The relationship between phonological awareness and word reading accuracy in Oriya and English: A Study of Oriya-speaking fifth-graders

This study investigated the relationships between phonological awareness and reading in Oriya and English. Oriya is the official language of Orissa, an eastern state of India. The writing system is an alphasyllabary. Ninety-nine fifth grade children (mean age 9 years 7 months) were assessed on measures of phonological awareness, word reading and pseudo-word reading in both languages. Forty-eight of the children attended Oriya-medium schools where they received literacy instruction in Oriya from grade 1 and learned English from grade 2. Fifty-one children attended English-medium schools where they received literacy instruction in English from grade 1 and in Oriya from grade 2. The results showed that phonological awareness in Oriya contributed significantly to reading Oriya and English words and pseudo-words for the children in the Oriya-medium schools. However, it only contributed to Oriya pseudo-word reading and English word reading for children in the English-medium schools. Phonological awareness in English contributed to English word and pseudo-word reading for both groups. Further analyses investigated the contribution of awareness of large phonological units (syllable, onsets and rimes) and small phonological units (phonemes) to reading in each language. The data suggest that cross-language transfer and facilitation of phonological awareness to word reading is not symmetrical across languages and may depend both on the characteristics of the different orthographies of the languages being learned and whether the first literacy language is also the first spoken language.

'In practice it doesn't always work out like that.' Undergraduate experiences in a research community of practice

This paper examines the extent to which a structured undergraduate research intervention, UROP, permits undergraduate students early access to legitimate peripheral participation (LPP) in a research community of practice. Accounts of placement experiences suggest that UROP affords rich possibilities for engagement with research practice. Undergraduates tread a path of gaining access to mature practice while also building their own independence, participating in work that they see matters to the community and making gains in use of a shared research repertoire. Students place UROP experiences in a contrasting frame to research exercises experienced during degree programmes; their sense of the authenticity of the research experienced through UROP emerges as a key element of these accounts. The data generate the interesting question that the degree of engagement with mature practice may account for more of the gain from UROP than simply the quantity of contact other researchers.

Very high resolution bioclimatic zoning of Portuguese wine regions: present and future scenarios

Wine production is strongly affected by weather and climate and thus highly vulnerable to climate change. In Portugal, viticulture and wine production are an important economic activity. In the present study, current bioclimatic zoning in Portugal (1950–2000) and its projected changes under future climate conditions (2041–2070) are assessed through the analysis of an aggregated, categorized bioclimatic index (CatI) at a very high spatial resolution (near 1 km). CatI incorporates the most relevant bioclimatic characteristics of a given region, thus allowing the direct comparison between different regions. Future viticultural zoning is achieved using data from 13 climate model transient experiments following the A1B emission scenario. These data are downscaled using a two-step method of spatial pattern downscaling. This downscaling approach allows characterizing mesoclimatic influences on viticulture throughout Portugal. Results for the recent past depict the current spatial variability of Portuguese viticultural regions. Under future climate conditions, the current viticultural zoning is projected to undergo significant changes, which may represent important challenges for the Portuguese winemaking sector. The changes are quite robust across the different climate models. A lower bioclimatic diversity is also projected, resulting from a more homogeneous warm and dry climate in most of the wine regions. This will lead to changes in varietal suitability and wine characteristics of each region.

Playful language alternation in an online discussion forum: the example of digital code plays

This paper explores the linguistic practice of digital code plays in an online discussion forum, used by the community of English-speaking Germans living in Britain. By adopting a qualitative approach of Computer-Mediated Discourse Analysis, the article examines the ways in which these bilinguals deploy linguistic and other semiotic resources on the forum to co-construct humorous code plays. These performances occur in the context of negotiating language norms and are based on conscious manipulations of both codes, English and German. They involve play with codes at three levels: play with forms, meanings, and frames. Although, at first sight, such alternations appear to be used mainly for a comic effect, there is more to this than just humour. By mixing both codes at all levels, the participants deliberately produce aberrant German ‘polluted’ with English and, in so doing, dismantle the ideology of language purity upheld by the purist movement. The deliberate character of this type of code alternation demonstrates heightened metalinguistic awareness as well as creativity and criticality. By exploring the practice of digital code plays, the current study contributes to the growing body of research on networked multilingualism as well as to practices associated with translanguaging, poly- and metrolingualism.

Grammatical abilities of Greek-speaking children with autism

This study investigates pronoun reference and verbs with non-active morphology in high functioning Greek-speaking children with Autism Spectrum Disorders (ASD). It is motivated by problems with reflexive pronouns demonstrated by English-speaking children with ASD, and the fact that reflexivity is additionally expressed via non-active (reflexive) verbs in Greek. Twenty 5- to 8-year-old children with ASD and twenty vocabulary matched typically developing controls of the same age range completed a sentence-picture matching, an elicitation, and a judgment task. Children with ASD did not differ from controls in interpreting reflexive and strong pronouns, but were less accurate in the comprehension of clitics and omitted clitics in their production. The findings render clitics a vulnerable domain for autism in Greek, and potentially for other languages with clitics, and suggest that this could be a consequence of difficulties in the syntax-pragmatics or the syntax-phonology interface. The two groups did not differ in the comprehension of non-active morphology, but were less accurate in passive than reflexive verbs. This difference is likely to stem from the linguistic representation associated with each type of verb, rather than their input frequency.