Effects of Prenatal Exposure to a 50-Hz Magnetic Field on One-Trial Passive Avoidance Learning in 1-Day-Old Chicks

We investigated memory impairment in newly hatched chicks following in ovo exposure to a 50-Hz magnetic field (MF) of 2 mT (60 min/day) on embryonic days 12-18. Isolated and paired chicks were used to test the effect of stress during training, and memory retention was tested at 10, 30, and 120 min, following exposure to a bitter-tasting bead (100% methylanthranilate). Results showed that memory was intact at 10 min in both isolated and paired chicks with or without MF exposure. However, while isolated chicks had good memory retention levels at 30 and 120 min, those exposed to MF did not. The results suggest a potential disruption of memory formation following in ovo exposure to MF, with this effect only evident in the more stressed, isolated chicks. Bioelectromagnetics 31:150-155, 2010. (C) 2009 Wiley-Liss. Inc.

Temperature- and salinity-dependent development of a Nordic strain of Ichthyophthirius multifiliis from rainbow trout

During the twentieth century evidence was presented which suggested the presence of various strains and races of the parasite Ichthyophthirius multifiliis Fouquet. However, ecological profiles of various parasite isolates from different climatic zones are sparse. Such stringent characterizations of parasite development at defined abiotic conditions could provide valuable criteria for the different races: profile comparison from various localities is one way to differentiate these strains. Baseline investigations were therefore performed on the associations between abiotic factors (temperature/salinity) and the development of theronts in tomocysts of I. multifiliis isolated from rainbow trout in a Danish trout farm. It was shown that tomocyst formation and theront development took place between 5 and 30degreesC. Development rates and sizes of theronts were clearly affected by temperature: theronts escaped tomocysts already after 16-27 h at 25degreesC and 30degreesC, whereas this process took 8-9 days at 5degreesC. Likewise, theront size decreased steadily from a maximum of 57.4 x 28.6 mum at 5degreesC to 28.6 x 20.0 mum at 30degreesC. This size variation was only partly associated with the number of theronts that appeared at different temperatures. The lowest number of theronts escaping from one tomocyst was indeed found at 5-7degreesC (mean 329-413). At 11.6, 17.0 and 21degreesC. the highest number of theronts appeared (mean 546-642). However, at 25 and 30degreesC, the number decreased (458 and 424, respectively). Additional studies on the salinity dependent development of the parasite (at 11.6degreesC) showed that salinities above 5 p.p.t. totally inhibited development. Even at 5 p.p.t. the developmental time significantly increased and the number of theronts produced from one tomocyst decreased.

Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history

Mark Pagel, Quentin D. Atkinson & Andrew Meade (2007). Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history. Nature, 449,717-720. RAE2008

Between a demonstrative and an article. The status of "in" in Old Swedish

The definite article in the Modern Nordic languages is a suffix, etymologically related to a demonstrative. The form is not attested in runic inscriptions, the oldest linguistic sources, but first appears in Icelandic sagas as well as in Swedish and Danish legal codices from 13th century onwards. However, in these texts it does not appear with the same regularity as in modern languages. The Old Swedish form constitutes an intermediate form between a demonstrative, from which it is derived, and the article it has become in Modern Swedish. In the oldest texts it appears in contexts where demonstratives can only be found sporadically and its form suggests it no longer is a demonstrative. At the same time it is not yet obligatory. The aim of this paper is to show the grammaticalization of the definite article as a gradual, dynamic process, involving changes in the form and functional scope of the grammaticalizing item and to consider the properties of the Old Swedish form -in, derived from the distal demonstrative hin ‘that’.

Perfektivitet og imperfektivitet i dansk og polsk - et kontrastivt studium i aspekt og aktionsart

Rozprawa jest próbą wypracowania kompromisu pomiędzy skrajnie morfologicznymi i uniwersalistycznymi podejściami do problematyki aspektu. Jej głównym celem jest wykazanie, jakimi środkami językowymi wyrażane są w języku duńskim i polskim perfektywność i imperfektywność. Za punkt wyjścia przyjęto ujęcie aspektu jako kategorii semantycznej, której wykładniki mogą mieć zróżnicowany charakter. Jednocześnie założono, że aspekt wyrażany jest w kontekście szerszym niż sama forma czasownika, a ostateczna wartość aspektu na poziomie zdania jest ściśle związana z rodzajem czynności (Aktionsart), do którego sytuacja opisywana w danym zdaniu należy. Zdefiniowano pojęcie konstelacji werbalnej (za Smith 1997), która składa się z podmiotu, orzeczenia oraz ewentualnie dopełnienia lub okolicznika miejsca/kierunku i stanowi minimalny kontekst, w którym rodzaje czynności mogą być wyrażane. W zaproponowanej teorii aspektu przewidziano dwie nadrzędne wartości semantyczne -perfektywność i imperfektywność, w ramach których ze względu na brak inwariantu semantycznego wyróżniono odpowiednio trzy typy znaczeń perfektywnych (terminatywne, inchoatywne i semelfaktywne) oraz dwa typy znaczeń imperfektywnych (kursywne i habitualno-generyczne). W celu ustalenia wspólnych mianowników semantycznych dla obu nadrzędnych grup na nowo zdefiniowano reichenbachowski czas zdarzenia, czas mówienia oraz czas odniesienia. Otrzymane definicje łączą perfektywność z punktowym a imperfektywność - z linearnym czasem odniesienia. Obszar badań ograniczono do środków wyrazu perfektywności i imperfektywności w duńskich i polskich prostych zdaniach oznajmujących bez negacji, odnoszących się do przeszłości. Ponadto pominięto zjawiska związane z tzw. dokonanością i niedokonanością sekundarną, w tym między innymi czasowniki wieloprefiksowe. Mimo pewnych podobieństw w wyrażaniu perfektywności i imperfektywności w obu badanych językach, różnice w charakterze wykładników znaczeń aspektualnych języka duńskiego i polskiego są znaczne. W związku z brakiem możliwości wyrażania znaczeń aspektualnych za pomocą odpowiednich afiksów w języku duńskim zachodzi duże ryzyko błędnej interpretacji wartości aspektualnej zdania. Istnieje jednak szereg konstrukcji syntaktycznych umożliwiających jednoznaczne oznaczenie perfektywności lub imperfektywności. W języku polskim znaczenia aspektualne mogą być wyrażane przede wszystkim za pomocą wykładników morfologicznych, lecz również za pomocą konstrukcji składniowych.

La idiosincrasia del lenguaje almodovariano y su repercusión sobre la traducción. Analisis de algunas de las soluciones en el campo de la variación lingüística del subtitulado en polaco de “Volver” (2006)

The identification of an original and idiosyncratic style in the work of the Spanish filmmaker Pedro Almodóvar provides the tone of the speech with a semantic function: linguistic variation and specific registers help to transmit the message and intention of the author. As a consequence of this, the possibilities for the translation being carried away in similar linguistic terms to those of the original text will be higher than in texts without linguistic peculiarities or stylistically unmarked. The purpose of this paper is to reflect on the influence exerted by the original author in the reception of his work abroad and, consequently, in its translation. In this sense, we will analyse the informative value of certain linguistic uses as well as the importance of enriching stylistically the subtitles in these connotative texts through the example of Almodóvar’s film "Volver" and its translation into Polish (2006).

Goizuetako hizkera: adinduen eta L.H.-ko 3. zikloko ikasleen arteko desberdintasunak

[EUS] Bizitza ohiturak aldatzen ari direla begi bistakoa da, eta horrek hizkuntza baten garapenean eragina izaten du. Proiektu honen bitartez, Goizuetako euskalkiak azken berrogeita hamar urte hauetan, gutxi gorabehera, izan duen garapena frogatzen saiatuko naiz. Horretarako, ikerketa bat egin dut gazte eta adinduen artean, euskalkiaren ezaugarrietan eman diren aldakuntzak zeintzuk izan diren ikusteko. Ikerketa honekin hizkuntzaren “transmisioa” nolakoa izan den ikusi ahalko da. Lan honen bidez, euskalkiak eman duen beherakada, hein batean, oraingo biztanleriak kanpo harreman gehiago dituelako eta bizi ohitura berriak hartzen ari delako eman dela ikusten da. Etorkizuneko irakasle bezala, proiektu honen bidez eskualde bakoitzeko hizkuntza garapenaren jakitun izatea ezinbestekoa dela ikusten da.

Teaching Crossroads: 11th IPB Erasmus Week

In the wake of the latest news regarding IPB’s award for best Polytechnic Institute in Portugal, we would like to congratulate the IPB community who has always striven for the quality of the institution within the national and international academic milieu. We are, undoubtedly, bowled over by the 1st place in the national context (out of the 27 national institutions under evaluation) and the 7th position in the international scope. In fact, it is worth mentioning that the IPB has won this award, three years in a row, being in a leading position in the ranking promoted and sponsored by the European Union. This year’s edition has selected and evaluated over 1300 world higher education institutions. Teaching Crossroads intends thus to give a watershed contribution to the IPB’s successful and most valued pathway. Numbers indicate that Teaching Crossroads has had over 2550 downloads since it first came out. But let’s cut to the chase. Once again, we are delighted to present the 5th number of Teaching Crossroads. This wholly calculated and well-sustained editorial adventure started in 2012 when the first number of Teaching Crossroads first saw the light. This year’s publication includes the areas of Human Geography/anthropology, Information Technology and Forensics and Language and culture, focusing on minority languages. Alongside this, as in the two last previous numbers, we’ve included the specific area for International mobility, Intensive Programmes and Erasmus+ Mobility of Individuals, being the latter financed by the European Union within the Erasmus+ Programme, whereas the former is sponsored uniquely by the foreign partner institution, in this case, Lillebaelt Academy in Denmark. These types of programmes convey very positive and overarching ideas, resonant in cross-cultural and educational benefits, valuable for all the involved partners. We would very kindheartedly like to thank the authors for having contributed with much enlightening and serious articles on a wide array of areas. Pablo M. Orduna Pórtus’s article focuses on border culture and heritage management. The author’s study is placed on two borderlands of the Iberian Peninsula: Roncal Valley (Navarre) and Riverbanks of Douro. Going beyond the linear or physical conception of the border, the author centres his study on the metaphysical and symbolic ideas of the frontier that sustain his anthropological analysis. Michal Popdora manages to find evidence for his proposal of a new conception of teaching Image Processing, based on the student-centered approach. A hands-on experience on a Project-based Learning methodology sustains the teaching project. Grounded on “a forensic-flavored style”, using the author’s own words, he shows how students can become engaged in a highly effective learning process. Cláudia Martins is already a confirmed habitué of this publication, as in every Erasmus Week she delivers a lecture on Portuguese language and culture to visiting teaching and non-teaching staff. This time, the author decided to delve into a Portugal’s official language, Mirandese, spoken in a small designated area in the northeastern part of Portugal, Miranda do Douro and its surrounding area. The author gives account of some thought-provoking facts about the language, from the origin and the survival of the language, however still a minority language, up to the moment when it was acknowledged Portugal’s second official language, together with the challenges that nowadays faces. Luís Frölen Ribeiro, João Eduardo Ribeiro, Carlos Casimiro Costa, António Duarte, Carlos Andrade from the Polytechnic Institute and Arne Svinth, John Madsen, Morten Thomsen, Kent Smidstrup, Carsten John Jacobsen from the Lillebaelt Academy, in Denmark, participate in a joint project which they describe, outlining the main goals and gains of the project. To overcome teaching difficulties regarding the engineering degrees, a 12-ECTS joint course from Lillebaelt Academy and Polytechnic Institute of Bragança was created based on the Danish model. The course Product Development and Industrial Processing was hence created. Rui Pedro Lopes presents an insightful and acute account of the Internationalization programmes in Higher Education in Europe. At one go, the author describes his own experience as a visiting lecturer, within the Erasmus+ programme, to Università Politecnica delle Marche in Ancona, Italy, in a Master’s degree in computer science, bringing to light a personal reflection on the goals and benefits of the mobility for both students and teachers. Finally, the author puts forth some suggestions that would improve the whole mobility process. We sincerely hope to have stimulated you to keep on reading, upholding the belief that these texts can represent valuable sources for both teachers and students in their research work.

Uncertainty in wind energy forecasting

Wind energy is the energy source that contributes most to the renewable energy mix of European countries. While there are good wind resources throughout Europe, the intermittency of the wind represents a major problem for the deployment of wind energy into the electricity networks. To ensure grid security a Transmission System Operator needs today for each kilowatt of wind energy either an equal amount of spinning reserve or a forecasting system that can predict the amount of energy that will be produced from wind over a period of 1 to 48 hours. In the range from 5m/s to 15m/s a wind turbine’s production increases with a power of three. For this reason, a Transmission System Operator requires an accuracy for wind speed forecasts of 1m/s in this wind speed range. Forecasting wind energy with a numerical weather prediction model in this context builds the background of this work. The author’s goal was to present a pragmatic solution to this specific problem in the ”real world”. This work therefore has to be seen in a technical context and hence does not provide nor intends to provide a general overview of the benefits and drawbacks of wind energy as a renewable energy source. In the first part of this work the accuracy requirements of the energy sector for wind speed predictions from numerical weather prediction models are described and analysed. A unique set of numerical experiments has been carried out in collaboration with the Danish Meteorological Institute to investigate the forecast quality of an operational numerical weather prediction model for this purpose. The results of this investigation revealed that the accuracy requirements for wind speed and wind power forecasts from today’s numerical weather prediction models can only be met at certain times. This means that the uncertainty of the forecast quality becomes a parameter that is as important as the wind speed and wind power itself. To quantify the uncertainty of a forecast valid for tomorrow requires an ensemble of forecasts. In the second part of this work such an ensemble of forecasts was designed and verified for its ability to quantify the forecast error. This was accomplished by correlating the measured error and the forecasted uncertainty on area integrated wind speed and wind power in Denmark and Ireland. A correlation of 93% was achieved in these areas. This method cannot solve the accuracy requirements of the energy sector. By knowing the uncertainty of the forecasts, the focus can however be put on the accuracy requirements at times when it is possible to accurately predict the weather. Thus, this result presents a major step forward in making wind energy a compatible energy source in the future.

All-optical OFDM and distributed Raman amplification: Challenges to enable high capacities and extend reach

We review recent advances in all-optical OFDM technologies and discuss the performance of a field trial of a 2 Tbit/s Coherent WDM over 124 km with distributed Raman amplification. The results indicate that careful optimisation of the Raman pumps is essential. We also consider how all-optical OFDM systems perform favourably against energy consumption when compared with alternative coherent detection schemes. We argue that, in an energy constrained high-capacity transmission system, direct detected all-optical OFDM with 'ideal' Raman amplification is an attractive candidate for metro area datacentre interconnects with ~100 km fibre spans, with an overall energy requirement at least three times lower than coherent detection techniques.

Contracting Freedom: Governance and East Indian Indenture in the British Atlantic, 1838-1917

This is a dissertation about identity and governance, and how they are mutually constituted. Between 1838 and 1917, the British brought approximately half a million East Indian laborers to the Atlantic to work on sugar plantations. The dissertation argues that contrary to previous historiographical assumptions, indentured East Indians were an amorphous mass of people drawn from various regions of British India. They were brought together not by their innate "Indian-ness" upon their arrival in the Caribbean, but by the common experience of indenture recruitment, transportation and plantation life. Ideas of innate "Indian-ness" were products of an imperial discourse that emerged from and shaped official approaches to governing East Indians in the Atlantic. Government officials and planters promoted visions of East Indians as "primitive" subjects who engaged in child marriage and wife murder. Officials mobilized ideas about gender to sustain racialized stereotypes of East Indian subjects. East Indian women were thought to be promiscuous, and East Indian men were violent and depraved (especially in response to East Indian women's promiscuity). By pointing to these stereotypes about East Indians, government officials and planters could highlight the promise of indenture as a civilizing mechanism. This dissertation links the study of governance and subject formation to complicate ideas of colonial rule as static. It uncovers how colonial processes evolved to handle the challenges posed by migrant populations.

The primary architects of indenture, Caribbean governments, the British Colonial Office, and planters hoped that East Indian indentured laborers would form a stable and easily-governed labor force. They anticipated that the presence of these laborers would undermine the demands of Afro-Creole workers for higher wages and shorter working hours. Indenture, however, was controversial among British liberals who saw it as potentially hindering the creation of a free labor market, and abolitionists who also feared that indenture was a new form of slavery. Using court records, newspapers, legislative documents, bureaucratic correspondence, memoirs, novels, and travel accounts from archives and libraries in Britain, Guyana, and Trinidad and Tobago, this dissertation explores how indenture was envisioned and constantly re-envisioned in response to its critics. It chronicles how the struggles between the planter class and the colonial state for authority over indentured laborers affected the way that indenture functioned in the British Atlantic. In addition to focusing on indenture's official origins, this dissertation examines the actions of East Indian indentured subjects as they are recorded in the imperial archive to explore how these people experienced indenture.

Indenture contracts were central to the justification of indenture and to the creation of a pliable labor force in the Atlantic. According to English common law, only free parties could enter into contracts. Indenture contracts limited the period of indenture and affirmed that laborers would be remunerated for their labor. While the architects of indenture pointed to contracts as evidence that indenture was not slavery, contracts in reality prevented laborers from participating in the free labor market and kept the wages of indentured laborers low. Further, in late nineteenth-century Britain, contracts were civil matters. In the British Atlantic, indentured laborers who violated the terms of their contracts faced criminal trials and their associated punishments such as imprisonment and hard labor. Officials used indenture contracts to exploit the labor and limit the mobility of indentured laborers in a manner that was reminiscent of slavery but that instead established indentured laborers as subjects with limited rights. The dissertation chronicles how indenture contracts spawned a complex inter-imperial bureaucracy in British India, Britain, and the Caribbean that was responsible for the transportation and governance of East Indian indentured laborers overseas.

Peace and war: trajectories of posttraumatic stress disorder symptoms before, during, and after military deployment in Afghanistan.

In the study reported here, we examined posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms in 746 Danish soldiers measured on five occasions before, during, and after deployment to Afghanistan. Using latent class growth analysis, we identified six trajectories of change in PTSD symptoms. Two resilient trajectories had low levels across all five times, and a new-onset trajectory started low and showed a marked increase of PTSD symptoms. Three temporary-benefit trajectories, not previously described in the literature, showed decreases in PTSD symptoms during (or immediately after) deployment, followed by increases after return from deployment. Predeployment emotional problems and predeployment traumas, especially childhood adversities, were predictors for inclusion in the nonresilient trajectories, whereas deployment-related stress was not. These findings challenge standard views of PTSD in two ways. First, they show that factors other than immediately preceding stressors are critical for PTSD development, with childhood adversities being central. Second, they demonstrate that the development of PTSD symptoms shows heterogeneity, which indicates the need for multiple measurements to understand PTSD and identify people in need of treatment.

People over forty feel 20% younger than their age: subjective age across the lifespan.

Subjective age--the age people think of themselves asbeing--is measured in a representative Danish sample of 1,470 adults between 20 and 97 years of age through personal, in-home interviews. On the average, adults younger than 25 have older subjective ages, and those older than 25 have younger subjective ages, favoring a lifespan-developmental view over an age-denial view of subjective age. When the discrepancy between subjective and chronological age is calculated as a proportion of chronological age, no increase is seen after age 40; older respondents feel 20% younger than their actual age. Demographic variables (gender, income, and education) account for very little variance in subjective age.

THE LESSER-KNOWN PIANO CHAMBER MUSIC OF CAMILLE SAINT-SAENS: A RECORDING PROJECT

Throughout his long and industrious lifetime, Camille Saint-Saens (1835-1921) devoted himself unconditionally to music both as a composer and a performer. Saint-Saens was a self-described traditionalist and musical purist, yet his works are distinctly expressive and imaginative, and they reflect the composer's own unique musical language which incorporates recognizably modem traits such as chromaticism and frequent modulation. As a performer, Saint-Saens preferred to premiere his own works and often included his chamber music in his concert programs. Regarded primarily as a symphonic composer in the present day, however, his extensive and varied collection of chamber music works is sadly neglected. Six varied small-ensemble works with piano from his chamber music repertoire have been selected for study and recording for this project: Piano Trio No. 1 in F Major, Op. 18 (1864); Sonata for Cello and Piano No. 1 inC Minor, Op. 32 (1872); two pieces for two pianos, Le Rouet d'Omphale (The Spinning Wheel ofOmphale), Op. 31 (1871) and Phaeton, Op. 39 (1874); piano duet Konig Harald Haifagar (King Harald Haarfager), Op. 59 (1880); and a wind quartet, Caprice sur des airs Danois et Russes (Caprice on Danish and Russian Airs) for Flute, Oboe, Clarinet and Piano, Op. 79 (1887). Analyses of the forms and harmonic structures of these compositions will be included in this dissertation paper as well as studies from the viewpoint of Saint-Saens' compositional style, ensemble characteristics, and writing for the piano. The recordings for this project were made in four sessions in LeFrak Concert Hall at Queens College, the City University of New York. On September 24, 2003, Op. 31, Op. 39 and Op. 59 were recorded with Professor Morey Ritt, piano. On March 2, 2004, Op. 18 was recorded with Elena Rojas, violin, and Clare Liu, cello, and on March 15, 2004, Op. 32 was recorded, also with Ms. Liu. The Caprice, Op. 79 was recorded on June 27, 2008 with Laura Conwesser, flute; Randall Wolfgang, oboe; and Steve Hartman, clarinet. The recordings may be found on file in the library at the University of Maryland, College Park.