Investigating residual rhoticity in a non-rhotic accent

This paper reports on preliminary findings of a study conducted in the Black Country area of the west midlands of England. The small number of linguistic studies carried out in this region in the last 40 years have not found evidence of the continuing existence of variable rhoticity in the local speech variety. The Survey of English Dialects in the 1950s found low levels of rhoticity among speakers in the location closest to the Black Country, and I examine here similar findings from a detailed study of the variety, carried out between 2003-2006.

Contribution à un bilan méthodologique de la syntaxe de l'émergence diachronique du sujet obligatoire en français::e paramètre du sujet nul et le statut des clitiques

As any language French transformed over time. The evolution of French is marked by many phenomena at all organization levels. For syntax, these phenomena include from the medieval State to current state the assertive sentence of second verb schema change (where the verb should be preceded by a constituent, XVY) to SVO (where it is the subject that precedes the verb) and the passage of the optional expression required expression of the subject. The mandatory presence of the subject in current French is all the more remarkable that it distinguishes it from most other major contemporary romance languages that require explicit subject. This last group includes catalan, Spanish, Italian literary, some occitans, Portuguese, Romanian, and Sardinian, dialects French hugging with the florentin franco-provençal, some other occitans dialects Mediterranean Italian dialects and the ladin following Vanelli, Renzi and Beninca (1985/1985).

Variation and change in the use of hesitation markers in Germanic languages

In this study, we investigate crosslinguistic patterns in the alternation between UM, a hesitation marker consisting of a neutral vowel followed by a final labial nasal, and UH, a hesitation marker consisting of a neutral vowel in an open syllable. Based on a quantitative analysis of a range of spoken and written corpora, we identify clear and consistent patterns of change in the use of these forms in various Germanic languages (English, Dutch, German, Norwegian, Danish, Faroese) and dialects (American English, British English), with the use of UM increasing over time relative to the use of UH. We also find that this pattern of change is generally led by women and more educated speakers. Finally, we propose a series of possible explanations for this surprising change in hesitation marker usage that is currently taking place across Germanic languages.

Statistical study of talk spurts and silence lengths with relation to various languages and speakers for advanced silence suppression in Next Generation Wireless Communication Devices

As wireless network technologies evolve towards an All-IP framework, Next Generation Wireless Communication Devices demand better use of spectral resources by employing advanced techniques of silence suppression. This paper presents an analysis of VoIP call data and compares the statistical results based on observed patterns of talk spurts and silence lengths to those achieved by a modified on-off voice model for silence suppression in wireless networks. As talk spurts and silence lengths are sensitive to varying word lengths, temporal structure and other prosodic aspects of speech, the impact of the use of various languages, dialects and gender of speakers on these results is also assessed.

West Midlands English:Birmingham and the Black Country

This volume focuses on the closely allied yet differing linguistic varieties of Birmingham and its immediate neighbour to the west, the industrial heartland of the Black Country. Both of these areas rose to economic prominence and success during the Industrial Revolution, and both have suffered economically and socially as a result of post-war industrial decline. The industrial heritage of both areas has meant that tight knit and socially homogeneous individual areas in each region have demonstrated in many respects little linguistic change over time, and have continued to exhibit linguistic features, especially morphological constructions, peculiar to these areas or now restricted to these areas. At the same time, immigration from other areas of the British Isles over time, from Commonwealth countries and later from EU member states, together with increased social mobility, have meant that newly developing structures and more widespread UK linguistic phenomena have spread into these varieties. This volume provides a clear description of the structure of the linguistic varieties spoken in the two areas. Following the structure of the Dialects of English volumes, it provides: •A comprehensive overview of the phonological, grammatical and lexical structure of both varieties, as well as similarities between the two varieties and distinguishing features •Thorough discussion of the historical and social factors behind the development of the varieties and the stigma attached to these varieties •Discussion of the unusual situation of the Black Country as an area undefined in geographical and administrative terms, existing only in the imagination •Examples of the variety from native speakers of differing ethnicities, ages and genders •An annotated bibliography for further consultation

Applying A Normalized Compression Metric To The Measurement Of Dialect Distance

The paper discusses the application of a similarity metric based on compression to the measurement of the distance among Bulgarian dia- lects. The similarity metric is de ned on the basis of the notion of Kolmo- gorov complexity of a le (or binary string). The application of Kolmogorov complexity in practice is not possible because its calculation over a le is an undecidable problem. Thus, the actual similarity metric is based on a real life compressor which only approximates the Kolmogorov complexity. To use the metric for distance measurement of Bulgarian dialects we rst represent the dialectological data in such a way that the metric is applicable. We propose two such representations which are compared to a baseline distance between dialects. Then we conclude the paper with an outline of our future work.

The Computational Analysis of Bulgarian Dialect Pronunciation

The paper presents a computational analysis of Bulgarian dialect variation, concentrating on pronunciation differences. It describes the phonetic data set compiled during the project* ‘Measuring Linguistic Unity and Diversity in Europe’ that consists of the pronunciations of 157 words collected at 197 sites from all over Bulgaria. We also present the results of analyzing this data set using various quantitative methods and compare them to the traditional scholarship on Bulgarian dialects. The results have shown that various dialectometrical techniques clearly identify east-west division of the country along the ‘jat’ border, as well as the third group of varieties in the Rodopi area. The rest of the groups specified in the traditional atlases either were not confirmed or were confirmed with a low confidence.

West Midlands English:Birmingham and the Black Country

This chapter provides an overview, discussing firstly the boundaries of the West Midlands area today within which Birmingham and the Black Country are situated, taking account of how they have changed across time. It includes a section on the demographic make-up of the region across time, before moving on to consider issues relating to language, culture and identity in section 1.5 on the theoretical underpinnings of the research upon which much of this book is based, particularly in relation to Chapters 2, 3 and 4 is also included. Section 1.6 then considers issues relating to research design, and the different methodologies adopted in research design and data collection and analysis by three separate projects which inform the chapters of this book. The Geographical Limits of the west Midlands: Where does it begin and where does it end? The Local Government Boundary Commission for England (2010: http://www.lgbce.org.uk/) gives the geographical range of the west Midlands as the five counties of Herefordshire, Shropshire, Staffordshire, Warwickshire and Worcestershire. The boundaries of these five shire counties date back to at least the twelfth century, being ancient subdivisions established by the Normans for administration purposes after the 1066 conquest. The shire counties were, in most cases, based on earlier Anglo-Saxon divisions. In 1974, as a result of population density concentrated in parts of the shire counties, a sixth county, that of the West Midlands, was carved out from parts of the three shire counties of Staffordshire, Warwickshire and Worcestershire.

Haitians in Miami: An Assessment of Their Background and Potential (Dialogue #12)

EXECUTIVE SUMMARY Our research on Haitians in Miami reveals the common stereotypes to be wrong in virtually every respect. Miami Haitians are not a significant drain on community resources. They did not come to the U.S. anticipating benefits from the welfare system. They are not uneducated nor are they unskilled. To the contrary, Miami Haitians have a tremendous potential for productively contributing to U.S. society. They are well educated by Haitian standards and many come with readily employable skills. Their motivations for leaving Haiti are inseparably both political and economic. They possess a sound work ethic and are striving to improve themselves. Economic problems are severe, yet they confront and surmount them with virtually no help from the state welfare system. They rely largely upon opportunities and resources within Miami's own Haitian community. Yet, they do not isolate themselves from the large community around them. They work with, buy from, and live in the same neighborhoods as Cubans, Anglos, and American Blacks. In spite of the many personal difficulties they have encountered since arriving in the U.S., they maintain a positive view both of themselves and their experiences in U.S. society. If given sufficient opportunities, they are likely to adapt quickly and succeed economically. These findings stem from a recently completed survey of 129 Haitians enrolled in English for Speakers of Other Languages (ESOL) classes in Miami administered by the Haitian Adult Development Education Program (HADEP) of the Phelps Stokes Fund. The U.S. Department of Education funded the project to provide instruction in English communication and literacy skills, acculturation support and vocational training. The classes were free and open without restrictions to all Haitians. The Haitians neither paid nor received money to attend the classes. The classes were offered both during the day and evening and drew from all levels of the Haitian population in Miami. The survey was administered in June and July of this year and consisted of 146 questions in Creole on a broad range of subjects from background and experiences in Haiti to migration and employment history and perceptions of U.S. society.

Revaloracion de la comedia de Pedro Munoz Seca: Un teatro menospreciado

The comedies of Pedro Muñoz Seca (1879-1936) received extraordinary public acclaim for over thirty years, yet critics rejected them. Although several experts have recently begun to study his plays in an objective manner, this author has generally either been underrated or omitted from theater histories. This study identifies the merit, contributions and relevance of Muñoz Seca's works so that the unwarranted void that now exists in Spanish theater annals is justly filled. Historical and biographical backgrounds and a brief sketch of the development of comedy in Spain serve to introduce the literary, political and social contexts in which the author develops the subgenre known as "astracán" and introduces the "fresco" character type. ^ This analysis illustrates Muñoz Seca's verbal comic techniques---the use of regional dialects and individuals' speech peculiarities, double entendres, incongruence, periphrasis, and ingenious plays on words. It also explores the author's profound theatrical sense manifested in inter-textual references and self-reflexivity within the content of his plays. In addition, it identifies the scenic creativity he displays through the use of cinematography, the removal of color from stage decor (or the elimination of scenery altogether), and the original application of music to create comic effect. Furthermore, this study comments the satirical tone projected in Muñoz Seca's characters' idiolect and barbarisms as socio-political conditions worsen. Finally, it brings forth the author's use of parody to criticize his society and to deride other theatrical genres in vogue during his time. ^ While the polarization between Muñoz Seca's popular success and the critics' rejection can be explained by esthetic and ideological prejudices, this dissertation ascertains that the true nature of the author's plays has not been properly identified. The "astracán" is a double parody; however, since it caricaturizes a comic subgenre that is already burlesque, its defining parodic features have been consistently misinterpreted as mere exaggerations and defects. What is more, as its critical content is not recognized, its renewing function goes unnoticed. Muñoz Seca's "astracán" illustrates an era of the Spanish comic stage and paves the way for the theater of the absurd. Its merit and relevance must be recognized. ^

Hyphenated cultures: Ethnicity and nation in Trinidad

This dissertation attempts to unravel why and how postcolonial Trinidad has displayed relative stability in spite of the presence of the factors that have produced conflict and instability in other postcolonial societies.^ Trinidad's distinctive social formation began in the colonial period with a unique politics of culture among the landowning European groups, Anglican English and French Creole. Contrary to the materialist assumption of landowners' class solidarity, the development of Trinidad's plantation economy into two crops, each controlled by a separate European ethno-religious faction, impeded the integration and subsequent ideological domination of European-Christians. Throughout the nineteenth century neither group dominated the other, nor did they fuse into a single ruling class. The dynamics between them both generated recurring conflict while simultaneously creating mechanisms that limited conflict. ^ Based on original in-depth fieldwork and historical analysis, the dissertation proceeds to demonstrate that Trinidad's unique intra-class conflict within the dominant European population has produced hyphenated, as opposed to hybridized cultural elements. Supplementing the historical analysis with empirical examinations of contemporary inter-religious rituals and post-colonial politics this dissertation argues that social integration is inseparable from the question of inter-cultural mixture or articulation. In Trinidad, however, the resulting combination of distinct cultural elements is neither a "plural society" (M.G. Smith 1965; Despres 1967) nor an integrated totality in the structural-functionalistic sense (R.T. Smith 1962; Braithwaite 1967). Moreover, Trinidad does not conform to the post-structural framework's depiction of the social linkage between power and culture. The concept of cultural hybridization is equally misleading in the case of Trinidad. The underlying assumption of a monolithic European population's cultural hegemony and post-structural analysis's almost exclusive focus on the inter -class politics of culture seriously misrepresent and misunderstand Trinidadian cultural and its associated social and political relations. The dissertation examines this reflexive influence of culture not as an instrument of the powerful few but as an autonomous force that reproduces social divisions, yet restrains conflict.^

An analysis of Haitian parents' perceptions of their children with disabilities

Parental involvement is an integral part of the educational system in the U.S. Yet, parents from non-mainstream racial/ethnic backgrounds have not fully grasped the nature of parental involvement expectations in the educational process and how these expectations may impact student achievement. The purpose of this study was to identify Haitian parents’ perceptions of their children with disabilities and the education these children were receiving. Several authors have conducted studies on parents of children with disabilities to better gain an understanding of the level of their involvement with their children’s education, their perceptions of the children, and their views on the school system (Harry, 1992a, 1992b). In this study, Haitian parents of children with disabilities were interviewed using an interview protocol. Through these interviews, this study explored 10 Haitian parents’ perceptions of their child with a disability, the education the child was receiving, their interaction with the school system, and how the disability had affected their relationship with their child and their involvement with the school. Findings of the present study revealed that these Haitian parents seldom disagreed with school personnel and did not seem to fully grasp the different methods available to address their concerns as parents of children with disabilities nor the role they were expected to play in the process. The majority did not have basic literacy skills in Creole or English. The parents in this study were overwhelmed by school written communication. Additionally, this study discovered that parents’ perceptions were guided by two core concepts: coping mechanisms and locus of control. Parents with an internal locus of control, who tended to be more educated, focused inward to find solutions to problems encountered. Those with an external locus of control relied on outside influences to resolve their problems. Parental involvement was strongly influenced by their values, beliefs, customs, and conceptual knowledge about disability; all closely aligned with culture and acculturation. Overall, these parents’ perceptions greatly influenced their thoughts and behaviors when they realized that their children with disabilities might fall short of their immigrant dreams of success they held for these children.

Immigrant high school students' in-depth understandings of the value of heritage language and bilingualism

The purpose of this research was to explore perceptions among 9 th through 12th grade students from Brazil, Haiti and Jamaica, with respect to their heritage languages: Portuguese, Haitian Creole, and Jamaican Patois. An additional purpose was to understand in greater detail possible variations of perception with respect to heritage language maintenance (or loss) in relation to one’s gender, first language, and place of birth. The research implemented semi-structured interviews with male and female adolescents with these heritage language backgrounds. Participants’ responses were recorded and transcribed. The transcriptions were analyzed via a categorizing of themes emerging from the data. Data were analyzed using inductive analysis. Three categories emerged from the inductive analysis of the data: (a) heritage language, (b) bilingualism, and (c) English as a second language. The analysis reveals that as participants learn English, they continue to value their heritage language and feel positively toward bilingualism, but differ in their preference regarding use of native language and English in a variety of contexts. There seems to be a mismatch between a positive attitude and an interest in learning their heritage language. Families and teachers, as agents, may not be helping students fully understand the advantages of bilingualism. Students seem to have a lack of understanding of bilingualism’s cognitive and bi-literacy benefits. Instead, employment seems to be perceived as the number one reason for becoming bilingual. Also, the students have a desire to add culture to the heritage language curriculum. The study was conducted at one of the most diverse and largest high schools in Palm Beach, in Palm Beach County, Florida. The results of this study imply that given the positive attitude toward heritage language and bilingualism, students need to be guided in exploring their understanding of heritage language and bilingualism. Implications for teaching and learning, as well as recommendations for further research, are included.

The peopling of the Bahamas: A phylogeographical perspective

During the past 500 years, the Bahamas has been influenced by a wide array of settlers, including but not limited to, the Arawak Indians, Eleutherian Adventurers, British Loyalists, Creole slaves, liberated Africans as well as Chinese, Greek, Jewish, Lebanese, Jamaican and Haitian migrants. To date, however, only a few reports analyzing the genetic makeup and population dynamics of the Bahamas have been published, making this work pivotal in the endeavor to ascertain the genetic ancestry of these groups. As such, the current investigation was undertaken to genetically characterize six of the more densely populated islands throughout the Northwest (Grand Bahama and Abaco) and Central (Eleuthera, Exuma, Long Island and New Providence) Bahamas using different forensic marker systems. When autosomal STR markers are employed, the Bahamian collections were all found to receive differential contributions from the African, European, East Asian and Native American collections utilized in the analyses. Similar findings were also observed for two other Afro-Caribbean populations, Haiti and Jamaica, although the latter populace was found to share a greater proportion of its autosomal component with non-African sources than the former. On the contrary, analysis of the six Bahamian collections using high-resolution Y-chromosome markers identifies genetic signals emanating exclusively from Africans and Europeans, but this is likely the result of smaller sample sizes collected from each island and/or sex-biased gene flow from East Asian and Native American groups.

A Cross-Generational Analysis of Spanish-to-English Lexico-Semantic Phenomena in Emerging Miami English

Sociolinguists have documented the substrate influence of various languages on the formation of dialects in numerous ethnic-regional setting throughout the United States. This literature shows that while phonological and grammatical influences from other languages may be instantiated as durable dialect features, lexical phenomena often fade over time as ethnolinguistic communities assimilate with contiguous dialect groups. In preliminary investigations of emerging Miami Latino English, we have observed that lexical forms based on Spanish lexical forms are not only ubiquitous among the speech of the first generation Cuban Americans but also of the second. Examples, observed in field work, casual observation, and studied formally in an experimental context include the following: “get down from the car,” which derives from the Spanish equivalent, bajar del carro instead of “get out of the car”. The translation task administered to thirty-one participants showed a variety lexical phenomena are still maintained at equal or higher frequencies.