Innovative method for carbon dioxide determination in human postmortem cardiac gas samples using headspace-gas chromatography-mass spectrometry and stable labeled isotope as internal standard.

A novel approach to measure carbon dioxide (CO2) in gaseous samples, based on a precise and accurate quantification by (13)CO2 internal standard generated in situ is presented. The main goal of this study was to provide an innovative headspace-gas chromatography-mass spectrometry (HS-GC-MS) method applicable in the routine determination of CO2. The main drawback of the GC methods discussed in the literature for CO2 measurement is the lack of a specific internal standard necessary to perform quantification. CO2 measurement is still quantified by external calibration without taking into account analytical problems which can often occur considering gaseous samples. To avoid the manipulation of a stable isotope-labeled gas, we have chosen to generate in situ an internal labeled standard gas ((13)CO2) on the basis of the stoichiometric formation of CO2 by the reaction of hydrochloric acid (HCl) with sodium hydrogen carbonate (NaH(13)CO3). This method allows a precise measurement of CO2 concentration and was validated on various human postmortem gas samples in order to study its efficiency.

Recepció de literatura infantil i juvenil anglosaxona a la Catalunya noucentista: Treasure Island

Translation during the noucentisme was a very important resource for standardising the modern Catalan language and for filling in the historical gaps of Catalan Literature. The literati of the noucentisme looked to Europe to find works that had similar ideals to their own and that could be presented in Catalonia to educate and instruct its new generations. The translation of children and young adults’ literature, therefore, formed a major part of the project. Together with the best writers and illustrators of the period and the support of the publishing industry, the golden era in the history of children and young adults’ literature emerged. In this project our aim is to study the reception of British children and young adults’ literature during the noucentisme. This will be done by using Treasure Island and two of its translations, the first of which is from 1926 by Joan Arús and the second from 2008 by Joan Sellent. Cultural references and the illustrations will be analysed, and we shall ascertain whether the two translators and illustrators used domesticating or foreignising strategies and whether they followed the tendencies of translation of children and young adults’ literature.

La formació permanent en el context de l'Espai Europeu de la Formació Permanent

La importància de la formació permanent és indiscutible en qualsevol context laboral i molt especialment en les actuals circumstàncies de crisi econòmica mundial. Però en l'actual espai europeu d'educació superior (EEES), les tendències i els plans de formació contínua adquireixen una dimensió global, que supera o, millor dit, hauria de superar els plantejaments reduccionistes. Per això, la construcció i el desenvolupament de l'espai europeu de formació permanent, EEFP (Comissió de les Comunitats Europees, 2001a), ha d'entendre's com un procés que està immers en un teixit més ampli. Es tracta d'una acció en xarxa on és necessària la implicació de molts agents actius professionals i on la convergència, el reconeixement i la cohesió han de ser els seus màxims elements qualitatius

Alpha1-adrenoceptor-dependent vascular hypertrophy and remodeling in murine hypoxic pulmonary hypertension.

Excessive proliferation of vascular wall cells underlies the development of elevated vascular resistance in hypoxic pulmonary hypertension (PH), but the responsible mechanisms remain unclear. Growth-promoting effects of catecholamines may contribute. Hypoxemia causes sympathoexcitation, and prolonged stimulation of alpha(1)-adrenoceptors (alpha(1)-ARs) induces hypertrophy and hyperplasia of arterial smooth muscle cells and adventitial fibroblasts. Catecholamine trophic actions in arteries are enhanced when other conditions favoring growth or remodeling are present, e.g., injury or altered shear stress, in isolated pulmonary arteries from rats with hypoxic PH. The present study examined the hypothesis that catecholamines contribute to pulmonary vascular remodeling in vivo in hypoxic PH. Mice genetically deficient in norepinephrine and epinephrine production [dopamine beta-hydroxylase(-/-) (DBH(-/-))] or alpha(1)-ARs were examined for alterations in PH, cardiac hypertrophy, and vascular remodeling after 21 days exposure to normobaric 0.1 inspired oxygen fraction (Fi(O(2))). A decrease in the lumen area and an increase in the wall thickness of arteries were strongly inhibited in knockout mice (order of extent of inhibition: DBH(-/-) = alpha(1D)-AR(-/-) > alpha(1B)-AR(-/-)). Distal muscularization of small arterioles was also reduced (DBH(-/-) > alpha(1D)-AR(-/-) > alpha(1B)-AR(-/-) mice). Despite these reductions, increases in right ventricular pressure and hypertrophy were not attenuated in DBH(-/-) and alpha(1B)-AR(-/-) mice. However, hematocrit increased more in these mice, possibly as a consequence of impaired cardiovascular activation that occurs during reduction of Fi(O(2)). In contrast, in alpha(1D)-AR(-/-) mice, where hematocrit increased the same as in wild-type mice, right ventricular pressure was reduced. These data suggest that catecholamine stimulation of alpha(1B)- and alpha(1D)-ARs contributes significantly to vascular remodeling in hypoxic PH.

Phasic, nonsynaptic GABA-A receptor-mediated inhibition entrains thalamocortical oscillations.

GABA-A receptors (GABA-ARs) are typically expressed at synaptic or nonsynaptic sites mediating phasic and tonic inhibition, respectively. These two forms of inhibition conjointly control various network oscillations. To disentangle their roles in thalamocortical rhythms, we focally deleted synaptic, γ2 subunit-containing GABA-ARs in the thalamus using viral intervention in mice. After successful removal of γ2 subunit clusters, spontaneous and evoked GABAergic synaptic currents disappeared in thalamocortical cells when the presynaptic, reticular thalamic (nRT) neurons fired in tonic mode. However, when nRT cells fired in burst mode, slow phasic GABA-AR-mediated events persisted, indicating a dynamic, burst-specific recruitment of nonsynaptic GABA-ARs. In vivo, removal of synaptic GABA-ARs reduced the firing of individual thalamocortical cells but did not abolish slow oscillations or sleep spindles. We conclude that nonsynaptic GABA-ARs are recruited in a phasic manner specifically during burst firing of nRT cells and provide sufficient GABA-AR activation to control major thalamocortical oscillations.

Two alpha1-adrenergic receptor subtypes regulating the vasopressor response have differential roles in blood pressure regulation.

To study the functional role of individual alpha1-adrenergic (AR) subtypes in blood pressure (BP) regulation, we used mice lacking the alpha1B-AR and/or alpha1D-AR with the same genetic background and further studied their hemodynamic and vasoconstrictive responses. Both the alpha1D-AR knockout and alpha1B-/alpha1D-AR double knockout mice, but not the alpha1B-AR knockout mice, had significantly (p < 0.05) lower levels of basal systolic and mean arterial BP than wild-type mice in nonanesthetized condition, and they showed no significant change in heart rate or in cardiac function, as assessed by echocardiogram. All mutants showed a significantly (p < 0.05) reduced catecholamine-induced pressor and vasoconstriction responses. It is noteworthy that the infusion of norepinephrine did not elicit any pressor response at all in alpha1B-/alpha1D-AR double knockout mice. In an attempt to further examine alpha1-AR subtype, which is involved in the genesis or maintenance of hypertension, BP after salt loading was monitored by tail-cuff readings and confirmed at the endpoint by direct intra-arterial recording. After salt loading, alpha1B-AR knockout mice developed a comparable level of hypertension to wild-type mice, whereas mice lacking alpha1D-AR had significantly (p < 0.05) attenuated BP and lower levels of circulating catecholamines. Our data indicated that alpha1B- and alpha1D-AR subtypes participate cooperatively in BP regulation; however, the deletion of the functional alpha1D-AR, not alpha1B-AR, leads to an antihypertensive effect. The study shows differential contributions of alpha1B- and alpha1D-ARs in BP regulation.

Genetic dysregulation of glutathione synthesis predicts alteration of plasma thiol redox status in schizophrenia.

Abstract Genetic studies have shown an association between schizophrenia and a GAG trinucleotide repeat (TNR) polymorphism in the catalytic subunit (GCLC) of the glutamate cysteine ligase (GCL), the key enzyme for glutathione (GSH) synthesis. The present study was aimed at analyzing the influence of a GSH dysregulation of genetic origin on plasma thiols (total cysteine, homocysteine, and cysteine-glycine) and other free amino acid levels as well as fibroblast cultures GSH levels. Plasma thiols levels were also compared between patients and controls. As compared with patients with a low-risk GCLC GAG TNR genotype, patients with a high-risk genotype, having an impaired GSH synthesis, displayed a decrease of fibroblast GSH and plasma total cysteine levels, and an increase of the oxidized form of cysteine (cystine) content. Increased levels of plasma free serine, glutamine, citrulline, and arginine were also observed in the high-risk genotype. Taken together, the high-risk genotypes were associated with a subgroup of schizophrenia characterized by altered plasma thiols and free amino acid levels that reflect a dysregulation of redox control and an increased susceptibility to oxidative stress. This altered pattern potentially contributes to the development of a biomarker profile useful for early diagnosis and monitoring the effectiveness of novel drugs targeting redox dysregulation in schizophrenia. Antioxid. Redox Signal. 15, 2003-2010.

La sostenibilidad del sistema sanitario desde una perspectiva de redes sociales: una propuesta para la promoción de hábitos saludables y apoyo social

The search of new health management formulas focused to give wide services is one of the priorities of our present health policies. Those formulas examine the optimization of the links between the main actors involved in public health, ie, users, professionals, local socio-political and corporate agents. This paper is aimed to introduce the Social Network Analysis as a method for analyzing, measuring and interpreting those connections. The knowledge of people's relationships (what is called social networks) in the field of public health is becoming increasingly important at an international level. In fact, countries such as UK, Netherlands, Italy, Australia and U.S. are looking formulas to apply this knowledge to their health departments. With this work we show the utility of the ARS on topics related to sustainability of the health system, particularly those related with health habits and social support, topics included in the 2020 health strategies that underline the importance of the collaborative aspects in networks.

Molecular characterization of signalling complexes involved in G-protein coupled receptor-induced cardiac hypertrophy

In response to pathological stresses, the heart undergoes a remodelling process associated with cardiac hypertrophy. Since sustained hypertrophy can progress to heart failure, there is an intense investigation about the intracellular signalling pathways that control cardiomyocyte growth. Accumulating evidence has demonstrated that most stimuli known to initiate pathological changes associated with the development of cardiac hypertrophy activate G protein-coupled receptors (GPCRs) including the αl-adrenergic- (αl-AR), Angiotensin II- (AT-R) and endothelin-1- (ET-R) receptors. In this context, we have previously identified a cardiac scaffolding protein, called AKAP-Lbc (Α-kinase anchoring protein), with an intrinsic Rho specific guanine nucleotide exchange factor activity, that plays a key role in integrating and transducing hypertrophic signals initiated by these GPCRs (Appert-Collin, Cotecchia et al. 2007). Activated RhoA controls the transcriptional activation of genes involved in cardiomyocyte hypertrophy through signalling pathways that remain to be characterized. Here, we identified the nuclear factor-Kappa Β (NF-κΒ) activating kinase ΙΚΚβ as a novel AKAP-Lbc interacting protein. This raises the hypothesis that AKAP-Lbc might promote cardiomyocyte growth by maintaining a signalling complex that promotes the activation of the pro-hypertrophic transcription factor NF-κΒ. In fact, the activation of NF- κΒ-dependent transcription has been detected in numerous disease contexts, including hypertrophy, ischemia/reperfusion injury, myocardial infarction, allograft rejection, myocarditis, apoptosis, and more (Hall, Hasday et al. 2006). While it is known by more than a decade that NF-κΒ is a critical mediator of cardiac hypertrophy, it is currently poorly understood how pro-hypertrophic signals controlling NF-κΒ transcriptional activity are integrated and coordinated within cardiomyocytes. In this study, we show that AKAP-Lbc and ΙΚΚβ form a transduction complex in cardiomyocytes that couples activation of αl-ARs to NF-κB-mediated transcriptional reprogramming events associated with cardiomyocyte hypertrophy. In particular, we can show that activation of ΙΚΚβ within the AKAP-Lbc complex promotes NF-κB-dependent production of interleukine-6 (IL-6), which, in turn, enhances foetal gene expression. These findings indicate that the AKAP-Lbc/ΙΚΚβ complex is critical for selectively directing catecholamine signals to the induction of cardiomyocyte hypertrophy.

Blockade of both alpha1A- and alpha1B-adrenergic receptor subtype signaling is required to inhibit neointimal formation in the mouse femoral artery.

Attenuation of early restenosis after percutaneous coronary intervention (PCI) is important for the successful treatment of coronary artery disease. Some clinical studies have shown that hypertension is a risk factor for early restenosis after PCI. These findings suggest that alpha(1)-adrenergic receptors (alpha(1)-ARs) may facilitate restenosis after PCI because of alpha(1)-AR's remarkable contribution to the onset of hypertension. In this study, we examined the neointimal formation after vascular injury in the femoral artery of alpha(1A)-knockout (alpha(1A)-KO), alpha(1B)-KO, alpha(1D)-KO, alpha(1A)-/alpha(1B)-AR double-KO (alpha(1AB)-KO), and wild-type mice to investigate the functional role of each alpha(1)-AR subtype in neointimal formation, which is known to promote restenosis. Neointimal formation 4 wk after wire injury was significantly (P < 0.05) smaller in alpha(1AB)-KO mice than in any other group of mice, while blood pressures were not altered in any of the groups of mice after wire injury compared with those before it. These results suggest that lack of both alpha(1A)- and alpha(1B)-ARs could be necessary to inhibit neointimal formation in the mouse femoral artery.

Statistical discrimination of steroid profiles in doping control with support vector machines.

Due to their performance enhancing properties, use of anabolic steroids (e.g. testosterone, nandrolone, etc.) is banned in elite sports. Therefore, doping control laboratories accredited by the World Anti-Doping Agency (WADA) screen among others for these prohibited substances in urine. It is particularly challenging to detect misuse with naturally occurring anabolic steroids such as testosterone (T), which is a popular ergogenic agent in sports and society. To screen for misuse with these compounds, drug testing laboratories monitor the urinary concentrations of endogenous steroid metabolites and their ratios, which constitute the steroid profile and compare them with reference ranges to detect unnaturally high values. However, the interpretation of the steroid profile is difficult due to large inter-individual variances, various confounding factors and different endogenous steroids marketed that influence the steroid profile in various ways. A support vector machine (SVM) algorithm was developed to statistically evaluate urinary steroid profiles composed of an extended range of steroid profile metabolites. This model makes the interpretation of the analytical data in the quest for deviating steroid profiles feasible and shows its versatility towards different kinds of misused endogenous steroids. The SVM model outperforms the current biomarkers with respect to detection sensitivity and accuracy, particularly when it is coupled to individual data as stored in the Athlete Biological Passport.

Comparativa de dues eines de software pel desenvolupament de classificadors d'espectroscòpia de ressonància magnètica nuclear de tumors cerebrals humans

En aquest treball s’ha fet una avaluació comparativa dels resultats que es poden obtenir amb el software SpectraClassifier 1.0 (SC) desenvolupat al nostre grup de recerca, comparant‐lo amb l’SPSS, un programa estadístic informàtic estàndard, en un problema de classificació de tumors cerebrals humans amb dades d’espectroscopia de ressonància magnètica de protó (1H‐ERM). El interès d’aquesta avaluació comparativa radica en la documentació dels resultats obtinguts amb els dos sistemes quan en la correcció dels resultats obtinguts, així com ponderar la versatilitat i usabilitat dels dos paquets de software per a una aplicació concreta d’interès al treball del GABRMN. Per a aquest treball s’han utilitzat dades provinents de dos projecte europeus multicèntrics (INTERPRET i eTumour) en els quals vam participar. Les classes tumorals utilitzades (d’un total de 217 pacients) han sigut les majoritàries des del punt de vista epidemiològic: glioblastoma multiforme, metàstasi, astrocitomes de grau II, ligodendrogliomes de grau II, oligoastrocitomes de grau II i meningiomes de baix grau. Amb les dades d’aquests pacients s’han dissenyat classificadors basats en l’anàlisi discriminant lineal (LDA), s’han avaluat amb diferents mètodes matemàtics i s’han testat amb dades independents. Els resultats han estat satisfactoris, obtenint amb l’SC resultats més robusts amb dades independents respecte la classificació realitzada per l’SPSS.