. John annual financial profits ranged from $3,744 in the lowest tier to $13,652 in the highest tier. In St. Croix, annual financial profits ranged between $9,229 and $15,781. The survey also showed that economic profits varied significantly across tiers. Economic profits measure residual income after deducting the remuneration required to keep the various factors of production in their existing employment. In Puerto Rico, annual economic profits ranged from ($9,339) in the lowest trap tier to $ 8,711 in the highest trap tier. In St. Thomas and St. John, annual economic profits ranged from ($7,920) in the highest tier to ($18,486) in the second highest tier. In St. Croix, annual economic profits ranged between ($7,453) to $10,674. The presence of positive financial profits and negative economic profits suggests that higher economic returns could be earned from a societal perspective by redirecting some of these scarce capital and human resources elsewhere in the economy. Furthermore, the presence of negative economic earnings is evidence that the fishery is overcapitalized and that steps need to be taken to ensure the long-run economic viability of the industry. The presence of positive financial returns provides managers with a window of opportunity to adopt policies that will strengthen the biological and economic performance of the fishery while minimizing any adverse impacts on local fishing communities. Finally, the document concludes by detailing how the costs and earnings information could be used to develop economic models that evaluate management proposals. (PDF contains 147 pages)

Obediencia/desobediencia en la traducción de poesía: algunos ejemplos en la poesía de John Donne

Eguíluz, Federico; Merino, Raquel; Olsen, Vickie; Pajares, Eterio; Santamaría, José Miguel (eds.)

Sediment Quality in Puget Sound Year 3 - Southern Puget Sound

As a component of a three-year cooperative effort of the Washington State Department of Ecology and the National Oceanic and Atmospheric Administration, surficial sediment samples from 100 locations in southern Puget Sound were collected in 1999 to determine their relative quality based on measures of toxicity, chemical contamination, and benthic infaunal assemblage structure. The survey encompassed an area of approximately 858 km2, ranging from East and Colvos Passages south to Oakland Bay, and including Hood Canal. Toxic responses were most severe in some of the industrialized waterways of Tacoma’s Commencement Bay. Other industrialized harbors in which sediments induced toxic responses on smaller scales included the Port of Olympia, Oakland Bay at Shelton, Gig Harbor, Port Ludlow, and Port Gamble. Based on the methods selected for this survey, the spatial extent of toxicity for the southern Puget Sound survey area was 0% of the total survey area for amphipod survival, 5.7% for urchin fertilization, 0.2% for microbial bioluminescence, and 5- 38% with the cytochrome P450 HRGS assay. Measurements of trace metals, PAHs, PCBs, chlorinated pesticides, other organic chemicals, and other characteristics of the sediments, indicated that 20 of the 100 samples collected had one or more chemical concentrations that exceeded applicable, effects-based sediment guidelines and/or Washington State standards. Chemical contamination was highest in eight samples collected in or near the industrialized waterways of Commencement Bay. Samples from the Thea Foss and Middle Waterways were primarily contaminated with a mixture of PAHs and trace metals, whereas those from Hylebos Waterway were contaminated with chlorinated organic hydrocarbons. The remaining 12 samples with elevated chemical concentrations primarily had high levels of other chemicals, including bis(2-ethylhexyl) phthalate, benzoic acid, benzyl alcohol, and phenol. The characteristics of benthic infaunal assemblages in south Puget Sound differed considerably among locations and habitat types throughout the study area. In general, many of the small embayments and inlets throughout the study area had infaunal assemblages with relatively low total abundance, taxa richness, evenness, and dominance values, although total abundance values were very high in some cases, typically due to high abundance of one organism such as the polychaete Aphelochaeta sp. N1. The majority of the samples collected from passages, outer embayments, and larger bodies of water tended to have infaunal assemblages with higher total abundance, taxa richness, evenness, and dominance values. Two samples collected in the Port of Olympia near a superfund cleanup site had no living organisms in them. A weight-of-evidence approach used to simultaneously examine all three “sediment quality triad” parameters, identified 11 stations (representing 4.4 km2, 0.5% of the total study area) with sediment toxicity, chemical contamination, and altered benthos (i.e., degraded sediment quality), 36 stations (493.5 km2, 57.5% total study area) with no toxicity or chemical contamination (i.e., high sediment quality), 35 stations (274.1 km2, 32.0% total study area) with one impaired sediment triad parameter (i.e., intermediate/high sediment quality), and 18 stations (85.7km2, 10.0% total study area) with two impaired sediment parameters (i.e., intermediate/degraded quality sediments). Generally, upon comparison, the number of stations with degraded sediments based upon the sediment quality triad of data was slightly greater in the central Puget Sound than in the northern and southern Puget Sound study areas, with the percent of the total study area degraded in each region decreasing from central to north to south (2.8, 1.3 and 0.5%, respectively). Overall, the sediments collected in Puget Sound during the combined 1997-1999 surveys were among the least contaminated relative to other marine bays and estuaries studied by NOAA using equivalent methods. (PDF contains 351 pages)

Desvirtualización femenina en las adaptaciones cinematográficas de la obra de John Steinbeck

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)